Chương 31 / 76

Chương 31: Cách xưng hô

Bản dịch · 1.761 chữ

Hạ Ninh vừa tắm xong, thay một chiếc váy liền thân trắng. Sau khi dầm mưa đầu óc choáng váng, nàng định lấy bài tập ra làm chút.

Cửa phòng đột ngột bị đẩy ra.

Hạ Ninh toàn thân chấn động, nhìn thấy là Giang Di, sợ hãi lùi về sau một chút: "Giang, Giang tiên sinh?"

"Còn biết quay về?"

Hạ Ninh trong lòng hiểu rõ, đối kháng với hắn sẽ không có kết cục tốt đẹp, lúc đó nhất thời kích động dám cãi lại hắn... Lỡ như thật sự bán mình để trả nợ thì xong.

Cô vội cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Xin lỗi Giang tiên sinh, tôi không nên cãi lại ngài, cũng không phải vô cớ rơi nước mắt trên bàn ăn, cầu xin ngài đừng giận."

Giang Di khẽ cười lạnh, chậm rãi bước tới, đôi giày da dẫm trên sàn nhà phát ra tiếng động trầm đục.

Hạ Ninh sợ tới mức không ngừng lui về phía sau.

Giọng người đàn ông vang lên trong phòng: "Ta không nuôi những kẻ không nghe lời, nhưng ngươi luôn đối đầu với ta hết lần này đến lần khác, có phải cảm thấy tính cách của ta rất tốt không?"

"Xin lỗi, ta sẽ không như vậy nữa." Giọng Hạ Ninh run rẩy. "Ta chỉ là hơi tủi thân, mình thực sự sẽ mất!"

"Uất ức? Ở bên cạnh ta, ngươi thấy rất tủi thân sao?"

Hạ Ninh chợt nhận ra mình nói sai, vội vàng lắc đầu: "Không, không có."

Ánh mắt Giang Di nhàn nhạt quét qua nàng, ngồi xuống bên giường, mở miệng: "Lại đây."

Hạ Ninh do dự giây lát, rụt rè lùi về phía trước.

Người đàn ông đưa tay, nắm lấy tay nàng. "Lần này ném ngươi ra ngoài cửa, lần sau sẽ ném vào lồng hổ, thế nào?"

Người trước mắt nhìn qua giọng điệu vô cùng bình thản, nhưng lời nói lại đáng sợ đến thế.

Sắc mặt Hạ Ninh lập tức trắng bệch, vội vàng cầu xin: "Xin lỗi Giang tiên sinh, ta thật sự sai rồi, không dám cãi lại nữa, chỉ là nhất thời hồ đồ thôi."

Nàng cố nén những giọt nước mắt sắp trào lên, nàng hiểu rõ Giang Di không thích nàng khóc, sợ mình khóc lóc lại khiến hắn khó chịu.

Giang Di ngồi xuống mép giường, đưa tay kéo nàng về phía mình.

"Tự mình qua đây nhận phạt."

Hạ Ninh đứng sững tại chỗ, trợn tròn mắt: "Nhận phạt? Phạt gì?"

"Làm sai chuyện thì phải chịu trừng phạt - sao nào, ngay cả quy tắc này cũng không rõ?"

Hạ Ninh nhắm mắt lại.

Xong rồi, trận phạt này xem ra không thoát được.

Thiếu nữ vừa định quỳ xuống, lại bị nam nhân kéo đến trước người, đè lên giường.

"Không nghe lời." Hắn cắn vành tai nàng, giọng nói vừa trầm vừa khàn, "Hạ Ninh, tại sao chàng cứ trốn tránh ta?"

Giang Di hơn một tuần không thấy chú thỏ nhỏ này, hắn thực sự nhớ nàng.

Tất nhiên, cũng bị nghẹn đến phát điên rồi.

Chỉ cần ở riêng, hắn sẽ không thể nhịn được dù chỉ một phân.

"Hạ Ninh bị hắn đè đến mức hơi thở không nổi, nhỏ giọng giãy giụa, "Giang tiên sinh, ta không có..."

"Là ta nói hai ngày trước, khiến ngươi tức giận sao?" Giang Di lên tiếng.

Hạ Ninh vội vàng lắc đầu.

Nàng nào dám tức giận. Nàng có tư cách gì để tức nộ?

"Không, không có..." Nàng nói nhỏ, "Sao ta lại giận ngươi được chứ..."

Giang Di chăm chú nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống như muốn thấu suốt toàn thân nàng.

Hai người lặng lẽ nhìn nhau, Hạ Ninh toàn thân không được tự nhiên, theo bản năng nghiêng đầu muốn tránh né. Người đàn ông trước mắt này, dù đang làm chuyện như vậy cũng luôn yêu cầu nàng ngước mắt lên, đối diện với ánh mắt của hắn.

Nhưng việc nhìn thẳng vào mắt đối phương thật sự quá ngượng ngùng, Hạ Ninh theo phản xạ nghiêng đầu định né tránh.

Nàng vừa nghiêng mặt, Giang Di đã dùng tay giữ chặt má nàng, cưỡng ép gỡ mặt nàng ra rồi cúi xuống hôn.

Nụ hôn này rất sâu, nụ hôn khiến nàng không thở nổi.

Rất nhanh, nụ hôn ban đầu dần thay đổi chất vấn, bầu không khí dần trở nên nóng rực.

Mãi đến nửa đêm, Hạ Ninh bị hành hạ đến kiệt sức toàn thân. Giang Di mới buông tha nàng bế đi tắm rửa.

Hạ Ninh tắm xong nằm trên giường, mí mắt nàng nặng trĩu, yếu ớt mở miệng: "Giang tiên sinh, ta mệt quá."

Giang Di nghe vậy nhíu mày. Hắn vốn chẳng mấy ưa cách xưng hô này.

Bản thân mình mới ngoài hai mươi, tuy là tôn xưng có thể nghe lọt tai, luôn cảm thấy giữa hai người cách nhau một tầng, đặc biệt xa lạ.

"Sau này không cần gọi ta là Giang tiên sinh." Giang Di mở miệng, "Gọi tên ta đi."

Hạ Ninh khựng lại.

Tên? Có nên gọi tên hắn không? Nàng có chút không dám.

Giang Di giọng điệu bình thản: "Cứ gọi tiên sinh quá xa lạ, trên giường ta cũng không thích nghe cách xưng hô này. Hoặc là gọi tên ta, hoặc là ta chủ nhân, ngươi tự chọn đi."

Hạ Ninh thầm cân nhắc trong lòng, hai chữ "chủ nhân" nghe quá gượng gạo, nàng thực sự không thốt nên lời, suy đi tính lại vẫn chọn gọi tên hắn.

Nàng ngước mắt nhìn hắn, giọng nói nhẹ nhàng: "Được, Giang Di."

Thiếu nữ mềm mại gọi tên hắn, tâm trạng Giang Di giãn ra hẳn.

Hạ Ninh thầm niệm tên hắn trong lòng, mơ hồ cảm thấy khoảng cách giữa hai người dường như đã gần nhau hơn nhiều, không còn xa lạ như trước nữa.

Nhưng rất nhanh, nàng cảm thấy toàn thân khó chịu, đầu óc choáng váng không thôi.

Nàng cố gắng ngước mắt nhìn Giang Di, giọng yếu ớt run rẩy: "Giang Di ơi, ta hơi khó chịu."

Giang Di vốn định quay người ra ngoài, bước chân khựng lại rồi quay trở lại.

"Khó chịu chỗ nào?"

"Đầu đau quá."

Giang Di đưa tay bật đèn đầu giường bên cạnh, ánh đèn hạ xuống khiến gương mặt thiếu nữ ửng hồng bất thường. Hắn áp tay lên trán nàng, đầu ngón tay chạm vào nóng rát hẳn đã bị sốt rồi.

Có lẽ hôm nay phạt nàng đứng trong mưa, sau đó lại giày vò hơn nửa đêm, xong việc còn tắm rửa, lúc này trực tiếp bốc cháy.

"Chậc, phiền phức thật."

Giang Di dùng đầu ngón tay ấn lên trán đang nóng bừng của nàng, giọng điệu nhẹ nhàng: "Ngoan, đợi ta."

Không lâu sau, bác sĩ tư nhân đã được đón vào biệt thự.

Lúc này Hạ Ninh đã sốt dữ dội, bác sĩ đo nhiệt độ cơ thể xong liền lên tiếng: "Ba mươi tám độ năm, ta đã tiêm thuốc hạ đốt cho nàng rồi, chắc sẽ sớm chuyển biến tốt."

Bác sĩ quay đầu nhìn Giang Di: "Mấy ngày nay tuyệt đối đừng để cô ấy gội đầu, cũng không thể tắm nước lạnh, ăn nhiều thức ăn bổ khí huyết, vị tiểu thư này trông có vẻ rất kém."

Giang Di gật đầu: "Đa tạ bác sĩ."

Sau khi để lại thuốc, bác sĩ liền xoay người rời đi.

Giang Di ngồi xuống bên giường, nhìn thiếu nữ đang khó chịu trên giường. Hạ Ninh không ngừng rên rỉ, sốt cao đến mức ý thức mơ hồ, bắt đầu nói lời nhảm nhí.

Nàng lẩm bẩm trong miệng: "Mẹ, ba mẹ ơi, nhớ hai người quá, bao giờ con mới gặp lại hai đứa..."

Giang Di nhìn chằm chằm nàng, đã cháy thành thế này mà miệng vẫn lẩm bẩm ba mẹ, gặp phải cha mẹ như vậy thật đáng thương.

Nước mắt theo khóe mắt thiếu nữ chậm rãi lăn xuống, hắn đưa tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt nóng bỏng của nàng.

Giang Di đứng dậy đắp chăn cẩn thận, định đứng lên rời đi.

Nhưng hắn vừa bước chân ra, một bàn tay nhỏ ấm áp bỗng nắm chặt lấy cổ tay hắn.

"Không... đừng đi, Ninh Ninh sợ hãi."

Giang Di bị nắm chặt tay, bước chân khẽ dừng, hắn nghiêng đầu nhìn cổ tay mình đang bị bàn tay nhỏ bé của thiếu nữ siết chặt.

"Trẻ con thật phiền phức."

Giang Di cởi áo ngoài, để lộ phần thân trên rắn chắc, hắn lên giường, đưa tay ôm Hạ Ninh vào lòng mình.

Thiếu nữ cuộn mình trong vòng tay hắn, cảm nhận hơi ấm bên cạnh, giấc ngủ cũng trở nên an ổn hơn đôi chút.

Đây là lần đầu tiên, Giang Di không rời đi.

Lúc rạng sáng, Hạ Ninh mơ màng màng tỉnh lại từ trong giấc ngủ.

Đêm qua sau khi sốt, nàng vẫn chìm vào giấc ngủ sâu, mãi đến rạng sáng mới khôi phục ý thức.

Nàng chớp mắt, cơn đau đầu giảm bớt phần nào, thân thể vẫn còn hơi mềm nhũn khó chịu nhưng so với đêm qua đã tốt hơn nhiều.

Nàng cúi đầu nhìn, chăn đắp thật kỹ, nàng đã không nhớ rõ mình ngủ từ lúc nào.

Đúng lúc này, nàng bỗng nhiên nhận ra hơi thở ấm áp của nam nhân truyền đến từ phía sau.

Hạ Ninh giật mình, cẩn thận quay đầu lại.

Giang Di?

Sao hắn lại nằm sau lưng mình? Đầu óc Hạ Ninh trống rỗng trong chớp mắt.

Trước đây sau khi hai người thân mật, hắn chưa bao giờ ở lại căn phòng này, hôm nay vậy mà lại ngủ bên cạnh nàng.

Nàng cẩn thận nghiêng người, lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt nghiêng của nam nhân.

Nam nhân sống mũi cao thẳng, hai mắt nhắm nghiền, dáng vẻ an tĩnh ngủ say thoạt nhìn có chút ngoan ngoãn?

Hạ Ninh nhìn đến ngẩn người, tay không kiểm soát được nâng lên, muốn chạm vào sống mũi hắn.

Khoảnh khắc đầu ngón tay sắp chạm tới, người đàn ông đột nhiên mở mắt ra.

Hạ Ninh sợ đến mức toàn thân run lên, vội vàng lùi về sau: "A, Giang Di, ngươi... sao ngươi tỉnh rồi?"

Giang Di nắm chặt tay nàng, khẽ hỏi: "Hạ Ninh, muốn bị đâm à?"