Chương 27 / 76

Chương 27: Lời xấu

Bản dịch · 1.723 chữ

Trong biệt thự, cô gái ngồi trước bàn vùi đầu làm bài tập, học rất chăm chú.

Sau khi có thể quay trở lại lớp học, cô đặc biệt trân trọng cơ hội đọc sách khó khăn lắm mới có được này. Trong lòng cô, việc học là hy vọng duy nhất lúc này chỉ cần học hành chăm chỉ, rồi sẽ tìm ra lối thoát.

Dù sao cha mẹ cũng không thể ở bên cạnh nàng được nữa, nàng chỉ có thể nỗ lực kiếm tiền để trả hết món nợ này cho cha.

Đại học Hạ Ninh chuyên ngành tiếng Trung, nhưng tiếng Đông của nàng đã nói đủ trôi chảy, hiện đang học tiếng Anh.

Một là tiếng Anh là ngôn ngữ chung của thế giới, hai là sau này đi Hồng Kông cũng tiện lợi hơn nhiều, dù sao người Hồng Cảng cơ bản đều nói tiếng Trung và tiếng anh.

Nàng vừa làm bài, vừa tính toán những điều này, hoàn toàn không để ý thấy phía sau có một người đàn ông đã trở về.

Giang Di không cho nàng đóng cửa, nên mỗi ngày cửa phòng ngủ đều mở toang. Nàng làm bài quá nhập tâm, đến nỗi đàn ông vào nhà lúc nào cũng không biết.

Nam nhân đứng ở cửa nhìn hồi lâu, thấy cô gái vẫn không hề hay biết hắn, hắn liền cất bước đi vào.

Giang Di đứng sau lưng nàng, rũ mắt rơi trên mặt bàn. Chữ viết trên giấy ngay ngắn chỉnh tề, bên cạnh mỗi bài tập đều tỉ mỉ ghi chú, có thể thấy được nàng thực sự đã bỏ ra không ít tâm tư.

Hạ Ninh vẫn không hề hay biết, viết xong còn vươn vai, cánh tay suýt nữa quét vào mặt Giang Di. Giang Mi hơi nghiêng người né tránh.

"Cuối cùng cũng viết xong rồi." Cô lẩm bẩm, "Cũng không biết tên đại ác đản đó khi nào mới về, tốt nhất đừng quay lại."

Nói rồi, nàng đang định quay người lật cặp sách, định xem lại sách.

Quay đầu lại, đột ngột đâm sầm vào một đôi mắt.

"A!" Hạ Ninh thất thanh hét lên, đầu óc trống rỗng.

Hắn, hắn đứng sau lưng nàng từ lúc nào? Vậy những lời vừa rồi, chẳng phải đều bị hắn nghe thấy hết sao?!

Giang Di nhíu mày: "Hạ Ninh, ngươi lại mắng ta?"

"Không có, ta không có!" Hạ Ninh vội vàng đứng dậy, lùi lại mấy bước, nàng kéo mạnh ghế, chắn giữa hai người.

Sắc mặt Giang Di trầm xuống, cô bé này sao cứ lén lút chửi bới ta mãi thế? Nhìn nàng cầm ghế che chắn phía trước, lửa càng bùng lên dữ dội hơn, con gái trước mắt lại đề phòng ta như vậy?

Hắn nhìn chằm chằm nàng, mở miệng hỏi: "Tên đại ác đản vừa nói, đang gọi ta?"

Hạ Ninh nhắm mắt lại, nam nhân này vào nhà không một tiếng động, bản thân lại không hề phát hiện ra, lần này có lẽ lại phải chịu phạt rồi.

Cô chỉ có thể cắn răng mở miệng: "Tôi... tôi không gọi anh."

"Lúc nãy gọi là đại ác đản, chẳng phải rất thuận miệng sao?" Giang Di nhìn chằm chằm nàng, "Vậy ngươi nói xem, ngươi chửi ai? Trong biệt thự này còn ai có thể quay về?"

Hạ Ninh trong lòng chùng xuống, lần này thật sự xong rồi. Trong biệt thự này ngoài hắn ra, không còn ai khác, chẳng lẽ lại nói chửi là Amon sao - nàng và Am Mông ngay cả lời cũng chưa nói được mấy câu. Môi nàng run rẩy, lắp bắp, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Giang Di nhìn nàng, chậm rãi mở miệng: "Nói đi, ta nghe ngươi bịa ra."

Hạ Ninh không còn cách nào khác, biết lời nói dối này không thể che đậy được nữa, đành phải nhún nhường, ủy khuất mở miệng: "Xin lỗi, Giang tiên sinh, thật sự xin lỗi ngài, cầu xin ngài tha cho tôi lần này."

Miệng thì xin lỗi, nhưng nàng vẫn giữ vẻ đề phòng, trốn sau ghế không chịu ra.

Giang Di nhìn dáng vẻ này của nàng, trong lòng có chút không vui: "Ngày nào cũng nói ta là kẻ xấu? Vậy ngươi nghĩ xem, trên đời này có kẻ nào lại để người nợ mình ăn ngon mặc đẹp ở biệt thự? Ta thấy ta đúng là nuôi một con sói mắt trắng."

Hạ Ninh tự biết mình đuối lý.

Người trước mắt này, quả thực đã cứu mạng nàng, còn thu nhận nàng. Nàng vội vàng nói: "Xin lỗi, Giang tiên sinh, ta thật sự sai rồi. Cầu xin ngài đừng không cần tôi, đừng ném tôi ra ngoài."

Trong lòng nàng vô cùng khiếp sợ, sợ Giang Di nổi giận đuổi nàng đi mất, hốc mắt lập tức đọng đầy nước mắt.

Giang Di nhìn nàng, đưa tay định bắt nàng. Hạ Ninh sợ hãi tưởng hắn muốn ra tay trừng phạt, vội vàng né tránh - Giang Mi sang trái, nàng liền đi sang phải; Giang di sang bên phải, cô liền sang phía trái. Hai người cách một chiếc ghế quấn quanh nhau.

Giang Di dần mất kiên nhẫn, nhìn chằm chằm nàng: "Ta đếm ba giây."

"Ba."

"Hai."

Chưa kịp nói ra, Hạ Ninh đã nhanh chóng lao tới, "bịch" một tiếng quỳ xuống bên chân hắn, nắm chặt ống quần hắn: "Xin lỗi, xin lỗi ngài Giang, tôi sai rồi!"

Giang Di nhất thời không kịp phản ứng, con thỏ nhỏ này nhận nhầm thì nhanh thật. Hắn đưa tay nắm lấy cổ áo nàng, xách người lên.

"Ngày nào cũng ra thể thống gì, cứ quỳ dưới chân người khác đi."

Hạ Ninh vội vàng gật đầu: "Ta biết rồi, Giang tiên sinh, ta sẽ không như vậy nữa. Ngươi đừng giận, mình thật sự không phải cố ý hu hu."

Giang Di nhìn nàng, thản nhiên nói: "Xem ra, vẫn phải ném ngươi ra ngoài, nhớ cho kỹ mới được."

Hạ Ninh sắc mặt trắng bệch, gấp gáp cầu xin: "Đừng, van ngươi, đừng ném ta ra ngoài!"

Lời vừa thốt ra, nước mắt đã rơi xuống.

Giang Di nhíu mày, cô bé ở độ tuổi này sao lại thích khóc thế, động một chút là rơi nước mắt.

Hắn đưa tay bóp lấy má nàng: "Nín lại cho ta. Còn khóc nữa, ta thật sự ném ngươi ra ngoài."

Hạ Ninh nghe thấy lời này, vội vàng mím chặt môi, cố nén tiếng khóc.

Giang Di liếc nàng một cái: "Hạ Ninh, nếu ngươi để ta nghe lại những lời này - ngươi thử xem."

"Ta không nói nữa!" Hạ Ninh vội vàng lắc đầu, "Giang, Giang tiên sinh... xin lỗi! Ta thực sự sẽ không bao giờ nói lại nữa đâu!"

Giang Di liếc nàng một cái, không níu kéo nữa.

Hạ Ninh vội vàng chuyển chủ đề: "Cái đó, Giang tiên sinh, tôi, Tôi còn bài tập chưa viết xong, ngày mai phải nộp... Tôi có thể làm bài trước không?"

Giang Di lại phá lệ gật đầu: "Viết đi."

Hạ Ninh như được đại xá, vội vàng chạy về bàn viết bài tập. Nhận thấy nam nhân đã đi ra khỏi phòng, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.

Mười hai giờ sau.

Người đàn ông tắm xong, lại xem một trận đấu quyền, rồi mới thong thả đi đến cửa phòng cô gái.

Mười hai giờ rồi, con thỏ nhỏ kia chắc đã ngủ say rồi.

Hắn nhìn qua khe cửa vào trong phòng vài lần - cô bé đang ngủ say, lộ ra một đoạn bắp chân trắng nõn mịn màng. Chăn chỉ che nửa đoạn, ngủ không hề phòng bị.

Giang Di nhìn một hồi, đẩy cửa bước vào.

Hắn nằm xuống sau lưng cô gái, vén góc chăn lên, một bàn tay tự nhiên đỡ lấy eo nàng.

Trong giấc ngủ, Hạ Ninh chỉ cảm thấy sau lưng áp vào một mảnh ấm áp, trên eo có thêm một bàn tay, không thoải mái rên rỉ: "Đừng... đừng, ta buồn ngủ quá..."

Trong lúc mơ màng, cô nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai: "Sao thế, Bạch Thiên mắng tôi thuận miệng như vậy, giờ mới biết giả vờ ngoan ngoãn à?"

——! Hạ Ninh đột nhiên mở to mắt.

Nàng biết phía sau có một người đàn ông ôm eo nàng, giọng nói chính là Giang Di.

Đôi mắt nàng vừa mở ra lại vội vàng nhắm lại, muốn tiếp tục giả vờ ngủ, nhưng thân thể run rẩy đã sớm bán đứng nàng.

Giang Di nhìn cô gái đột nhiên không dám lên tiếng, run rẩy liên tục trước mặt, khẽ cười: "Giả vờ ngủ? Thích giả vờ nằm ngủ thì hình phạt sẽ tăng gấp đôi."

Hạ Ninh vội vàng mở mắt, xoay người: "Không không không, Giang tiên sinh, ta sai rồi, đừng trừng phạt ta!"

Giang Di nhướng mày: "Ôi, tỉnh rồi à?"

"Giang, Giang tiên sinh..." Hạ Ninh ấp úng, "Không, không còn sớm nữa, chúng ta mau ngủ đi... Ngày mai phải đi học."

Giang Di nhìn nàng, chậm rãi mở miệng: "Nhưng ngươi đang quyến rũ ta."

Hạ Ninh khựng lại.

Nàng quyến rũ hắn từ lúc nào? Rõ ràng nàng chẳng làm gì cả, chỉ đang ngủ thôi mà!

"Ta, ta chẳng làm gì cả, chỉ là đang ngủ thôi..."

Giang Di nhìn vào mắt nàng, giọng trầm xuống: "Nói nhiều."

Lời vừa dứt, hắn hôn lên.

Cô gái bị nam nhân đẩy đến đầu giường, tùy ý hôn lên, nụ hôn này khiến Hạ Ninh có chút không thở nổi. Theo bản năng muốn đưa tay đẩy hắn, nhưng bàn tay duỗi ra lại bị Giang Di ấn trở lại.

"Nhẫn nhịn."

Trong đêm tối, Giang Di nén lửa mấy ngày trời, cuối cùng vẫn không kìm được.

Hạ Ninh cảm thấy đau, không nhịn được khóc ra. Nam nhân lau nước mắt của nàng, giọng khàn đến mức khó tin.

"Hạ Ninh... ngươi làm bằng nước sao?"

Cô gái xấu hổ không biết né tránh, vùi khuôn mặt nóng bừng vào vai hắn, không dám nhìn hắn nữa.