Chương 17 / 76

Chương 17: Quà tặng

Bản dịch · 1.588 chữ

Hạ Ninh ngẩng đầu, đôi mắt trợn tròn: "Thật sao?"

Bị nhốt trong biệt thự lâu như vậy, nàng thực sự khao khát thế giới bên ngoài.

Giang Hòa gật đầu: “Ừm, ăn xong chúng ta lập tức xuất phát.”

"Cảm ơn tỷ tỷ!"

Đây là ngày vui vẻ nhất sau khi Hạ Ninh đến đây.

Nàng thay một chiếc váy nhỏ xinh đẹp, theo Giang Hòa đến trung tâm mua sắm, thong thả dạo chơi trên phố.

Hạ Ninh nhìn những cửa hàng quen thuộc xung quanh, khẽ nói: "Trước kia ba mẹ cũng thường xuyên dẫn ta đến đây dạo phố."

Giang Hòa hỏi: “Vậy sao, vậy cha mẹ ngươi nhất định rất thương ngươi.”

Nghe thấy lời này, Hạ Ninh cúi đầu xuống, tâm trạng sa sút: "Ừ ừ... Chỉ là bọn hắn hiện tại đều đã vào tù rồi."

Giang Hòa đã sớm nghe được những chuyện này từ miệng A Mông, cô bé trước mắt gặp phải biến cố gia đình như vậy thực sự đáng thương.

Nàng đưa tay dịu dàng xoa đầu Hạ Ninh: "Ngoan, con người luôn phải nhìn về phía trước. Ngươi phải bình an vô sự, cha mẹ mới yên tâm."

Hạ Ninh nghiêm túc gật đầu.

Giang Hòa chọn cho nàng món trang sức đẹp mắt, lại mua kem và kẹo bông, hai người còn ăn phần bún xào. Hạ Ninh chơi rất vui vẻ.

Khi đi ngang qua một sạp hàng nhỏ ven đường, ánh mắt Hạ Ninh bị thu hút bởi thứ trên sạp.

Là một quầy bán bật lửa, nàng cúi đầu quan sát chất liệu của mấy chiếc bật dầu hỏa trông rất tốt, liền hỏi ông chủ: "Xin hỏi cái này bao nhiêu tiền?"

Ông chủ liếc nhìn cô ấy: "Đây là mẫu da bò cải cổ Kalwarden, tám trăm tệ."

Hạ Ninh bỗng sững sờ.

Tám trăm khối, cũng quá đắt.

Giang Hòa ở một bên có chút bất ngờ: “Ninh Ninh, ngươi mua bật lửa làm gì?”

Hạ Ninh thầm tính toán trong lòng. Trước đây Giang Di từng nói với nàng, chỉ cần nịnh nọt hắn là có thể về trường học.

Nhưng đến tận bây giờ, đối phương vẫn không chịu nhượng bộ... Nàng nghĩ, chi bằng mua một phần quà tặng cho hắn, biết đâu hắn có thể đồng ý để mình đi học.

Nàng khẽ nói: "Cái này, ta mua tặng Giang Di tiên sinh."

Giang Hòa cúi đầu nhìn chiếc bật lửa trong tay, thứ rẻ tiền này e rằng chẳng lọt vào mắt hắn.

“Ninh Ninh, sao còn nghĩ đến việc tặng quà cho hắn?”

Hạ Ninh nghiêm túc trả lời: "Cha ta nợ tiền Giang tiên sinh, ta lại luôn ăn hắn trong biệt thự, dùng hắn, nên ta muốn mua quà cho hắn."

Giang Hòa đưa tay sờ đỉnh đầu của nàng, dịu dàng mở miệng: “Ninh Ninh thật sự là một đứa trẻ ngoan.”

Nói xong, Giang Hòa quay sang nói với ông chủ: "Gói cái bật lửa này lại đi."

“Chờ một chút, Giang Hòa tỷ tỷ!” Hạ Ninh lên tiếng cắt ngang nàng.

“Làm sao vậy, Ninh Ninh?” Giang Hòa nhìn về phía nàng.

Hạ Ninh thần sắc bối rối nói: “Giang Hòa tỷ tỷ, ngươi biết phụ cận nơi này có thể đấu giá, cầm đồ vật không?”

Nhà nàng đã sớm sa sút gia cảnh, trên người mình không lấy ra nổi một xu.

Mà thứ duy nhất đáng giá trên người mình chính là sợi dây đỏ trên cổ tay, trên đó đính một viên kim châu nhỏ, là món quà mẹ để lại cho nàng khi mình tổ chức sinh nhật.

Giang Hòa nghi hoặc nhìn về phía nàng: “Ngươi muốn đi điển đồ làm gì?”

"Trên người ta không có tiền." Hạ Ninh giơ tay lên, cổ tay lộ ra sợi dây đỏ trên tay nàng, "Đây là chiếc vòng vàng ba mẹ ta tặng cho sinh nhật. Ta muốn dùng làm nó để đổi lấy tiền bạc."

Nói đến đây, nàng đau lòng cúi đầu. Đây là nỗi nhớ cha mẹ để lại cho nàng, nhưng hiện tại nàng thực sự không thể lấy ra được tiền nào khác nữa.

Bên cạnh Giang Hòa lúc này mới phản ứng lại, trên người thỏ nhỏ căn bản không có tiền, nếu đây là quà cha mẹ Hạ Ninh để lại cho nàng, nàng làm sao nỡ để cô gái mang đi bán đi đổi lấy tiền.

“Ninh Ninh không sao, cái bật lửa này ta mua giúp ngươi.”

"Không được đâu, Giang Hòa tỷ tỷ." Hạ Ninh lắc đầu, "Muốn tự bỏ tiền tặng mới có ý nghĩa. Nếu do ngươi mua thì khác hẳn."

Giang Hòa bất đắc dĩ xoa đầu Hạ Ninh: “Như vậy đi, quà ta sẽ trả tiền cho ngươi trước, đợi sau này ngươi có tiền rồi trả lại cho ta, như vậy không phải tốt rồi sao?”

Ánh mắt Hạ Ninh sáng lên: “Thật... thật sự có thể sao?”

"Đương nhiên là thật."

Nói xong, Giang Hòa trực tiếp trả tiền cho ông chủ. Ông chủ cẩn thận cất chiếc bật lửa da bò này vào hộp quà tinh xảo, thắt nơ bướm rồi đưa cho Hạ Ninh.

"Cảm ơn ngươi, Giang Hòa tỷ tỷ." Hạ Ninh nâng hộp quà, lòng đầy cảm kích.

Trong lòng nàng, Giang Hòa dịu dàng xinh đẹp, tựa như cứu tinh.

Nàng không kìm được lòng cảm khái, sao Giang Di lại có cô em gái lương thiện đáng yêu như vậy? Sau này nhất định phải kiếm rất nhiều tiền để báo đáp Giang Hòa tỷ tỷ thật tốt.

Hai cô gái đi dạo một hồi, sắc trời dần tối.

Giang Hòa sợ về quá muộn, sẽ bị Giang Di trách cứ, liền dẫn Hạ Ninh lên đường trở về biệt thự.

Trở về biệt thự, Giang Hòa còn có việc liền đưa Hạ Ninh ra cửa rồi rời đi.

Hạ Ninh bước vào phòng, nhìn quanh bốn phía không thấy bóng dáng Giang Di đâu, chắc hẳn hắn vẫn chưa về.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, nắm chặt túi quà trong tay, trong lòng suy nghĩ mãi xem lát nữa nên mở miệng tặng quà thế nào.

Đang suy tư, Lưu dì bước tới.

“Hạ tiểu thư, có muốn ăn cơm tối không?”

Hạ Ninh lắc đầu: "Lưu di, ta đã ăn rồi, không cần đâu, cảm ơn ngươi."

Lưu dì gật đầu: "Nếu đói thì con sẽ ăn chỗ dưới của mẹ."

"Được, cảm ơn dì Lưu."

Hạ Ninh đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, nàng chợt nghĩ, Giang Di có lẽ cũng chưa ăn cơm, chi bằng tự tay nấu bữa cơm để lấy lòng hắn.

Biết đâu làm thế này có thể khiến Giang Di đồng ý đi học tỷ lệ cao hơn vài phần.

Tuy mình không biết nấu ăn lắm, nhưng chuyện đơn giản như nấu bát mì thì vẫn biết.

Nàng quay đầu nhìn Lưu dì: "Lưu dì, trong nhà còn mì không?"

Lưu dì ngẩn người: "Có, sao vậy?"

"Ta muốn bát mì tiếp theo."

Lưu dì có chút ngạc nhiên: "Nếu con muốn ăn thì để ta làm là được."

"Không cần Lưu dì, ta muốn làm cho Giang tiên sinh ăn."

Lưu dì nghe vậy gật đầu: "Vậy được, để con làm phụ giúp con."

Hạ Ninh bước vào bếp, lấy mì ra, mở vòi nước hứng nước, đun sôi rồi xuống dưới mì.

Nàng nhớ trước kia bố mẹ nấu mì đều đánh trứng ốp la, thế là cũng múc hai quả trứng vào nồi, sau đó lại cho dầu tương và các loại gia vị.

Không lâu sau, một bát mì nóng hổi, hương thơm ngào ngạt đã được làm xong.

Sau khi làm xong, Hạ Ninh bưng khay thức ăn lên bàn trà trước sofa, yên lặng ngồi bên cạnh, đầy mong đợi chờ Giang Di trở về.

Mười giờ, mười một giờ và mười hai giờ.

Giang Di vẫn chưa trở về.

Mà sợi mì mình chuẩn bị dụng tâm đã thành một đống, xem ra căn bản không thể ăn được nữa... Hạ Ninh bất lực thở dài.

Thời gian chờ đợi quá dài, cơn buồn ngủ dần dâng lên, Hạ Ninh vô thức dựa vào ghế sofa chìm vào giấc ngủ sâu.

Đúng lúc ấy, cửa lớn biệt thự bị đẩy mở. Giang Di đẩy cửa bước vào, tiện tay cởi áo khoác treo bên cạnh.

Hắn bước vào phòng khách, liếc mắt đã thấy cô bé cuộn tròn trên sofa ngủ thiếp đi, trên bàn trà còn bày một bát mì.

Giang Di chậm rãi bước tới, cúi đầu ngắm nghía nàng. Hạ Ninh ngủ rất say, chiếc váy nhỏ phủ lên đùi để lộ một đoạn da trắng nõn, đầu gối trên cánh tay mình, lặng lẽ tựa vào nhau.

Nhìn dáng vẻ này, lại có chút đáng yêu. Giang Di khẽ cười một tiếng, đưa tay nhẹ nhàng véo má nàng.

Hạ Ninh ngủ mơ màng, cảm giác được chạm vào mặt, lầm bầm: "Ư... buồn ngủ quá."

"Buồn ngủ rồi, sao không về phòng ngủ?"

Cô gái mơ màng lẩm bẩm: "Ta... ta đang đợi người."

Lời vừa dứt, Hạ Ninh mới chợt nhận ra Giang Di đã trở về!

Đột nhiên mở mắt ra. Nhìn rõ người trước mặt, nàng sợ hãi kêu lên một tiếng.

A——

Giang Di nhíu mày: "Ngươi gọi bậy bạ gì đó, Hạ Ninh."