Chương 13 / 76

Chương 13: Trộm nhìn

Bản dịch · 1.726 chữ

Chẳng bao lâu sau, Giang Di đã rời đi.

Hạ Ninh cảm thấy toàn thân đều thả lỏng, trong lòng thầm may mắn, cuối cùng cũng thoát khỏi tên đại ác nhân này.

Nàng lại uống thêm vài ngụm nước trái cây, chỉ cảm thấy nước ép trong miệng ngọt hơn trước rất nhiều.

Lúc này Lưu di bước tới, nàng chưa từng thấy Giang Di dẫn phụ nữ trở về, cô gái trước mắt này chắc chắn có trọng lượng phi thường.

Nàng cười đi tới, ôn hòa mở miệng: “Hạ tiểu thư, nếu có chỗ nào nghi hoặc hoặc bất tiện, cứ việc đến tìm ta. Có cần gì, cũng có thể nói với ta.”

Hạ Ninh nhìn phụ nhân trước mắt, trong lòng sinh ra vài phần thân thiết, nhẹ nhàng gật đầu: “Cảm ơn ngươi, Lưu di.”

Lưu dì cười cười: "Nếu chưa ăn no, bên này còn có chút trái cây, có muốn ăn chút gì không?"

Hạ Ninh lắc đầu: "Không cần đâu, Lưu dì."

Nhìn người phụ nữ thân thiết trước mặt, nàng thử hỏi: "Biệt thự lớn như vậy, đều là Giang Di tiên sinh sao?"

"Đúng vậy, chỉ là Giang tiên sinh ngày thường rất ít khi về."

Hạ Ninh do dự giây lát, lại tiếp tục hỏi: "Vậy Giang tiên sinh trước kia... có từng dẫn cô gái khác về không?"

Nàng rất muốn biết, Giang Di trước kia có đối xử với người khác như vậy hay không, những cô gái đó cuối cùng sẽ phải chịu kết cục thế nào.

Dù sao mình hoàn toàn không biết, sau này sẽ trở nên như thế nào.

Lưu di nghe vậy, lắc đầu: "Chưa từng có, ngươi là người đầu tiên, có thể thấy Giang tiên sinh rất để tâm đến ngươi."

Hạ Ninh hơi ngẩn người, trong ấn tượng của nàng, những người đàn ông như Giang Di, bên cạnh chắc chắn chưa bao giờ thiếu phụ nữ.

Nhớ trước đây bên cạnh cha có nhiều bạn bè giàu có quyền lực, xung quanh luôn ôm mấy cô gái.

Nhưng người trước mắt này, cấp bậc tài phú vượt xa nhà mình, bên cạnh không có nữ nhân nào thực sự nằm ngoài dự liệu của nàng.

Lưu dì mở miệng cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng: “Đúng rồi Hạ tiểu thư, có mấy chuyện ta phải nói rõ với ngươi.”

"Phòng ngủ của Giang tiên sinh không được vào, hắn rất sạch sẽ. Ngoài ra hắn không thích ồn ào, trong biệt thự tuyệt đối đừng có ồn ã."

Hạ Ninh nghe vậy gật đầu.

Việc mắc chứng sạch sẽ không có gì bất ngờ, chứng minh của Giang Di chỉ thiếu chút nữa là viết lên đầu.

Đã là người có bệnh sạch sẽ, vậy phòng riêng của hắn đương nhiên tuyệt đối không cho phép người khác tùy tiện bước vào.

Nàng ngước mắt nhìn Lưu dì: "Cảm ơn cháu đã nói cho ta biết những điều này, Lưu di."

Sau khi Lưu di rời đi, Hạ Ninh liền dạo quanh biệt thự rộng lớn. Ánh đèn hành lang mờ ảo, trên tường treo đầy những danh họa nước ngoài, trong đó có mấy bức, hắn cũng không nhận ra.

Tầng hai có thư phòng, còn có mấy gian phòng ngủ, chỗ sâu nhất chính là nơi ở của nàng.

Nàng bước vào phòng, ngồi bệt bên giường, lòng đầy phiền muộn.

Chẳng lẽ mình cứ bị nhốt ở đây mãi sao? Hơn nữa mình bị mắc kẹt ở nơi này, thì làm sao kiếm tiền trả nợ.

Hạ Ninh thầm tính toán thời gian trong lòng, giờ khai giảng cũng đã qua một thời lâu rồi, ta rất muốn đi học, dù có ra ngoài làm công cũng được, thật sự không muốn mãi bị mắc kẹt ở đây.

Nàng quyết định, đợi nam nhân kia trở về, phải nói chuyện tử tế với nàng.

Cứ như vậy, Hạ Ninh bắt đầu cuộc sống tẻ nhạt.

Trong tuần này, nàng không bao giờ gặp lại người đàn ông đó nữa. Ngày tháng cứ lặp đi lặp lại, ngủ, tỉnh dậy, tắm rửa, ăn cơm, thực sự quá nhàm chán.

Nhàn rỗi không có việc gì làm, liền đi dạo vô định trong phòng khách, thực sự buồn bực, bèn vào thư phòng lật sách giết thời gian.

Nhưng cuộc sống như vậy rốt cuộc vẫn khiến Hạ Ninh không thể chịu đựng thêm được nữa, nàng nằm trên giường, khóc nức nở.

Nàng nhớ bố mẹ, nhớ lại khoảng thời gian trước kia có thể tự do tự tại ra ngoài chơi đùa, nỗi nhớ những ngày tháng vui đùa với bạn bè.

Những ngày tháng như vậy, thực sự quá khó khăn.

Khóc một hồi, nàng mệt mỏi ngủ thiếp đi.

Đến đêm, trong căn phòng trống trải bỗng nhiên truyền đến động tĩnh.

Hạ Ninh bỗng nhiên bừng tỉnh, thường ngày vừa đến đêm, tất cả mọi người đều nghỉ ngơi, tầng hai chỉ có một mình nàng.

Âm thanh này từ đâu tới? Chẳng lẽ là nam nhân kia trở về?

Hạ Ninh vội vàng chống người đứng dậy, định ra ngoài kiểm tra.

Nàng chậm rãi bước về phía trước trong hành lang, bước chân rất nhẹ.

Vùng cửa phòng ngủ phía trước lộ ra một tia sáng, còn mơ hồ truyền đến tiếng tivi phát.

Hạ Ninh vô thức siết chặt lòng bàn tay, nàng lén lút áp sát khe cửa nhìn vào trong.

Trong phòng, Giang Di đang nằm ườn trên sofa lười biếng, tay cầm ly rượu vang đỏ, màn hình phát sóng trận đấu võ thuật.

Đáy lòng nàng bỗng lóe lên một tia kinh hỉ thoáng qua, đã tròn một tuần rồi, Giang Di vậy mà trở về!

Nhưng ngay giây tiếp theo, sự vui mừng ấy đã hoàn toàn hóa thành nỗi sợ hãi.

Dù sao chỉ cần nhìn thấy hắn, mông sẽ truyền đến cảm giác đau nhói mơ hồ.

Nàng nhìn vào trong nhà, chỉ thấy người đàn ông đang xem rất chăm chú, hai tuyển thủ trên màn hình TV đánh nhau đến mức máu thịt lẫn lộn.

Hạ Ninh nhìn mà trong lòng không đành lòng, không khỏi nhíu chặt lông mày. Trước đây nàng thỉnh thoảng từng xem loại giải đấu này, nhớ không rõ tên là gì, UFO hay KFC? Đầu óc nàng hỗn loạn như rối bời.

Nàng đứng ngoài cửa suy nghĩ, nên mở miệng nói với hắn về việc mình muốn ra ngoài học.

Vì trong lòng sợ hãi, nàng liền cứng đờ đứng ở cửa rất lâu.

Người đàn ông xem TV trên sofa, từ khi Hạ Ninh áp sát đến trước cửa đã phát hiện nàng. Nhưng hắn không vạch trần, vẫn tự mình uống rượu, chăm chú nhìn vào tivi.

Hạ Ninh suy nghĩ giây lát, quay người chạy về phòng mình.

Giang Di đang xem tivi trong phòng ngủ khựng lại, chậc, sao thỏ con vẫn chạy mất thế?

Phía bên kia, Hạ Ninh trở về phòng ngủ, từ trong ngăn kéo lấy giấy và bút.

Nàng không dám quấy rầy Giang Di, cũng không có dũng khí trực tiếp nhắc đến chuyện này với hắn, chi bằng viết lại tâm sự rồi lén lút nhét qua khe cửa.

Trong lòng đã quyết định, nàng vội vàng cầm giấy bút lên, nhanh chóng viết xuống những lời mình muốn nói.

“Giang tiên sinh, ta vẫn luôn ở trong biệt thự của ngươi, có gây thêm phiền phức cho ngươi hay không. Mỗi ngày ăn của mình, dùng của chính ngươi đi học, không biết ngài có đồng ý hay chưa. Nếu không đồng tình, thả ta ra ngoài làm việc cũng được, nhất định ta sẽ kiếm tiền trả lại ngài. Nhờ cậy.”

Viết xong, lòng nàng bồn chồn bất an, nắm chặt tờ giấy rồi lặng lẽ quay về trước cửa phòng Giang Di.

Cửa phòng vẫn để lại một khe hở, nhưng người đàn ông trong phòng đã không còn nữa, tivi cũng tắt màn hình.

Hạ Ninh trong lòng thấp thỏm không yên, cũng chẳng kịp suy nghĩ nhiều, đành nhét thư vào trước đã.

Nàng như một tên trộm, lặng lẽ nhét mảnh giấy vào khe cửa.

Làm xong tất cả, nàng thở dài một hơi thật dài, đang định xoay người rời đi.

"Đứng lại."

Một giọng nói đột ngột gọi nàng lại.

Toàn thân Hạ Ninh cứng đờ, vừa quay đầu lại, nam nhân liền đứng ở sau cửa.

A! Đáy lòng nàng âm thầm kinh hô, chẳng lẽ hắn sẽ thuấn di sao? Vừa rồi trong phòng rõ ràng không nhìn thấy bóng người, tại sao hắn đột nhiên lại xuất hiện ở nơi này?

"Lén lút, đang làm gì thế?"

Hạ Ninh bị bắt quả tang, vội vàng xin lỗi: “Xin lỗi... Giang tiên sinh.”

Giang Di mở cửa phòng, cúi mắt nhìn tờ giấy dưới đất: "Nhặt nó lên."

Hạ Ninh vội vàng khom lưng nhặt tờ giấy lên.

"Thời đại nào rồi, còn lén lút bày trò giấy nhỏ này. Ngươi muốn làm gì?"

Hạ Ninh khẩn trương nói chuyện lắp bắp: “Không, không có gì, chỉ là có vài lời muốn viết cho ngươi. Thấy ngươi đang xem TV, ta không dám quấy rầy ngươi.”

"Vậy ngươi đứng trước cửa phòng ta lâu thế?" Giang Di thản nhiên lên tiếng.

"Ngươi phải biết, kẻ dám nhìn trộm ta đã chết không biết bao nhiêu lần rồi."

Hạ Ninh đột nhiên trợn tròn mắt, không ngờ mình đứng ở cửa lâu như vậy mà hắn lại biết hết.

Nàng vội vàng xin lỗi: “Xin lỗi, Giang tiên sinh, lần sau ta không dám nữa.”

Ánh mắt Giang Di dừng lại trên đôi chân trần của nàng, khẽ nhíu mày: "Sao ngươi ra ngoài đến giày cũng không mang?"

Hạ Ninh cúi đầu nhìn thấy bàn chân trần của mình, co quắp lại: “Ta... Ta quá lo lắng quên mất.”

Lời vừa dứt, Giang Di đã trực tiếp đưa tay bế ngang nàng lên, bước vào phòng ngủ.

Hạ Ninh trong lòng giật mình, nhưng không dám phản kháng, chỉ có thể siết chặt cổ Giang Di.

Sau đó, người đàn ông ném cô gái lên giường mình.