Chương 66 / 76

Chương 65: Hồ bơi ngoài trời

Bản dịch · 1.744 chữ

"Ta... ta làm sao trả lại được? Ta chỉ khiến ngươi tức giận thôi."

Giang Di nhìn nàng: "Là thú cưng của ta, muốn không khiến ta tức giận thì bớt tiếp xúc với nam sinh khác."

"Biết rồi..." Hạ Ninh bất lực gật đầu.

Nam nhân này có tính chiếm hữu quá mạnh, làm fan tìm ảnh chụp chung ngôi sao mình thích, thế mà cũng phải tức giận...

Giang Di không để ý đến nàng, bước tới trước cửa sổ lộ thiên, rót một ly nước trái cây, nhìn về phía nàng: "Lại đây uống chút đi."

Hạ Ninh quả thực hơi khát, bước đôi chân nhỏ tới đón lấy ly: "Cảm ơn."

Hai người đứng sóng vai, nhấp từng ngụm nước trái cây, nhìn ra cảnh đêm rực rỡ ngoài cửa sổ.

Hạ Ninh nhìn cảnh sắc bên ngoài, tâm trạng chậm rãi trầm xuống.

Con người đôi khi chính là như vậy, nhìn thấy cảnh sắc lay động lòng người, ngược lại dễ nhớ đến những chuyện buồn bã.

Nàng nhìn cảnh đêm rực rỡ ngoài cửa sổ, vạn nhà đèn đuốc, nhưng không một ngọn nào thắp lên cho nàng.

Bố mẹ đều đã vào tù, giờ nàng đã không còn nhà nữa.

Giang Di nhận ra vẻ mặt cô đơn của nàng, hỏi: "Sao thế?"

"Không có gì, chỉ là hơi nhớ nhà thôi."

Nàng chỉ vào ánh đèn ngoài cửa sổ.

"Trong những ngọn đèn sáng đó, đều có gia đình mỹ mãn và tiếng cười nói vui vẻ. Ta từng sở hữu những thứ này, nhưng giờ đây tất cả đều không còn nữa."

Nghĩ đến cảnh hạnh phúc với bố mẹ trước kia, lại nghĩ đến việc mình hiện tại đang đơn độc một mình.

Cảm giác chênh lệch này khiến Hạ Ninh sống mũi cay xè, nước mắt suýt nữa rơi xuống.

Nam nhân nhìn bộ dáng đáng thương của nàng, đưa tay ôm nàng vào trong ngực.

Giọng nói trầm thấp vang lên từ phía trên cô gái.

"Không, ngươi còn có ta."

Hạ Ninh nghe vậy, đầu óc lập tức đơ ra như phỗng, đứng chôn chân tại chỗ.

Nàng ngẩng đầu ngây ngốc nhìn hắn, tim đập dần nhanh hơn.

Lời như vậy, là từ miệng nam nhân trước mắt nói ra sao?

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của cô gái, Giang Di khẽ cười. Dù nàng có muốn hay không, hắn đều có năng lực nuôi nàng cả đời.

Hắn đưa tay xoa đầu nàng, “Tình thân đối với ngươi mà nói, quan trọng đến thế sao?”

Hạ Ninh nghiêm túc gật đầu: "Rất quan trọng. Cha mẹ sinh ta nuôi ta, bọn hắn là người thân nhất của ta."

Nàng ngẩng đầu lên: “Giống như ngươi và Giang Hòa tỷ tỷ vậy, nàng là muội muội của ngươi, là người thân của các ngươi.”

Giang Di nghe vậy cười lạnh, hắn vốn là con riêng của Giang gia.

Mẫu thân luôn muốn bám víu vào đại nhân vật, sống những ngày tốt đẹp, sau đó cuối cùng cũng như ý nguyện mang thai người của Giang gia, sinh hắn ra.

Đáng tiếc Giang gia không hề vì hắn sinh một đứa con mà được gặp nàng, ngược lại sống rất hèn mọn vất vả.

Hồi nhỏ, mẫu thân cũng ít khi quản hắn, phụ thân càng khắc nghiệt lạnh nhạt với hắn.

Tình thân, tự nhiên cũng không nằm trong phạm vi hắn cân nhắc.

Còn về Giang Hòa, tuy từ nhỏ đến Giang gia, nhưng hắn đối xử với hắn khá tốt.

Nhưng nếu gây trở ngại cho hắn, mình cũng có thể không chút do dự mà trừ khử nàng.

Hạ Ninh không biết tính toán lạnh lùng trong lòng hắn, chỉ mở to đôi mắt trong veo tò mò hỏi.

"Ta nghe Lưu dì nói, ngươi còn có một người anh trai nữa, đúng không? Ta chưa từng thấy anh ta của ngươi bao giờ."

Giọng Giang Di nhẹ nhàng như trò chuyện: "Chết rồi."

Hạ Ninh nghe vậy, lòng mềm nhũn lập tức sinh ra vài phần xót xa.

Anh trai Giang Di qua đời, cha mẹ cũng không còn nữa, dù cha mình đã vào tù nhưng vẫn sống sót.

Có nên an ủi hắn một chút không?

Hạ Ninh vừa định mở miệng, đã bị giọng nam nhân cắt ngang.

"Anh trai này của ta là đứa con được ông nội và cha ta yêu thương nhất, từ nhỏ tất cả mọi người trong nhà đều vây quanh hắn, bất cứ thứ gì tốt đẹp cũng sẽ đưa cho hắn trước."

Nói xong, nam nhân nhìn ra cảnh đêm ngoài cửa sổ: “Đáng tiếc a, mạng quá ngắn.”

Hạ Ninh nhớ lại chuyện di sản do Amon nhắc đến trên bàn ăn, khẽ nói.

"Nhưng cuối cùng ông nội vẫn để lại tất cả di sản cho con, trong lòng ông ấy chắc chắn cũng thích con."

Giang Di quay đầu nhìn nàng, "Trước khi ông nội ta chết, cố gắng nén hơi thở cuối cùng, ngươi biết câu đầu tiên đối với ta là gì không?"

Hạ Ninh mờ mịt lắc đầu: "Ta không biết."

"Hắn bảo ta đi chết." Giang Di lên tiếng.

"Tiếc là chính mình sắp tắt thở rồi, còn ngày đêm mong mỏi ta sống không thành."

"Chuyện này..." Hạ Ninh không biết nói gì.

Nàng nghĩ mãi không ra, sao ông nội lại gọi cháu trai mình đi chết, chuyện này vượt quá phạm vi tưởng tượng của nàng.

Giang Di giọng lạnh lùng: Nhưng không sao, nói xong câu này hắn hoàn toàn tắt thở."

Hạ Ninh ngơ ngác nhìn ánh mắt lạnh lùng của hắn, đáy lòng bỗng nhiên nổi lên một trận hàn ý.

Giang Di tiếp tục lên tiếng: "Lão gia tử đã chết, người cản đường cũng không còn. Rồi ngươi đột nhiên đến bên cạnh ta."

Hắn véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

"Chẳng lẽ đây không phải là món quà mà ông trời đặc biệt tặng cho ta sao?"

"Quà?" Hạ Ninh ngước đôi mắt to tròn nhìn hắn.

Giang Di không trả lời nàng, những chuyện này nói nhiều cũng vô ích, chuyện quá khứ nên ở lại trước kia.

Những kẻ đáng chết này, cũng đều đã chết hết.

Hắn đưa tay xoa đầu Hạ Ninh, chuyển chủ đề: "Biết bơi không?"

Hạ Ninh lắc đầu: "Ta... không biết lắm."

"Ta dạy ngươi." Giang Di kéo nàng, đẩy cửa lộ thiên bước ra ngoài.

Trước mắt là hồ bơi khổng lồ, màn đêm bao trùm mặt nước.

Nam nhân cởi áo trước mặt nàng, vai rộng eo thon khiến người ta không thể rời mắt.

Hạ Ninh tuy luôn có thể nhìn thấy nhưng vẫn không nhịn được xấu hổ, vội vàng cúi đầu xuống.

Giang Di cong khóe môi, nhảy vào hồ nước, giơ tay ra hiệu với nàng: “Xuống đây.”

"Giang Di, ta không được." Hạ Ninh vốn đã sợ nước, hồi nhỏ từng có bóng ma chết đuối, căn bản không dám bơi.

"Ta ở đây, sợ cái gì?" Giang Di vươn tay về phía nàng.

Hạ Ninh do dự, trước tiên duỗi chân thử nhiệt độ nước, vẫn cảm thấy dễ chịu.

Nàng nghiến răng, nắm lấy tay nam nhân nhảy xuống.

Nhưng nước hồ sâu hơn dự tính của nàng, trong lòng nàng hoảng hốt, lập tức vòng tay ôm lấy cổ Giang Di, không chịu buông ra.

Giang Di hừ lạnh: "Sao, hôm nay chủ động thế?"

Hạ Ninh vừa nghe, vội vàng buông tay ra, đột nhiên! Thân thể đột ngột chìm xuống, ngã vào trong nước.

Nàng hoảng loạn tay chân vùng vẫy, mò mẫm lung tung, bỗng nhiên bắt được thứ mềm mại...

Ngay sau đó, một đôi bàn tay to lớn vớt nàng từ dưới nước lên,

Nam nhân vớt nàng lên, vững vàng nâng chân của nàng, để cho nàng vòng qua bên hông mình.

Giang Di lên tiếng: "Vừa rồi ngươi bắt ở đâu thế?"

Hạ Ninh vừa rồi một phen bứt rứt, tóc ướt dính trên lông mày giống như một con chó nhỏ rơi xuống nước.

Vừa mới hoàn hồn sau cơn hoảng loạn vì chết đuối lúc nãy, hắn mới nhận ra hành động vừa rồi của mình, sợ đến mức vội vàng mở miệng xin lỗi.

"Xin lỗi! Tôi, tôi không cố ý bắt chỗ anh đâu..."

Giang Di nhìn dáng vẻ nàng, ôm nàng trở lại bên hồ bơi, đặt nàng lên trên.

Hắn ôm lấy cô gái, ngước mắt nhìn nàng: "Hạ Ninh, lần sau đừng bắt bừa nữa biết không? Bắt hỏng rồi, ngươi có chịu trách nhiệm không?"

Hạ Ninh cúi đầu, vẻ mặt bối rối: "Ta thật sự không cố ý, xin lỗi... Hồi nhỏ ta từng bị đuối nước rất sợ nước."

Giang Di hừ lạnh: "Hồi nhỏ cứ ngốc như bây giờ."

Hạ Ninh sợ Giang Di lại ép nàng xuống nước bơi, vội lên tiếng: "Giang Di, chúng ta có thể về phòng không? Ta... hơi lạnh."

Giang Di nhìn nàng toàn thân ướt sũng, gió đêm quả thực lạnh buốt, hắn đứng dậy dẫn Hạ Ninh về phòng.

Trở về phòng, Hạ Ninh đi tắm rửa.

Chẳng bao lâu sau, nàng sấy khô tóc bước ra, liền thấy Giang Di ngồi bên cạnh nhấp rượu nhẹ.

Hạ Ninh chậm rãi bước tới: "Giang Di ta hơi mệt, ta không đợi ngươi nữa... Có thể ngủ trước được không?"

Giang Di không để ý lời nàng, vẫy tay gọi: "Lại đây."

Hạ Ninh đi qua: “Làm sao vậy?”

Giang Di đứng dậy, vòng tay ôm lấy nàng từ phía sau, mặt vùi vào cổ nàng tham lam hít hà hơi thở trên người nàng.

"Tắm sạch rồi, ta ngửi hương không thơm."

Hạ Ninh nhẹ nhàng giãy dụa một phát: “Đừng, đừng như vậy.”

Nam nhân đem nàng áp ở bên cửa sổ, ngửi tóc của nàng, đem mặt của của mình ấn lên trên kính.

"Giang Di, ngươi... ngươi định làm gì?"

"Ngươi nói xem? Ai bảo ngươi vừa rồi trong nước bắt ta lung tung."

Hạ Ninh nhất thời không biết nên trả lời thế nào, vội vàng lên tiếng.

"Như vậy không được, rèm cửa còn chưa kéo, bên ngoài có thể nhìn thấy."

Giang Di cười khẽ: "Tầng cao thế này, sẽ không có ai nhìn thấy đâu."