Chương 32 / 76

Chương 32: Xấu hổ

Bản dịch · 1.851 chữ

Hạ Ninh xấu hổ đến mức má nóng bừng, vội vàng lắc đầu: "Ta... ta không có."

Thực ra khi Hạ Ninh quay người, Giang Di đã tỉnh giấc.

Hắn cảm nhận rõ ràng bàn tay cô gái đang vươn về phía mình, lúc này mới đột ngột mở mắt ra.

"Vậy ngươi chính là muốn mưu sát ta?"

Hạ Ninh ngẩn người, vẻ mặt mờ mịt: "Sao ngươi lại nói như vậy?"

Giang Di cũng ngẩn người, hắn không rõ vì sao lại thốt ra câu nói như vậy, chẳng lẽ hôm qua mình đã làm thiếu nữ trước mắt có chút quá đáng? Cho nên mới sinh ra ảo giác như thế này?

Ý nghĩ này trào dâng trong lòng Giang Di, khiến đáy lòng hắn dấy lên một nỗi khó chịu.

Trong mắt hắn, đối với cô gái trước mặt đã có thể coi là đủ dịu dàng.

Mà trong mắt Hạ Ninh hoàn toàn có thể gọi là: Phân tử khủng bố.

Giang Di không để ý đến nghi vấn của nàng, ánh mắt dừng lại trên gương mặt nàng.

"Cảm giác đỡ hơn chút nào không?"

Hạ Ninh khẽ ừ một tiếng. Giang Di giơ tay lên, xoa lên trán nàng.

"Đốt lui rồi."

Hạ Ninh mím môi, thấp giọng xin lỗi: "Xin lỗi, ta lại gây thêm phiền phức cho ngươi."

Giang Di từ từ ngồi dậy.

"Đã tỉnh rồi, vậy ta cũng không cần phải ở lại đây."

Hạ Ninh ngập ngừng lên tiếng: "Đêm qua, ngươi vẫn luôn ngủ ở đây sao?"

Giang Di quay đầu nhìn nàng: "Vốn định đi, nhưng có người nắm tay ta, cầu xin ta ở lại."

Hạ Ninh bỗng giật mình, má nóng bừng. Nàng hoàn toàn không nhớ rõ lời nói này của mình là do đêm qua thiêu đến thần trí không tỉnh táo nên mới nói năng lung tung.

"Xin lỗi... lúc đó tôi bị thiêu đến hồ đồ rồi."

Giang Di khẽ cười khẩy, đứng dậy bước xuống giường rồi quay lưng rời khỏi phòng.

Nhìn bóng lưng hắn biến mất, Hạ Ninh mới thở dài một hơi.

Cuối cùng cũng đi rồi.

Đêm qua thế mà duỗi tay bắt lấy tên đại ác nhân này, còn cầu xin hắn ở lại, nghĩ đến cũng xấu hổ không chỗ dung thân.

Nàng lăn qua lăn lại trên giường, không bao lâu sau, lại chìm vào giấc ngủ sâu.

——

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng chiếu khắp khuôn viên trường, Hạ Ninh đeo cặp sách bước vào trường.

Vừa đến cổng trường, liền thấy một chiếc xe thương mại đỗ bên đường. Cửa xe đẩy ra, Nohen nhảy xuống từ trên xe.

Hạ Ninh thấy là Nặc Ân, liền đi về phía đó.

Cửa xe vẫn chưa đóng hẳn, bên trong còn ngồi một người đàn ông. Nàng nhìn kỹ lại——không ngờ lại là cha của Nohen, Sái Khoát. Bà vội vàng gọi một tiếng: "Noa!"

Nặc Ân vừa nhìn thấy nàng, lập tức hét vào trong xe: "Ba ơi, Ninh Ninh đến rồi!"

Tái Khoát nghe vậy, cười đẩy cửa xe bước xuống.

"Chú ơi, đã lâu không gặp." Hạ Ninh chạy nhanh lên phía trước.

Tái Khoát nhìn cô bé trước mắt. So với lần gặp nàng trước đó, người đã cao hơn không ít, dáng vẻ cũng càng thêm xinh đẹp. Hắn đưa tay ra, ôn hòa xoa đầu nàng.

"Ninh Ninh, dạo này sống thế nào? Nghe Nặc Ân nói, hiện tại cậu đang ở nhờ nhà biểu ca, là vị biểu huynh nào?"

Hạ Ninh khựng người, nhất thời không biết trả lời thế nào, do dự một lát mới mơ hồ đáp: "Là... một người bạn cũ của ba."

Tái Khoát gật đầu.

Nhưng trong lòng hắn luôn cảm thấy không yên tâm. Cha của Hạ Ninh và mình quan hệ vẫn luôn rất tốt, nhà cô bé xảy ra chuyện lớn như vậy, hắn sợ Ninh Ninh ở nhà người khác sống khổ cực nên liền lên tiếng đề nghị.

"Nếu đã như vậy, Ninh Ninh không bằng chuyển đến nhà chúng ta ở."

Nohen ở bên cạnh vội vàng phụ họa: "Đúng vậy đúng rồi, cậu đến nhà chúng ta ở, chúng tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ cũng tiện hơn nhiều."

Hạ Ninh vội lắc đầu, trên mặt nở nụ cười ngượng ngùng: "Không được thúc thúc, con ở bên biểu ca rất tốt, sau này có cơ hội rồi hãy nói."

Tái Khoát thấy nàng kiên quyết không chịu, cũng không miễn cưỡng nữa.

"Vậy được rồi. Ninh Ninh, sinh nhật chú nhớ ghé qua."

"Ừm, được." Hạ Ninh gật đầu đáp ứng.

Nói xong, Nohen cùng Hạ Ninh hướng về phía trường học.

Lúc lên lớp, Hạ Ninh nghe mà có chút không để tâm. Nhìn thấy sắp đến sinh nhật thúc thúc rồi, trước kia thúc cùng nhà mình giao tình rất sâu, ngày thường đối xử với nàng cũng cực tốt, mình nên chuẩn bị một phần quà mới đúng.

Nhưng trong tay mình không có tiền, Hạ Ninh nhíu mày, xoay cây bút trong lòng.

Đột nhiên! Nàng chợt nhớ tới tấm thẻ ngân hàng cất trong ngăn kéo phòng ngủ của mình.

Mỗi năm sinh nhật, bố mẹ đều gửi tiền vào thẻ này.

Ôi trời, cái đầu này! Sao lại quên mất chuyện này? Hạ Ninh đưa tay vỗ nhẹ lên trán mình.

Nghĩ đến đây, nàng quay đầu nhìn Nohen bên cạnh, kể cho hắn chuyện mình muốn về lấy thẻ ngân hàng.

Nặc Ân nghe xong, sảng khoái đồng ý đi cùng nàng một chuyến.

Đến giờ tan học buổi chiều, hai người lén lút trở về căn nhà cũ trước kia của Hạ Ninh.

Trên cổng lớn của trạch viện, dán chặt vào phong bì. Hai người đi vòng quanh tường viện một vòng - cửa chính căn bản không thể vào được.

Nặc Ân xòe tay, vẻ mặt khó xử: "Không vào được đâu, Ninh Ninh."

Hạ Ninh nhìn Nặc Ân, cười cười: "Không sao đâu Nặc ân, ta có cách."

Nói xong, nàng cất bước đi về phía trước. Nặc Ân thấy vậy, vội vàng bước nhanh theo sau.

Hai người tới hậu viện phía sau, phía trước sân có một hoa phòng rất lớn, Hạ Ninh đẩy cửa bước vào trong hoa đã khô héo.

Hạ Ninh dựa vào trí nhớ bước tới, vén đệm chân lên, từ dưới lấy ra một chiếc chìa khóa.

Nặc Ân nhìn thấy chiếc chìa khóa đó, không khỏi nhỏ giọng kinh ngạc: "Oa, Ninh Ninh, ở đây lại có cửa ngầm?"

Hạ Ninh vỗ vỗ đất trên chìa khóa: "Trước đây mẹ rất thích trồng hoa, mỗi lần đi vòng ra cửa chính sân trước quá phiền phức, nên đã đặc biệt làm cánh cửa này ở đây. Nhà chúng ta quen giấu chìa khoá dưới đệm."

Nàng vừa nói, vừa dùng chìa khóa khẽ vặn một cái, ổ khóa "cạch" một tiếng mở ra, đẩy cánh cửa bí mật ẩn khuất của hoa phòng ra ngoài, hai người thuận lợi đi vào trong nhà.

Lại bước trở về không gian đầy ký ức này, đáy lòng Hạ Ninh nổi lên một trận chua xót.

Đây là ngôi nhà nàng đã sống mười bảy mười tám năm, từng viên gạch ngói đều khắc những giọt ngày xưa. Xúc cảnh sinh tình, lồng ngực nghẹn đến hoảng loạn.

Trên tường vẫn treo ảnh chụp chung của bố mẹ. Nhìn bức ảnh, hốc mắt nàng không khỏi hơi nóng lên.

Nặc Ân nhìn ra, nàng đang nhớ cha mẹ, bước tới nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

"Ninh Ninh, không sao đâu, có ta ở đây ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi."

Hạ Ninh khẽ gật đầu, giọng nói nhẹ nhàng: "Cảm ơn ngươi, Nặc Ân."

Nohen nở một nụ cười, thúc giục: "Mau đi lấy thẻ đi."

Hạ Ninh đáp lời, rảo bước chạy về phòng ngủ.

Cô lục lọi trong hộp dưới cùng của tủ một lúc, cuối cùng cũng lấy ra tấm thẻ ngân hàng kia, nắm chặt trong tay.

Cô quay lại lắc lắc trước mắt Nohen. "Now, tôi lấy được thẻ rồi."

Nặc Ân gật đầu, sau đó thần sắc căng thẳng vội vàng nhắc nhở: "Phải nhanh chóng rời đi. Nếu bị người ta phát hiện chúng ta lén lút xông vào, coi chúng tôi là kẻ trộm thì phiền phức lớn rồi."

Hạ Ninh biết rõ, nhà mình hiện tại đã bị phong ấn, sớm không còn thuộc về tài sản của Hạ gia nữa.

Nghĩ một chút, nàng gật đầu. Hai người không dám nán lại lâu, vội vàng rút lui từ cửa sau vừa bước vào.

Chẳng bao lâu sau, Hạ Ninh dẫn Nohen đến một trung tâm thương mại lớn của Terminal - Bataia, quy mô rất lớn và dễ đi dạo.

Nàng chọn một chiếc áo sơ mi có nhãn hiệu khá ổn, tốn mất một ngàn tệ.

Hạ Ninh rút tờ giấy đã đóng dấu.

Tấm thẻ này, từ năm nàng tám tuổi, ba đều gửi vào một vạn tệ mỗi năm, tích mãi đến mười tám, trong thẻ cộng lại, quy đổi năm mươi vạn tiền xu.

Vừa mua áo sơ mi cho chú Tái Khoát đã tiêu hết một ngàn, còn lại bốn mươi chín vạn năm nghìn tiền tệ.

Số tiền này, nàng định giao hết cho Giang Di để trả nợ gia đình.

Nhân viên đóng gói áo sơ mi lại, Hạ Ninh đưa tay nhận lấy. Nohen ở bên cạnh lên tiếng: "Ninh Ninh, không cần thiết phải mua đắt như vậy cho ba ta. Bây giờ ngươi cũng chẳng có tiền gì, ba sẽ hiểu thôi."

Hạ Ninh nhìn về phía hắn: "Không sao đâu, Nohen, chú trước kia đối xử với ta rất tốt, ta chỉ muốn biểu đạt tâm ý một chút."

Nặc Ân cười cười, quả nhiên Ninh Ninh quả thật là người con dâu tốt nhất.

Hắn suy nghĩ một lát, cười nói: "Vậy được rồi, Ninh Ninh. Ngươi muốn ăn gì? Ta mời ngươi."

Hạ Ninh lắc đầu: "Không cần đâu, Nohen, ta phải nhanh chóng trở về đây, nếu không biểu ca bọn họ sẽ lo lắng cho ta."

Nặc Ân bĩu môi: "Ninh Ninh, ngươi thật sự không cân nhắc đến nhà ta ở sao?"

Hạ Ninh nhìn hắn. Trong lòng nàng thực ra cũng rất muốn đến nhà Nặc Ân ở, nhưng như vậy quá phiền phức người khác, huống chi hiện tại ta căn bản không thể đi được.

Cô chỉ có thể hậm hực lắc đầu: "Không được, Nohen, cảm ơn sự quan tâm của anh. Chúng ta mau về thôi."

Nohn chỉ có thể thỏa hiệp: "Vậy được rồi, Ninh Ninh, chúng ta đi."

Mua xong áo sơ mi, nàng cáo biệt Nặc Ân rồi trở về biệt thự Giang Di.

Đi đến cửa biệt thự, nàng liếc mắt đã thấy chiếc xe quen thuộc kia.

Hôm nay Giang Di chẳng lẽ về sớm thế sao?