Chương 62 / 76

Chương 61: Môi muội

Bản dịch · 1.864 chữ

Nghe vậy, nước mắt Hạ Ninh lập tức trào ra.

Nàng tuổi còn nhỏ, căn bản không dám tưởng tượng chuyện sinh con, nếu thật sự có con thì nàng sẽ không chạy thoát được nữa.

Nàng dùng sức đẩy Giang Di, giọng nghẹn ngào: "Cầu xin ngươi, đừng, ta sai rồi. Sau này ta không muốn kết hôn, nên ở lại bên cạnh ngươi trả nợ nhé?"

Giang Di rũ mắt, nhìn bộ dạng như lâm đại địch của nàng: “Ngươi không muốn sinh con với ta đến thế sao?”

Nước mắt Hạ Ninh lăn dài từng vòng: "Ta... ta hiện tại quá nhỏ, ta còn chưa chuẩn bị sẵn sàng, cầu xin ngươi."

Thấy nàng khóc đến run rẩy, Giang Di nhíu mày.

"Nói cứ như thể ta muốn sinh con nhiều hơn vậy."

Hạ Ninh ngẩn người, đôi mắt đẫm lệ mờ mịt ngước lên: "Thật sao?"

Nhìn đôi mắt lấp lánh của nàng, Giang Di càng thêm tức giận.

"Dù không sinh con, cũng không cản trở ta... ngươi."

Lời vừa dứt, hắn túm lấy cô gái rồi kéo người xuống dưới.

"Giang Di, tay của ngươi... như vậy thật sự được sao?"

"Không sao đâu."

Không sao? Hạ Ninh có chút không nói nên lời...

Bình thường chuyện này cũng không làm được, vậy cũng chẳng làm nổi, ngay cả đi vệ sinh cũng cần người giúp cởi quần, lúc này lại không sao.

Muốn chạy trốn ắt không thoát, Hạ Ninh đành phải phối hợp.

(......)

Đêm nay Giang Di như uống thuốc chó điên, đợi đến khi hắn cuối cùng cũng ra ngoài.

Thời gian đã là nửa đêm.

Giang Di hôn lên khuôn mặt nhỏ đẫm lệ của nàng, ôm nàng đi tắm rửa.

Ngày hôm sau, Hạ Ninh trở về trường học.

Người bạn mới mà cô quen là Mina, còn có nam sinh cùng lớp Vise. Thầy giáo chia ba người họ vào cùng một nhóm học tập, ngày thường cả ba đều ngồi cạnh nhau.

Vess tinh nghịch đi đến bên bàn cô: "Ninh Ninh, sao hôm nay lại đến muộn thế? Hiếm có được, trước đây em là học sinh tốt đúng giờ nhất."

Hạ Ninh hơi ngượng ngùng, khẽ đáp: "Ta... tối qua ngủ hơi muộn."

"Hóa ra là vậy." Vis gật đầu, "Sắp được nghỉ hè rồi, ngươi có nghĩ xong kỳ nghỉ định làm gì không?"

Hạ Ninh ngẩn người, nàng thật sự chưa từng nghĩ tới việc an bài kỳ nghỉ.

Mễ Na ở bên cạnh tiến lại gần: "Ninh Ninh, kỳ nghỉ cùng ta chơi nhé! Chúng ta ra ngoài du lịch, dạo quanh một chút."

Hạ Ninh tâm động, nàng thực ra rất muốn ra ngoài đi dạo, nhưng Giang Di chắc chắn sẽ không đồng ý, chỉ sợ chuyện này không khả thi.

Wiss thấy vậy cười chen lời: "Hai người các ngươi thật là không biết điều, dẫn ta đi cùng nhé!"

Mina liếc nhìn hắn: "Dẫn ngươi đi? Thôi bỏ đi, đây là chuyện của con gái, ngươi nhúng tay vào làm gì."

Vi Tư bĩu môi, ánh mắt chuyển hướng sang Hạ Ninh.

“Ninh Ninh, bài tập nhóm của chúng ta ngày mai lão sư sẽ kết thúc. Mấy đêm nay ngươi luôn về nhà sớm, chúng tôi vẫn không có thời gian cùng nhau thương lượng, hôm nay là ngày cuối cùng.”

Hạ Ninh biết rằng vì lý do cửa ải, cô luôn không thể ở lại cùng Mina và Vies thảo luận bài vở.

Trong lòng nàng vô cùng bất lực. Bản thân ngay cả tự do học tập cùng bạn học, ra ngoài ăn cơm vui chơi cũng không có.

Nàng cắn môi, không muốn kéo chân mọi người.

"Vậy... tôi gọi điện hỏi anh họ tôi xem."

Mễ Na cười nói: “Ninh Ninh, ngươi nói ngươi ở nhà biểu ca, nhưng nếu là biểu huynh, tại sao quản lý nghiêm ngặt như vậy?”

"Chuyện này... biểu ca cũng là vì ta tốt." Hạ Ninh không dám nói ra sự thật.

“Vậy được rồi, Ninh Ninh, ngươi gọi điện thoại thử xem.”

Nghe vậy, Hạ Ninh lấy điện thoại ra, bấm hết số duy nhất trong danh bạ.

Điện thoại reo hai tiếng, rất nhanh đã kết nối.

"Này... Giang Di."

Lúc này Giang Di đang ngồi trong phòng riêng náo nhiệt, hắn đưa tay ra hiệu im lặng, phòng VIP lập tức yên tĩnh.

"Sao vậy?"

Hạ Ninh thận trọng hỏi: "Tối nay ngươi... về nhà không?"

Giang Di nhướng mày, "Sao thế, nhớ ta rồi à?"

Hạ Ninh vội vàng giải thích, "Chúng ta có nhóm bài tập, muốn thảo luận với bạn học, ta xin phép về muộn không?"

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

Hạ Ninh sợ hắn không đồng ý, vội vàng lên tiếng: "Chúng ta sẽ đến quán cà phê, chỉ thảo luận hai tiếng, hai giờ sau ta nhất định về nhà đúng giờ. Ta... không muốn thoát khỏi liên lạc với mọi người."

"Hạ Ninh, ngươi sợ là muốn đi làm chuyện xấu rồi chứ?"

Hạ Ninh vội vàng biện giải: "Ta thật sự không có. Giang Di, ta chỉ muốn ở bên bạn học cho tốt, không muốn quan hệ với mọi người kém cỏi."

Nàng dừng lại một chút: "Trong lớp có rất nhiều bạn học cùng nhau ra ngoài chơi, hát hò, ta chưa từng tham gia bao giờ, đã không hòa đồng rồi."

"Lần này... ta chỉ muốn ở lại cùng thảo luận học tập mà thôi."

Giang Di nhíu mày: "Chuyện hát uống rượu tuyệt đối không thể nào."

"Tuy nhiên, đã là thảo luận học tập thì cho ngươi hai tiếng."

Nghe vậy, Hạ Ninh trong lòng vui mừng: "Cảm ơn ngươi, Giang Di."

Ở phía bên kia, Amon thấy người đàn ông cúp điện thoại tiếp tục lên tiếng báo cáo.

"Mi ca, hôm nay chúng ta xem khách vào sân đặt cược, tổng cộng là 6 triệu tiền tệ. Trừ đi giá cả địa điểm, ngựa chiến, lãi ròng của trường này là9 triệu..."

"Được rồi, câm miệng." Giang Di ngắt lời hắn.

Amon ngẩn người: “Sao vậy Di ca?”

"Ta hỏi ngươi, đứa trẻ đang đi học hiện tại, ngày nào cũng làm gì?"

Amon ngẩn người một chút, không ngờ hắn lại hỏi câu này, suy nghĩ một lát mới mở miệng.

"Chắc là sau khi học xong, đùa giỡn với bạn học, đi dạo khắp nơi rồi cùng nhau thảo luận học tập? Di ca ta cũng không rõ, ta chưa từng đi học..."

"Vậy còn yêu sớm thì sao?" Giang Di lại hỏi.

Amon khựng lại một chút, Di ca chắc hẳn lo lắng Hạ Ninh sớm yêu.

Hắn cân nhắc trả lời: “Chuyện này khá nhiều, trong trường khắp nơi đều có. Nhưng Hạ tiểu thư chắc không dám yêu sớm.”

Giang Di nghe vậy ngẩng đầu lên: "Ta hỏi nàng chưa?"

"À, là tôi lắm lời rồi." Amon vội vàng cười làm lành.

Nghe vậy Giang Di đứng dậy: "Đi thôi, ra trường đua ngựa."

"Vâng." Amon vội vàng đi theo sau lưng hắn.

——

Buổi chiều, Hạ Ninh và mấy người thuận lợi tìm được quán cà phê, mỗi người gọi cà chua và trà sữa, vây quanh thảo luận về bài tập nhóm.

Hạ Ninh luôn có hiệu suất viết lách rất cao, tiếng Trung đối với nàng cũng không tính là khó.

Mục tiêu của cô ấy hiện tại là học kỳ sau thi đỗ HSK4 để tính toán cho chuyến đi Hồng Kông sau này.

Mấy người cùng nhau chạy vào tổ làm bài, Hạ Ninh nhanh chóng hoàn thành phần phụ trách của mình.

Cô ngước mắt lên, nhìn thấy Vi Tư và Mi Na đang đùa giỡn bên cạnh.

Bầu không khí giữa hai người vô cùng thân mật, Vi Tư và Mi Na đứng sát nhau.

Vise nâng ly cà phê của mình đưa đến bên môi Mina, để nàng nếm thử một ngụm.

Mễ Na cũng giơ ly trà sữa trong tay đưa đến bên miệng hắn, hai người đút cho nhau ăn, thỉnh thoảng lại đùa giỡn một chút, đưa tay nhéo má đối phương.

Hạ Ninh khẽ thở ra một hơi, cảm thấy mình như bóng đèn thừa thãi, nàng đứng thẳng người đối diện nhìn hai người.

Trước đây nàng từng mơ ước, khi vào đại học, có lẽ sẽ gặp chàng trai điển trai sở hữu mối tình long trời lở đất.

Nàng cầm ly trà sữa lên uống một ngụm, xem ra chuyện yêu đương như thế này đối với nàng mà nói hoàn toàn không thể nào.

Rất nhanh hai tiếng đã đến, Hạ Ninh vội vã từ biệt Vi Tư và Mina, vội vàng trở về biệt thự.

Hạ Ninh đẩy cửa biệt thự thì thấy Giang Di cũng ở đó.

Hạ Ninh cảm thấy hơi kỳ lạ, trước kia Giang Di thường xuyên mấy ngày không về, dù có trở về cũng luôn là đêm khuya.

Nhưng gần đây, anh luôn về nhà đúng giờ.

Nàng bước vào, cất tiếng chào: "Giang Di... ta về rồi."

Giang Di ngước mắt nhìn nàng: "Học tập thế nào rồi?"

Hạ Ninh gật đầu: "Ừ, học cũng khá tốt, chúng ta đã hoàn thành xong bài tập nhóm rồi."

Giang Di thản nhiên đáp: "Vậy đi rửa tay, qua đây bôi thuốc cho ta."

"Được." Hạ Ninh đáp lời.

Mỗi tối, nàng đều phải ngồi xổm xuống bôi kem giảm sẹo trên tay cho Giang Di.

Hôm nay cũng vậy, nàng đặt cặp sách xuống thay quần áo xong, liền xuống lầu bôi thuốc mỡ cho hắn.

Amon đứng ngây người nhìn hai người, cảnh tượng này lại toát lên vài phần ấm áp.

Hơn nữa... hắn cảm thấy gần đây Di ca không bình thường.

Ngày thường Giang Di bận đến mức chân không chạm đất, nhưng mấy ngày nay hắn luôn cố ý dành thời gian, đến giờ phải lên đường, bỏ việc đang làm về biệt thự.

Hắn nhìn bộ dạng này của lão đại mình, sợ là đã rơi vào tình yêu rồi.

Nghĩ vậy, hắn lặng lẽ lui ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Không bao lâu sau, Hạ Ninh bôi thuốc xong, ngẩng đầu lên: “Thuốc bôi xong rồi, ta có thể đi học được chứ?”

Giang Di đưa tay ôm chặt nàng vào lòng.

"Chiều nay học hai tiếng, vẫn chưa đủ? Còn phải học nữa?"

Hạ Ninh ngước mắt nhìn hắn.

"Muốn... ôn tập lại một chút."

"Hôm nay cùng ai học tập?" Giang Di hỏi.

"Theo Mina và Vi Tư."

Giang Di nhìn nàng. "Vi Tư?"

Hạ Ninh biết rõ Giang Di không thích nàng qua lại với con trai, vội vàng bổ sung.

"Vis... là bạn trai của Mina."

"Ồ." Giang Di đáp lời.

Hạ Ninh nhìn hắn: "Vậy... ta hiện tại có thể đi học được chưa?"

Giang Di đưa tay ôm eo nàng. "Vội vã đi đâu? Ở lại chơi một lát."

Hạ Ninh ngơ ngác nhìn hắn: "Chơi... chơi cái gì?"

Giang Di véo má nàng: "Chơi thỏ."