Chương 63 / 76

Chương 62: Hôn nhau

Bản dịch · 1.830 chữ

"Em... em không vui đâu." Hạ Ninh cúi đầu.

Giang Di nhìn bộ dạng đáng thương của nàng, ngược lại càng muốn trêu chọc nàng hơn, hắn đưa tay véo má nàng.

"Ngươi liều mạng đọc sách như vậy, sau này còn kiếm được bao nhiêu tiền?"

Hạ Ninh nhỏ giọng trả lời: "Đọc sách luôn có đường ra."

"Cũng khá là tiến thủ." Giang Di lên tiếng, "Hay là ở lại đây làm bảo mẫu nhỏ cho ta, mỗi tháng ta phát lương để trừ nợ ngươi thế nào?"

Hạ Ninh vội vàng lắc đầu: "Không được... ta vẫn nên từ từ trả hết số tiền nợ ngươi đi."

Giang Di giơ tay búng nhẹ vào đầu nàng, cô gái trước mắt quá ngây thơ, dù có một ngày nào đó nàng thật sự trả hết nợ của cha, ta cũng sẽ không để nàng đi.

"Được, vậy ta đợi sau này ngươi kiếm tiền trả nợ."

Nói xong, hắn tiện tay mở TV, màn hình nhảy ra tin tức gần nhất.

Hạ Ninh cảm thấy toàn thân không thoải mái, nàng không muốn xem loại chương trình này, ngồi trên sofa buồn chán vô cùng.

Nghĩ vậy, cô ấy khẽ lên tiếng: "Giang Di... tin tức tôi có chút không hiểu, tôi đã lên lầu được chưa?"

"Vậy muốn xem gì, tự mình chọn đi." Giang Di không đồng ý yêu cầu lên lầu của cô, mà đưa điều khiển từ xa cho cô.

Hạ Ninh nhận lấy điều khiển từ xa, nếu nhất định phải ngồi dưới lầu, xem những thứ khác còn tốt hơn xem tin tức.

Cô bắt đầu lục lọi chương trình, màn hình lướt qua các vở kịch hot Thái Lan, cùng với tập phim do nam minh tinh Panu mà cô thích đóng.

Nhìn thấy ngôi sao mình thích, nàng khựng lại.

Giang Di nhướng mày: "Ngươi để ta xem thứ này với ngươi?"

Hạ Ninh nhìn hắn: "Vậy ngươi không thích sao? Ta đổi cái khác."

Cô tiếp tục ấn điều khiển từ xa, hình ảnh đột nhiên chuyển sang đoạn phim kinh dị mới công chiếu, một khuôn mặt quỷ đột ngột nhảy ra.

Hạ Ninh sợ hãi kêu lên một tiếng.

Giang Di cười khẽ, giật lấy điều khiển từ xa: "Chỉ xem cái này thôi."

"Giang Di... ta không dám."

"Gan nhỏ thế này, phim kinh dị cũng không dám xem à?"

Hạ Ninh mím môi, không còn lựa chọn nào khác đành phải đáp: "Được rồi."

Hai người ngồi song song trên ghế sofa xem phim kinh dị.

Trên TV đang chiếu chính là "Quỷ Ảnh" công chiếu ở Thái Quốc năm 04.

Hình ảnh kinh hoàng nối tiếp nhau, Hạ Ninh càng nhìn càng sợ hãi, thân thể từng chút một lùi về phía sau.

Giang Di lại thần sắc bình tĩnh, xem đến tràn đầy hứng thú.

Hạ Ninh nhát gan, từ nhỏ đã không dám xem phim ma, nàng thực sự không thể nhìn kỹ, chỉ có thể nheo mắt nhìn tivi.

Giang Di thấy dáng vẻ này của nàng, đưa tay ôm chặt lấy nàng.

Chẳng mấy chốc, cơn buồn ngủ đã ập đến, Hạ Ninh dựa vào cánh tay Giang Di mà ngủ thiếp đi.

Giang Di cúi đầu nhìn cô gái trên vai. Con thỏ nhỏ này ngủ nhanh thật đấy.

Vỡ ma vẫn còn đang chiếu trên màn hình, nhưng hắn lại không có tâm trí xem tiếp.

Hắn cúi đầu nhìn tiểu nhân đang tựa vào người mình. Má ửng hồng nhạt, hàng mi dài rủ xuống yên tĩnh, dáng vẻ ngoan ngoãn đáng yêu.

Ánh đèn trong phòng mờ ảo, nửa bên má hắn ngâm mình trong bóng tối, đáy mắt ẩn chứa ý niệm sắp trào ra.

Ngay sau đó, hắn cúi đầu, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng.

Thấy Tiểu Thỏ im lặng, Giang Di lại cúi xuống hôn lên má nàng.

Hạ Ninh vẫn ngủ rất say, hoàn toàn không hay biết.

Giang Di hừ nhẹ một tiếng, cạy môi nàng lên hôn, hơi thở ngọt ngào quanh quẩn trong đó, để cho hắn khó có thể dời đi.

Hắn cúi người lại gần, tiếp tục hôn nàng.

Hạ Ninh bị xúc cảm này đánh thức, từ từ mở mắt ra, thấy Giang Di đang hôn mình.

Nàng vội vàng rụt người lại, nhỏ giọng kháng cự: "Không... đừng như vậy."

Giang Di nhìn vẻ mặt hoảng loạn đáng thương của nàng, mặc váy nhỏ ngủ thiếp đi trên sofa, đôi môi nhỏ đỏ ửng vì hôn.

Đúng là quyến rũ người khác.

"Sợ cái gì, người hầu trong biệt thự đã sớm lui xuống rồi, không ai tới nữa."

Hạ Ninh đẩy hắn, lắp bắp chuyển chủ đề: “Phim... xem xong chưa?”

Giang Di nhìn nàng: "Xem xong rồi. Xem phim kinh dị mà ngủ được, ngươi cũng là lần đầu tiên."

Hạ Ninh hơi ngượng ngùng, nàng chống ghế sofa từ từ ngồi dậy: "Vậy ta xin lên lầu ngủ, được không?"

Giang Di cười ôm eo nàng: "Vậy phải xem biểu hiện của ngươi rồi."

(......)

Ánh sáng phòng khách mờ ảo, màn hình TV đã tối sầm lại.

Dư âm của bộ phim kinh dị vừa rồi còn mờ nhạt hiện lên xung quanh, phản chiếu trên TV có thể lờ mờ nhìn thấy thân hình hai người.

Nước mắt sinh lý của cô gái lăn dài trong hốc mắt, sắp tràn ra ngoài.

Giang Di đỡ eo nàng: "Ngoan một chút, sắp xong rồi."

Ngay sau đó, trong phòng khách chỉ còn lại tiếng hai người quấn quýt.

---

Ngày hôm sau, Hạ Ninh vẫn như thường lệ đến trường học.

Lão sư đặc biệt dặn dò nàng, sắp được nghỉ hè rồi, bảo nàng nhân dịp kỳ nghỉ làm bài tập chuẩn bị thi cử thật tốt, học kỳ sau lại tham gia kỳ thi HSK.

Hạ Ninh ngoan ngoãn gật đầu ghi nhớ.

Không bao lâu sau, Mina và Vise sóng vai đi tới.

Mina nhìn chằm chằm vào cổ cô hồi lâu, không nhịn được tò mò: "Ninh Ninh, ta quan sát cô cả buổi chiều rồi - sao cổ anh lại đỏ ửng thế?"

Hạ Ninh theo phản xạ ôm cổ. Đó là dấu vết Giang Di để lại, hôm nay nàng cố ý chọn áo cổ cao che chắn, không ngờ vẫn không che kín.

Nàng chỉ có thể cắn răng che giấu: "Bị... muỗi cắn."

Vi Tư bên cạnh vẻ mặt nghi hoặc: "Văn biến dị gì thế? Có thể cắn thành thế này sao?"

Hạ Ninh ngượng ngùng nhếch mép: "Cũng có thể là côn trùng khác."

Mina bán tín bán nghi: "Ồ, được rồi, đi Ninh Ninh."

Rất nhanh đã đến giờ tan học, ba người sánh vai đi về phía cổng trường.

Trước cổng trường bày sạp kem náo nhiệt, mấy người nhất thời hứng chí, đề nghị kéo đá vải vóc, người thua mời khách.

Một ván đấu, chỉ có Hạ Ninh ra đá, thua trận.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, may mà trước đó giúp Giang Di mua rau đã tích góp được không ít tiền tiêu vặt, nếu không hôm nay thật sự không thể mời khách.

"Tôi muốn mùi dâu tây." Mina nói.

"Vậy ta muốn mùi trái cây." Vise cũng lên tiếng theo.

Hạ Ninh cười gật đầu, lần lượt mua kem cho ba người. Ba người cầm ống ngọt lạnh lẽo đứng trước quầy hàng nói cười đùa.

Đối diện đường, một chiếc Bentley lặng lẽ đỗ bên lề đường.

Giang Di trong xe xuyên qua cửa kính, ánh mắt khóa chặt vào cô gái.

Hạ Ninh mặc váy nhỏ thanh mát, buộc tóc đuôi ngựa mềm mại, cắn kem từng miếng nhỏ, dáng vẻ vui đùa cùng bạn bè tươi tắn rạng rỡ khiến người ta không thể rời mắt.

Ánh mắt hắn hơi trầm xuống, đẩy cửa xe bước xuống.

Ba người vẫn đang tán gẫu với chủ sạp kem, không hề hay biết Giang Di đã tới nơi.

Vi Tư đang nói chuyện thì quay đầu lại, không kịp đề phòng mà đâm sầm vào một ánh mắt sâu thẳm lạnh lẽo.

Đối diện với khuôn mặt tuấn mỹ bức người của nam nhân, Vi Tư lập tức cứng đờ, kinh hãi kêu lên một tiếng, kem trong tay thiếu chút nữa tuột khỏi tay.

Toàn thân Hạ Ninh cứng đờ, sao lại là Giang Di?

Sao hắn đột nhiên lại tới đây?

Hạ Ninh liếc nhìn Vi Tư bên cạnh, lặng lẽ di chuyển từ giữa hai người sang bên Mễ Na.

Giang Di gọi nàng một tiếng: "Hạ Ninh."

Mễ Na kinh ngạc không thôi, dùng khuỷu tay huých nàng, hạ thấp giọng: "Ninh Ninh, là tìm ngươi sao? Đẹp trai quá, đây là bạn trai của ngươi?"

Hạ Ninh vội vàng giải thích: "Không không không, đây là biểu ca của ta."

Giang Di nhếch mép. Liếc nhìn dáng vẻ tiểu cô nương ngoan ngoãn diễn kịch trước mặt người ngoài.

Mễ Na lập tức mắt sáng lên: "Ninh Ninh, đây là anh họ của em à? Quá đẹp trai rồi!"

Hạ Ninh xấu hổ vô cùng, vội vàng tiến lên nắm lấy cánh tay Giang Di, giọng nói căng thẳng: "Cái kia, ta, chúng ta đi trước đây."

Nói xong, liền vội vàng kéo hắn đi về phía xe.

Phía sau, Mina vẫy tay hét lớn: "Ninh Ninh, biểu ca tạm biệt!"

Giang Di tâm trạng vui vẻ khó hiểu, quay lại vẫy tay nhẹ với hai người.

Ngồi vào trong xe, cửa xe đóng lại, ngăn cách sự ồn ào bên ngoài.

Giang Di nghiêng đầu, nhìn về phía Hạ Ninh đang bồn chồn bên cạnh.

"Ta đến đón ngươi, ngươi vội vàng kéo ta lên xe làm gì? Sợ bị người khác nhìn thấy à?"

Hạ Ninh nắm chặt vạt áo, nhỏ giọng biện giải: "Không có... chỉ là trường học đông người thôi, ta sợ mọi người đoán mò nói bậy."

"Đoán bừa?" Giang Di hơi nghiêng người, tiến lại gần nàng, "Sợ người khác nói, ta bao nuôi ngươi?"

Hạ Ninh suy nghĩ giây lát, dáng vẻ Giang Di trong trường quả thực rất bắt mắt, người ngoài nhìn thấy khó tránh khỏi sẽ nói chuyện phiếm.

Nàng lắc đầu: "Cũng không phải ý này..."

Giang Di hừ cười: "Lão tử không bao nuôi một người không dễ gần đâu."

"Ồ..." Hạ Ninh đáp một tiếng, giơ tay sờ lên cổ mình.

Vết đỏ trên người nàng quả thực quá thu hút sự chú ý, nàng nghĩ có nên nhân lúc này bàn bạc với Giang Di không.

Nàng ngẩng đầu lên khẽ đề nghị: "À, Giang Di, có thể bàn với ngươi một việc không?"

Giang Di nhìn nàng.

"Nói đi."

"Đúng vậy... sau này, ngươi có thể không để lại dấu vết màu đỏ này trên người ta sao?"