Chương 6 / 133

Chương 6: Dạo đường tiến vào Ngọc Viên Xuân!

Bản dịch · 1.735 chữ

Nơi gửi gắm não bộ, xin các độc giả hãy gửi não vào đây thật mạnh, sảng khoái một chút rồi tính sau!

Cuốn sách mới cầu xin chương, cất tàng thư giá!

——————

Lôi Đại Pháo đẩy cửa xe bước xuống đầu tiên, dẫn theo Vương Quân cùng ba mươi vệ sĩ rẽ vào một con hẻm nhỏ vắng người ven đường. Nơi này tường cao viện hẻo lánh, đêm khuya chẳng thấy bóng người, vừa hay dùng để giấu hỏa lực nặng nề.

Lôi Đại Pháo cũng không vòng vo, ý niệm vừa động đã điều chỉnh trang bị dự phòng từ kho hệ thống - năm khẩu pháo tấn công 60 mm mẫu M2 cuối cùng, tổng cộng mười thùng đạn pháo nổ cao, chất đống ngay ngắn ở chân tường con hẻm.

Hắn ngước mắt quét qua mọi người, trầm giọng bố trí nhiệm vụ: "Vương Kiến Quân dẫn theo bốn huynh đệ tinh nhuệ đi theo ta vào tửu lâu, tất cả những người còn lại lập tức phân tán tìm vị trí ẩn nấp để dựng pháo. Lát nữa thực sự đánh nhau thì động tĩnh chắc chắn không nhỏ, nếu John Ngưu và quân trú đóng của Hải Đăng Quốc dám tới nhúng tay chặn đường, thì trực tiếp khai hỏa oanh tạc mẹ nó! Nếu chúng không dám nhúng chích vào vũng nước đục này, các ngươi cứ canh giữ ở đây làm chuẩn bị tiếp ứng, tùy thời ứng phó với tình huống đột phát."

Tiểu đội trưởng dẫn đầu ở lại lập tức ưỡn ngực chào một cái quân lễ dứt khoát, lớn tiếng đáp: "Là ông chủ! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"

Sắp xếp ổn thỏa, Lôi Đại Pháo chỉnh lại bộ vest đen thẳng thớm trên người, xác nhận hậu chiêu tùy thân, liền dẫn theo Vương Kiến Quân và bốn tên vệ sĩ có thủ đoạn tốt nhất được chọn ra, xoay người lên hai chiếc xe hơi đã điều chế sẵn. Xe hơi tắt đèn lớn chỉ bật đèn hiệu rộng mờ ảo, lặng lẽ men theo bóng cây bên đường chậm rãi tiến về phía Ngọc Viên Xuân Tửu Lâu.

Ngọc Viên Xuân tửu lâu tối nay bị Cục Công Bộ bao trọn, trong lầu đèn đuốc sáng trưng, tiếng cười đùa đan xen theo gió đêm bay đi thật xa.

Trước cửa chỉ có Thanh tra John, người da trắng Johan của phòng tuần bắt thuê công cộng, dẫn theo bảy tám tên tuần bộ Hoa kiều ủ rũ đang thổi gió lạnh cố chấp. JoHn ngậm điếu xì gà đã cháy đến tận mông, nhìn chằm chằm vào ô cửa kính ấm áp của bóng người đung đưa ở tầng hai, nhổ mạnh một bãi nước bọt còn cháy khét khói chửi: "Fuck! Đám tạp chủng đó ăn thịt cá lớn trong đó ngon uống cay nồng, lão tử lại phải đứng đây uống gió mát từ sông Hoàng Phố, đúng là Fak rồi!"

Một tên tuần bộ người Hoa bên cạnh đã sớm đoán thấu tâm tư cấp trên, lập tức xóc mông tiến lại gần, khom lưng cười tươi nịnh nọt: "Đốc sát, Đốc tra John, trời lạnh gió lớn, đói bụng sao được? Hay là bây giờ tôi đến tiệm gà quay đối diện phố, mua cho ngài hai con gà nướng vừa mới ra lò để hiếu kính ngài? Ngài là nhân vật lớn của Tuần bộ phòng chúng ta đấy, những kẻ nhỏ bé như chúng tôi bị đói không sao, sao có thể làm phiền ngài chứ!"

Ngay lúc hai người đang nói chuyện, hai chiếc xe hơi màu đen đều bóng lặng lẽ chạy tới, dừng vững vàng trước cửa chính của Ngọc Viên Xuân Tửu Lâu.

John vốn đã đầy bụng bực bội không biết trút đâu, lập tức ném điếu xì gà thừa vào rãnh âm bên đường, ấn khẩu súng lục ổ quay bên hông dẫn người đi tới, ngẩng cằm hét lớn với cửa sổ xe: “Này! Nói các cậu đấy! Hôm nay Ngọc Viên Xuân bị bao trọn rồi, ở đây không được dừng xe, mau lái đi!”

Nhưng mặc kệ hắn hét thế nào, cửa sổ màu tối vẫn đóng kín mít, trong xe không có chút động tĩnh nào cả, ngay cả người phụ trách cửa kính cũng không thấy.

Một đám tuần bộ chửi bới xông đến bên xe, vừa định giơ tay đập cửa quát hỏi, thì cửa kính chống đạn màu sẫm vốn đóng chặt mới chậm rãi hạ xuống — một mùi dầu súng lạnh lẽo lập tức xộc thẳng vào mặt, năm khẩu súng tiểu liên Thompson xanh bóng loáng đồng loạt thò ra.

Những họng súng đen ngòm đồng loạt khóa chặt từng người có mặt, chiếc trống tròn căng phồng dưới thân súng rơi xuống đất, sức nặng thực sự rõ ràng là cảnh cáo đám tuần bộ này, đừng cử động lung tung, hỏa lực của lão tử đủ để quét sạch cả các ngươi thành tổ ong vò vẽ.

Vương Kiến Quân ngồi ở ghế phụ, lông mày trầm xuống, lạnh giọng quát: "Không muốn chết thì rời tay các ngươi ra khỏi súng, giơ lên cho ta thấy!"

John nhận ra tên Thompson hung danh hiển hách này, biết rõ khẩu súng này tự động bắn hết thì hỏa lực mạnh đến mức nào. Cơn oán khí trong bụng vừa rồi lập tức hóa thành mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng xuống, đâu dám có chút phản kháng nào, lập đó là người đầu tiên run rẩy giơ hai tay lên cao quá đỉnh đầu, còn vội vàng quay đầu gầm lên với đám tuần bộ Hoa kiều phía sau: "Mau giơ tay đứng dậy! Đồ ngu! Bọn chúng nổ súng, chỉ vài giây là có thể đánh tất cả chúng ta thành cái sàng!"

Chỉ nghe một tiếng "xoẹt" khẽ vang lên, tám tên tuần bộ người Hoa vốn đã sợ đến mức chân cẳng chuyển gân, đồng loạt giơ hai tay qua đỉnh đầu, từng tên cứng đờ thân mình đứng chôn tại chỗ, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Vương Kiến Quân nắm chặt súng, đẩy cửa xuống xe trước tiên, bốn vệ sĩ tinh nhuệ theo sau lập tức đuổi theo, động tác dứt khoát gọn gàng đến mức ngay cả tiếng bước chân cũng bị đè cực thấp, chưa đầy hai phút đã trói chặt chín tên tuần bộ không dám phản kháng, lại lấy ra tấm vải đen đã chuẩn bị sẵn từ trước bịt miệng tất cả mọi người, kéo lê nửa đỡ, từng tên nhét vào vò hoa mùa đông xanh rậm rạp hai bên cửa tửu lâu, giấu kín mít, người qua đường bình thường căn bản không phát hiện được người ở đây đang ẩn náu.

Sau khi giải quyết xong trạm gác bên ngoài, Lôi Đại Pháo mới đẩy cửa xe bước xuống, giơ tay chỉnh lại cổ áo vest bị cửa sổ xe cọ nhăn nheo, xác nhận hậu chiêu có thể dùng bất cứ lúc nào, liền dẫn theo Vương Kiến Quân cùng năm vệ sĩ vũ trang đầy đủ, giày da giẫm qua bậc thềm đá mài nước trước cửa tửu lâu, sải bước vững vàng đi về phía cổng chính.

Đi đến trước cánh cửa kính chạm khắc, Lôi Đại Pháo nâng cổ tay vén nắp đồng hồ quả quýt lên, mắt thấy kim giây "cạch" một tiếng nhảy qua ô cuối cùng, kim đồng thời cắm vững vàng vào tám giờ — không hơn một phân, không thiếu một xu, vừa vặn kịp thời gian hẹn với trụ sở Hoành Tân Xã, kẹt được từng phút giây không sai.

Hắn hơi nghiêng đầu, nhìn về phía bến tàu Hoàng Phổ, trong gió đêm mơ hồ vang lên tiếng nổ trầm đục, đó là các anh em ở lại trụ sở Hoành Tân Xã đã ra tay đúng giờ.

Khóe miệng Lôi Đại Pháo gợi lên một nụ cười lạnh lẽo, đưa tay nắm chặt lấy bàn tay bằng đồng thau lạnh buốt, hơi dùng sức đẩy cửa tửu lâu dày nặng ra, mang theo một thân sát khí nhàn nhạt khó nhận ra bước nhanh vào.

Sáu người Lôi Đại Pháo vừa bước vào cổng tửu lâu, ánh đèn pha lê ấm áp lập tức quét qua nhóm người. Nữ tiếp đãi ở quầy lễ tân tửu lầu liếc mắt đã nhìn thấy thanh niên cao lớn dẫn đầu đi phía trước, mặc bộ vest đen phẳng phiu, vừa theo thói quen nở nụ cười, định mở miệng nói Ngọc Viên Xuân tối nay bị bao trọn không đón khách lạ, khóe mắt chợt lướt qua năm gã tráng hán vũ trang đầy đủ, cầm súng, toàn thân sát khí sau lưng Lôi đại pháo, lời đến bên miệng lập nhiên nghẹn lại, sắc mặt lập cập biến thành trắng bệch, bản năng muốn há miệng hét lên.

Nhưng nàng còn chưa kịp phát ra tiếng, Vương Kiến Quân đã bước lên trước một bước, họng súng săn lạnh lẽo trực tiếp chĩa thẳng vào trán nàng. Nữ tiếp viên sợ đến mức toàn thân run rẩy, vội vàng bịt chặt miệng mình, ngay cả hơi thở cũng không dám, chỉ sợ làm đối phương hoảng loạn.

Lôi Đại Pháo thấy vậy liền bước tới, giọng điệu bình thản lên tiếng: "Yên tâm, nếu là tôi thì sẽ không làm chuyện ngốc nghếch đâu, ngoan ngoãn phối hợp đi, tôi sẽ chẳng làm hại cô đâu." Lời vừa dứt, hắn đưa hai ngón tay đặt chính xác vào động mạch bên cổ nữ tiếp khách, dùng sức ấn nhẹ. Nữ tiếp viên thậm chí còn chưa kịp giãy giụa, mắt trợn ngược đã ngất xỉu, ngã khuỵu xuống đất.

Kỹ thuật chế ngự địch nhanh chóng này, vẫn là kiếp trước Lôi Đại Pháo khi còn là thương nhân môi giới vũ khí đã theo một lính đánh thuê lão luyện học được - tìm đúng điểm động mạch phát lực, có thể tạm thời cắt đứt não bộ cung cấp máu, không cần ra tay chí mạng cũng có khả năng khiến người ta nhanh như vậy hôn mê, đối phó với loại người bình thường không liên quan này là thích hợp nhất.