Chương 22 / 133

Chương 22: Năm vạn đô la Mỹ mua tình báo, tính toán của Hoàng Kim Vinh!

Bản dịch · 1.663 chữ

Tên gác cổng bước vào cổng đại thế giới, vội vã chạy tới trước mặt quản lý đại sảnh, lén lút lấy từ trong túi quần ra mười đồng tiền lớn nhét qua, khom lưng nhỏ giọng bẩm báo: "Quản lý, ngoài cửa có một đám người đến, lái mười chiếc xe chống đạn đen toàn bộ, xuống dưới toàn là những gã đàn ông vạm vỡ vạm nổ, phô trương lớn đến đáng sợ! Kẻ cầm đầu nói muốn tìm ông chủ có thể làm chủ ở chỗ chúng ta, làm một vụ làm ăn lớn năm vạn đô la Mỹ, đặc biệt cho tôi vào đây truyền lời."

Quản lý đại sảnh nắm chặt đồng tiền lớn nặng trĩu trong tay, lại nghe thấy bốn chữ "Năm vạn đô la Mỹ", lập tức ngẩn người, trong lòng nhanh chóng tính toán một vòng: Năm vạn đồng đô xì thành đồng bạc lên tới mười một hai vạn, đây không phải là vụ làm ăn mà một quản lý đường như hắn có thể quyết định, kẻ tàn nhẫn bên ngoài hay lỡ mất chuyện của ông chủ Hoàng, hắn đều không gánh nổi, vội vàng gật đầu bảo tên môn đồng chờ ở bên cạnh, còn mình thì mau chóng thông báo lên trên.

Cứ như vậy, tin tức truyền vào trong từng lớp một, chẳng mấy chốc đã rơi xuống phòng bao ở hậu khu, truyền đến tai Hoàng Kim Vinh đang uống rượu cùng khách của Cao Lư Kê. Lúc này Hoàng kim Vinh Cương vừa nghỉ hưu từ vị trí Thanh tra trưởng Hoa phòng tuần bắt Pháp thuê không lâu, bề ngoài thoái vị, thực tế quyền thế ở Pháp tô giới và Hoa giới không hề giảm bớt chút nào, bản thân Đại Thế Giới chính là thứ hắn mới tiếp quản năm nay, vẫn chưa phải sản nghiệp của hắn.

Hoàng Kim Vinh đời này tham lam nhất là hàng cứng ngắc vàng trắng, vừa nghe đến việc mua bán năm vạn đô la Mỹ, lập tức phấn chấn hẳn lên - đây không phải con số nhỏ, mà còn là một ngoại hối xinh đẹp, thời buổi này chẳng giống đại dương, tiền hối lộ đắt đỏ đến mức vô lý, đừng nói là giang hồ thanh bang, ngay cả trong tay chính quyền quốc dân, ngoại quy nắm giữ cũng không nhiều, miếng thịt mỡ lớn như vậy chủ động dâng tới cửa, làm gì có chuyện không gặp?

Hoàng Kim Vinh nghe xong báo cáo, ngón cái xoa nhẹ mép chén rượu, trầm ngâm một chút liền phân phó với thuộc hạ: "Mời vị khách quý này lên đây đi, ta muốn gặp mặt, là ai dám mang theo trận thế lớn như vậy đến đại thế giới của ta, còn ra tay chính là mua bán năm vạn đô la Mỹ."

Chỉ lệnh nhanh chóng truyền xuống theo đường cũ, mà lúc này Lôi Đại Pháo đã được người gác cổng dẫn vào cổng đại thế giới. Sau khi vào cửa, Lôi đại pháo dừng bước, dặn dò bốn tên vệ sĩ hàng đầu đi theo phía sau: "Bốn người các ngươi đang canh chừng ở sảnh tầng một, giữ cửa tiếp ứng, ta dẫn Sở Tử Minh và Kim Cương vào là được."

Dặn dò xong, Lôi Đại Pháo liền dẫn theo Sở Tử Minh và Kim Cương, đi theo môn đồng một đường đến phòng bao phía sau nơi thanh tịnh. Dọc đường băng qua sàn nhảy náo nhiệt, sòng bạc, giẫm lên thảm đỏ thẫm, tránh né những vũ nữ oanh yến tiệc và những con bạc rao hàng, chẳng mấy chốc đã tới trước cửa phòng Vàng Vinh uống rượu tiếp khách.

Lôi Đại Pháo dừng bước, quay đầu lại dặn dò hai người bên cạnh: "Hai người các ngươi cứ canh giữ ở ngoài, ta vào gặp là ra ngay, có động tĩnh gì ta sẽ gọi các người."

Sở Tử Minh và Kim Cương lập tức hiểu ý gật đầu, mỗi người lặng lẽ áp sát hai bên cửa phòng riêng, tay dán lên chuôi súng trong túi áo tây, cảnh giác quan sát động tĩnh xung quanh.

Lôi Đại Pháo chỉnh lại vạt áo, giơ tay gõ nhẹ lên cánh cửa gỗ của phòng bao dày nặng, bên trong lập tức truyền đến một giọng nói trầm ấm mang theo tiếng khói thuốc: "Vào đi."

Lôi Đại Pháo mở cửa đẩy tay vào, liếc mắt đã thấy rõ hai người đang ngồi: một kẻ ngoại quốc mũi cao mắt xanh, kẻ kia khoảng sáu mươi tuổi, mặt tròn trịa để tóc ngắn, thân áo bào lụa đầy phúc hậu - không cần hỏi cũng biết đây chính là đại lão Thanh Bang.

Lôi Đại Pháo không hề sợ hãi, đi thẳng tới ôm quyền với Hoàng Kim Vinh, nói thẳng: "Chắc hẳn vị này chính là ông chủ Hoàng lừng danh ở Thượng Hải, tại hạ họ Lôi. Lần này đặc biệt đến bái kiến ông lão Hoàng, muốn làm một vụ mua bán với ngài. Việc buôn bán này đối với ông ta chỉ cần mở miệng nói vài câu là có thể lấy năm vạn đô la Mỹ, chắc chắn lời không lỗ."

Hoàng Kim Vinh đánh giá Lôi Đại Pháo từ trên xuống dưới, nghĩ thầm người này vóc dáng cao lớn, khí thế bất phàm, nói chuyện không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, nhưng mà địa giới Tùng Hỗ chưa từng nghe qua nhân vật này? Chẳng lẽ là Quá Giang Long?

Hoàng Kim Vinh cười ha hả, thân hình tròn trịa dựa vào lưng ghế gỗ đỏ, nâng bàn tay mập mạp mời Lôi Đại Pháo ngồi xuống, mở miệng tiếp lời: "Lôi lão bản khách khí rồi, mời ngồi, ngồi từ từ nói, rốt cuộc là mua bán gì, đáng để ngươi ra tay chính là năm vạn đô la Mỹ?"

Lôi Đại Pháo cũng không khách khí với hắn, trực tiếp kéo ghế ngồi xuống thản nhiên, há miệng liền đổi sang Ngô Đà Nhuyễn Ngữ ở địa đạo, bớt đi vài phần ngăn cách người lạ: “Hoàng lão bản, lần này tại hạ đến, chính là muốn tìm ngài mua một phần tình báo, nói trắng ra chính Là mua cái tin tức chuẩn mực.”

Hoàng Kim Vinh khựng tay đang cầm ly rượu vang, trên mặt đầy nếp nhăn nhỏ lộ ra vài phần kinh ngạc chân thành, cũng dùng tiếng Ngô Kiều mềm mại quen thuộc hỏi ngược lại: "Ồ? Tình báo gì mà khiến ngươi chịu bỏ ra số tiền lớn như năm vạn đô la không?" Hắn lăn lộn cả đời, đây là lần đầu tiên thấy người ta lấy một khoản tiền to như vậy để đổi lời, dù hắn có kiến thức rộng rãi đến đâu cũng khó tránh khỏi tò mò.

Lôi Đại Pháo ngước mắt nhìn thẳng vào Hoàng Kim Vinh, giọng điệu dứt khoát gọn gàng, từng chữ một nói rõ ràng: "Ta muốn biết mấy thương hội hoặc nói cách khác là vài bang phái trực thuộc Hắc Long Hội của Đông Doanh Quỷ Tử, vị trí và số hiệu tất cả các kho hàng trong khu vực bến tàu Hoàng Phổ, cùng với vị thế chính xác của tổng bộ và cửa tiệm đó."

Hoàng Kim Vinh nghe vậy nhướng mày, đầu ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn gỗ đỏ nhẵn bóng. Đôi mắt tam giác lăn lộn trên bãi Thượng Hải mấy chục năm, vốn đã luyện tập từ lâu nay hơi nheo lại, giọng điệu mang theo vài phần kinh ngạc khó tin: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

Lôi Đại Pháo dựa người vào lưng ghế, thần thái thản nhiên không che giấu chút nào, giọng điệu dứt khoát không có nửa phần dây dưa: "Đúng, chính là đơn giản như vậy!"

Hoàng Kim Vinh ồ một tiếng, ngón cái xoa xoa chiếc nhẫn phỉ thúy ôn nhuận trên ngón tay cái, giọng điệu mang theo sự thăm dò của lão giang hồ, để lại nửa câu hỏi: "Vậy ngươi và Đông Doanh là...?"

Các đốt ngón tay của Lôi Đại Pháo nắm chặt tách trà, đáy mắt thoáng hiện lên một tia hận ý lạnh lùng, giọng nói trầm như đóng đinh xuống đất: "Không giấu gì, người Đông Doanh đã giết cha ta, cướp mất bến vị và kho hàng của nhà ta ở bến tàu Hoàng Phổ, mối thù này ta phải đánh trả lại mới được!"

Nói xong Lôi Đại Pháo liền thò tay từ túi áo vest lấy ra năm xấp đô la Mỹ bản 1928 được buộc gọn gàng, mới tinh chỉnh tề, nhẹ nhàng đẩy vào giữa bàn gỗ đỏ, tiếng giấy giòn tan vang lên rõ mồn một.

Vị khách Gaulf bên cạnh ngồi đó, từ đầu đến cuối không hiểu tiếng Ngô Kiều của Lôi Đại Pháo và Hoàng Kim Vinh nói, đang buồn chán xoay ly rượu để thất thần, liếc mắt một cái đã thấy đống tiền Mỹ với số lượng kinh người kia, chiếc ly trong tay "thịch" một tiếng gõ nhẹ lên mép bàn, đôi mắt xanh lục lập tức trợn tròn xoe, ngay cả hơi thở cũng vô thức giảm đi - sống ngần ấy năm, hắn chưa từng thấy năm vạn đô la Mỹ nào bày ra nguyên vẹn như vậy.

Hoàng Kim Vinh không chút biến sắc, đầu ngón tay xoa xoa chiếc nhẫn ngọc bích nhuận nhuận trên ngón cái, trong lòng nhanh chóng tính toán một lần: Những năm này lũ quỷ Đông Doanh ở Thượng Hải ngày càng hung hãn, không chỉ diễu võ vượng uy thế lực trong giới thuê công cộng, mà còn từng bước tiến vào giới tô pháp, hoa giới thẩm thấu, cướp bến tàu chiếm diện tích, sớm đã động đến bánh kem của Thanh Bang.