Chương 4 / 68

Chương 4: Ngoài những đám chim sẻ trong sân đói khát, dì mười ba tuổi mới đến

Bản dịch · 1.422 chữ

Còn về chim sẻ bắt được thì càng nhiều hơn. Cháo thịt nấu bằng cách này, mùi vị tuy không ra sao nhưng lại còn hơn không.

Ngoài việc ăn thịt ra, những sợi lông chim nhổ xuống cũng đã được Tô Mạch thu lại. Nàng muốn dùng những chiếc lông vũ này làm một cái chăn, nàng không muốn chết cóng ở mùa đông ở đây.

Một ngày, Chiêm Bá vừa nhổ lông cho Ban Cưu, vừa nói: "Hàn nhi, thiên lôi tuy đánh ngươi không nhận người, nhưng cũng đã khai trí cho ngươi. Lại có thể nhớ ra cách này để bắt chim."

Cha ta sáng nay đã hãm hại, một lần là bắt được ba con chim sẻ và năm con đại tước! Nếu hôm nay ta không xuống ruộng, ở đây săn chim một ngày, biết đâu bắt trúng hơn mười con cưu, chúng ta ngày nào cũng ăn thịt là được rồi, không cần trồng trọt nữa...

Chưa đợi hắn nói xong, Tuệ Nhi đã cãi lại: "Ngày nào cũng ăn thịt? Ngươi không đi trồng trọt, làm sao nộp thuế được? Đợi hương Tư Đồ đến thu thuế, ngươi cũng cho hắn mấy con chim khách à?"

Hơn nữa, còn vài ngày nữa là thu hoạch mùa thu rồi, ngươi không đi thu cốc, chẳng lẽ lại muốn ở lại ruộng cho chim khách ăn sao!"

Chiêm Bá sững sờ, hơi có chút lúng túng: "Cưu này đều là sống, ta lấy được Khuông Ấp để đổi ít lương thực cũng không phải là không được..."

"Lôi điện tuy đã khai trí cho ta, nhưng bắt chim lâu như vậy, chim cũng sẽ khai thông, nên rất khó bị bắt được..."

“Ý của tỷ tỷ là, hiện tại có thể bắt được những con chim này, là vì chúng đều là chim ngốc?!”

Lời của Tuệ Nhi lập tức khiến Tô Mạch bật cười.

"Đúng! Chúng đều là lũ ngốc!"

"Con chim ngốc đó ăn nhiều quá, có phải sẽ trở nên ngu ngốc không..."

......

Gò gốm trong nhà rất nhỏ, một lần nấu không nổi ba con chim bồ câu, huống hồ lần này còn bắt được mấy con mè, thế là để lại hai con cá câu bắt, chuẩn bị ngày mai để Chiêm Bá mang đến Khuông Ấp đổi chút đồ.

Trong nhà chỉ có một cái gốm, Tô Mạch cảm thấy nó quá nhỏ nên muốn cha đổi sang nồi đất nung hoặc vạc lớn hơn.

Những nội tạng muốn giết chim sẻ và Ban Cưu cũng có công dụng khác.

Ví dụ như sáng hôm sau, khi hai chị em ra bờ sông lấy nước, họ còn dùng những nội tạng, xương cốt này tiện tay bắt vài con cá.

Tô Mạch không biết câu cá, lúc này lưỡi câu kim loại cũng chưa phổ biến, nàng chỉ có thể bỏ những ruột chim này vào giỏ ném xuống nước, còn bắt được vài con cá thì hoàn toàn nhờ vận may.

Tuy nhiên, phần lớn tình hình chỉ có thể thu hoạch được vài con lươn, chạch vàng, tôm sông các loại, nếu vận khí tốt, cũng có khả năng thu về một hai con cá trê trên một thước.

Hôm nay vận may rất tốt, Tô Mạch dùng gậy gỗ chống cái giỏ xuống đáy sông, chẳng mấy chốc nàng đã phát hiện trong giỏ có động tĩnh lớn, liền vội vàng thu dây xách giỏ lên, bên trong quả nhiên có cá, lại còn là một con cá trê lớn.

Thực ra, công cụ của các nàng không thích hợp để đánh cá, giỏ được đan bằng cành liễu, miệng lớn đáy nhỏ, cá bên trong rất dễ thoát khỏi.

Hơn nữa khe hở của giỏ cũng rất lớn, con lươn nhỏ hơn một chút cũng dễ dàng thoát thân.

Tô Mạch vốn muốn một cái giỏ cá miệng nhỏ bụng to, nhưng các nàng cũng không phải sống bằng nghề đánh cá, việc này cũng chẳng vội vàng như vậy.

Nàng liền muốn học tập đan giỏ sau vụ thu hoạch mùa thu, đến lúc đó theo ý tưởng tự biên một cái.

"Một con cá to thật, còn có mấy sợi râu lớn!" Tuệ Tướng đầu ghé sát vào giỏ nhìn thoáng qua, kinh hô.

"Cá này, để phụ thân mang đến Khuông Ấp bán luôn đi."

"Bán rồi? Thật đáng tiếc, con cá lớn thế này mà ta chưa từng ăn bao giờ..." Tuệ có chút không nỡ nói.

"Lần này vẫn là bán đi, đợi sau này đan một cái giỏ cá thích hợp để đánh cá, sẽ dễ dàng bắt được cá lớn hơn."

Tô Mạch nói xong liền dùng nắp cành liễu đan lên giỏ, nàng sợ con cá này lại nhảy ra ngoài.

Giờ đã là mùa thu, nước sông cũng dần lạnh buốt, hai chị em đứng trong làn nước nông, vì bắt được cá mà vô cùng vui mừng.

Nhưng Tô Mạch đột nhiên cảm thấy đau bụng, một ý nghĩ không lành đột ngột trào dâng.

Quả nhiên, nàng đã đến kỳ kinh nguyệt rồi, hình như đây là lần đầu tiên nàng tới.

Nhìn thấy vết máu lau trên lá cây, Tuệ Nhi sợ đến ngây người, nàng cho rằng tỷ tỷ của nàng mắc chứng bất trị, sắp chết rồi.

"Hu hu hu... tỷ tỷ, có phải tỷ sắp chết rồi không? Có phải vì tia sét đó..."

Lời của Tuệ Nhi khiến Tô Mạch dở khóc dở cười, nàng nói: “Trước kia ta từng chảy máu như vậy sao?”

Tuệ Nhi liên tục lắc đầu: "Chưa từng... chưa bao giờ như vậy... A tỷ, có phải muội sắp chết rồi không... hu hu..."

Tô Mạch đưa giỏ cho Tuệ Nhi, rồi cẩn thận từng li từng tí từ dưới sông đi ra, nói: “Không sao, Tuệ nhi đừng sợ... Tỷ tỷ không chết được đâu.”

Nàng vừa lên bờ, liền vội vàng xỏ giày cỏ, ôm bụng ngồi xổm xuống.

“Tuệ Nhi đừng sợ, tỷ tỷ không sao, chỉ là bụng đau thôi, nghỉ ngơi hai ngày là tốt rồi.”

Tuệ Nhi khóc đến mức thở không ra hơi, ôm giỏ đi lên bờ: "Sao lại không sao chứ, đều chảy máu rồi... hu..."

Tô Mạch khuyên thế nào cũng vô ích, Tuệ Nhi khóc đau lòng cực độ, nàng chính là cho rằng tỷ tỷ của mình sắp chết rồi.

Tô Mạch bất lực thở dài, chỉ vào con cá trong giỏ nói: "Cá này không bán nữa, ta ăn xong con này là được rồi."

Tuệ Nhi cúi đầu nhìn con cá lớn trong giỏ, tiếng khóc thu lại rất nhiều: “Thật... thật sao? A tỷ... A Tỷ đừng lừa Tuệ nhi...”

Tô Mạch gật đầu: "Tất cả phụ nữ đều sẽ như vậy, mẹ chúng ta cũng từng sống như thế này..."

"Nhưng... mẫu thân... Mẫu thân nàng đã chết rồi..."

Tuệ Nhi không hiểu chuyện gì, nhắc đến mẹ lại khóc lên, nàng tưởng mẹ mình cứ thế chảy máu mà chết.

Tô Mạch bất lực, vì đau bụng nên nàng cũng không còn sức lực gì, liền đổ một nửa nước trong vò, sau đó một tay chống eo, một người xách nửa bình nước quay về.

Tuệ Nhi đi theo phía sau, hai tay ôm giỏ, lặng lẽ rơi lệ, đi thẳng đến nhà.

"Ngươi đi nấu cho ta và chạch chút cháo kê, ta muốn uống cháo nóng." Tô Mạch nói với Tuệ Nhi.

"Vậy... tỷ tỷ..." Tuệ Nhi muốn nói lại thôi.

"Ta đi tìm Gừng Giu, hỏi xem nàng xử lý thế nào."

Gừng Giu là nữ chủ nhân hàng xóm nhà Chiêm Bá, quan hệ hai nhà cũng khá tốt.

Lần trước, một bó vải gai đổi được bằng chân lợn của Chiêm Bá chính là nhờ Cát Khương giúp đỡ, làm quần áo cho Tuệ Nhi và Thu, còn lại một miếng vải lớn, liền tặng cho Cát Giác.

Giờ đây, Tô Mạch cũng chỉ có thể đi tìm nàng để thỉnh giáo.

"Hàn nhi, ngươi... thật sự là lần đầu tiên đến?"

Gừng Ji-an có chút bất ngờ trước sự bình tĩnh của Tô Mạch, bởi vì lần đầu tiên nàng đến đây cũng bị dọa cho giật mình.

"Mẹ tôi... trước đây từng nói, lúc đó tôi còn nhỏ..." Tô Mạch cố ý ấp úng nói.

"Ai... cô bé đáng thương a..." Cát Khương thở dài, không ngừng lắc đầu.