Chương 2 / 68

Chương 2: Có cha ăn lười làm, Đại Vu Tế đến tận cửa thăm hỏi

Bản dịch · 1.696 chữ

Mưa liên tục rơi ba ngày, cả nhà bốn người bọn họ đã nín thở trong căn nhà đất suốt ba năm.

Có lẽ do bị sét đánh, Tô Mạch thực sự không còn sức lực, đều là em gái tám tuổi Tuệ Nhi chăm sóc nàng.

"Cha, mưa tạnh rồi, con đi dựng ít lúa mì đi." Tuệ Nhi đặt một cái bát gốm trước mặt Chiêm Bá, bên trong có một nắm lúa mạch khô quắt.

"Bắt thêm chút nữa, mấy ngày nay tuy không cần xuống ruộng, nhưng cha ăn cũng quá ít rồi, con còn chẳng có sức để chày lúa mạch nữa."

Tuệ chỉ vào cái vò gốm trong góc nói: "Nhà ta chỉ có chút lúa mì đó thôi, có ăn được mùa thu không? Nếu không phải tỷ tỷ đi nhảy múa phao, làm người súc vật, nhà ta lấy đâu ra số lương thực này."

Lương thực này vốn là chị gái để dành cho con lươn (chiếm bá) ăn. Nếu không phải trời mưa, chị bị thương, cháo mạch này đâu đến lượt chúng ta ăn.”

Chiêm bá rất không tình nguyện đứng dậy, nhìn thoáng qua Tô Mạch, nói: “Hàn, ngươi đỡ hơn chưa, nếu không sao, thì đi đào ít rau dại. Bây giờ trời mưa rồi, khắp nơi đều là ếch kêu, bắt vài con Ếch cũng được...”

Tô Mạch rất cạn lời quay mặt đi, nàng thật sự không muốn để ý đến người cha lười biếng của kiếp này.

“Tỷ tỷ tuy mạng lớn, nhưng cũng là người gặp thiên kiếp, sao có thể tốt nhanh như vậy. Nếu không phải phụ thân... Tỷ tỷ làm sao lại...”

"Ai..." Chiếm bá thở dài một tiếng, lại lắc đầu, bưng một nắm lúa mì đi ra ngoài.

“Tỷ tỷ, sao tỷ không nói hắn? Trước kia tỷ đâu phải như vậy, vậy Lôi...” Thấy phụ thân đi rồi, Tuệ nói với Tô Mạch. Trước đây, hai chị em họ thường xuyên cùng nhau cãi lại người cha lười biếng này.

Tô Mạch thở dài một hơi: “Thực ra ta không phải là tỷ tỷ của ngươi, tỷ tỉ của của các ngươi đã bị sét đánh chết rồi. Mà ta, chỉ là chiếm cứ nhục thân của tỷ Tỷ ngươi thôi, ta cũng không nhận ra các người...”

Tuệ ghé sát vào Tô Mạch, dùng đầu tựa vào vai nàng nói: “Ngươi chính là tỷ tỷ của ta, ngươi chính xác là Tỷ tỷ ta. Ngươi đã suy yếu đến mức này rồi, mỗi bữa ăn còn ít như vậy, tiết kiệm cháo mạch cho ta và lươn...”

Sao ngươi lại không phải là tỷ tỷ tốt của ta chứ, ngươi chính là Tỷ tỷ của mình, chính ngươi là A Tỷ tốt cho ta...”

Nói đến đây, Tuệ liền khóc lên trên vai Tô Mạch, Tuế vừa khóc, con lươn không rõ nguyên do cũng khóc theo, Tô mạch cũng vì thế mà động dung.

Tô Mạch trước tiên lau nước mắt của Tuệ Nhi, lại lau đôi mắt mình, tuy trời sập đã mở màn nhưng nàng gặp được một cô em gái tốt.

"Dù thế nào đi nữa, sau này ta chính là tỷ tỷ của các ngươi..."

"Ngươi vốn dĩ là..."

......

Tiếng khóc trong phòng vừa dứt, ngoài cửa liền truyền đến âm thanh, Tuệ vội vàng đứng dậy đi xem xét, người tới là nữ nhân đã cứu Tô Mạch xuống.

Nữ nhân này tên Tế Cơ, là đại vu Khuông Ấp. Năm nay Khuáng Ấm đại hạn, mấy nghi thức cầu mưa đều do nàng chủ trì.

"Thân thể có chuyển biến tốt không? Giờ cảm giác thế nào?" Tế Cơ hỏi Tô Mạch.

"Ghê tởm, hoảng loạn, tay chân tê liệt, vô lực... còn có chóng mặt, khó mà ngủ..." Tô Mạch thành thật đáp.

"Ta nghe người khác nói, từ khi ngươi bị sét đánh, liền mất trí nhớ, ngay cả cha ngươi cũng không nhận ra."

Tô Mạch gật đầu: "Ta không phải mất trí nhớ, thực ra là..."

Những lời sau nàng không nói tiếp, nàng chợt cảm thấy bí mật này vẫn nên chôn giấu trong lòng.

"Ta quả thực đều không quen biết họ nữa, ta cũng không biết tại sao..."

Tế Cơ thở dài một tiếng: "Có thể sống sót dưới thiên lôi đã là vạn hạnh, vẫn nên dưỡng thương cho tốt đi."

Nàng nhìn quanh tình hình trong phòng một chút, lại nói: "Ấp Tể từng hứa hẹn, nếu cầu mưa thành công, mỗi thiếu nữ hiến tế đều có thể nhận được ba thạch lương thực (can).

Lần cầu mưa này vô cùng hung hiểm, lại chỉ có một mình ngươi sống sót, ta liền tranh thủ cho ấp tể năm gánh lương thực cho ngươi, ngươi... cũng có thể an tâm dưỡng thương."

Tế Cơ biết tình hình của Chiêm Bá gia, cũng biết đức hạnh của Chiếm Bá. Bản thân mình đã đánh đổ trụ cột của người ta, chỉ có thể bồi thường như vậy một chút.

Nói xong, Tế Cơ liền đi, không nói thêm một lời nào nữa, sau đó, có người chuyển lương thực cho bọn hắn tới, tổng cộng là ba túi lớn, một túi nhỏ.

Túi nhỏ đó là kê, ba túi lớn khác cũng không lớn, chỉ là so với túi nhỏ thì gọi là đại bao, bên trong chứa lúa mì và đậu.

Năm gánh lương thực nhiều lắm sao? Một chút cũng không nhiều.

Thời Xuân Thu, một thạch (quan) lương thực là 120 cân, nhưng lúc này một cân =253g, quy đổi ra thì một gánh lương chính là ba mươi kilôgam, năm gánh gạo chính xác là mười lăm0 kg.

Bốn người này nếu ăn tiết kiệm thì có thể ăn hơn nửa năm. Nếu thêm chút rau dại, ăn một năm cũng không phải là không thể. Còn nếu cứ ăn thoải mái thì cũng chỉ đủ hai ba tháng.

Ngoài lương thực ra, còn có một cái đùi heo.

Ngay lúc này, Chiêm bá cũng trở về, hắn ở ngoài cửa nhìn thấy Tế Cơ, khi biết nàng đến thăm Hàn và đưa lương thực tới, miệng của hắn đã ngoác đến tận mang tai.

"Đã là Đại Vu đến rồi, sao ngươi không đi tìm ta?" Chiêm Bá vừa vào cửa đã hỏi Tuệ Chất.

Sau đó, ánh mắt hắn cứ quét qua quét lại trong phòng, sau khi quét nhìn mấy túi lương thực, cuối cùng ánh nhìn rơi vào cái đùi heo kia.

"Thịt heo! Đại vu trả lại cho thịt heo!" Trong mắt hắn đầy vẻ kinh ngạc, sau đó xoay người đi đến cửa, hành lễ từ xa về hướng Tế Cơ rời đi.

Hắn lại chạy về phía mấy cái túi, từng cái một mở ra xem bên trong đựng gì.

"Trẻ kê! Hóa ra là hạt kê đã lột vỏ! Tuệ, mau đến nhà Diêu bá mượn lửa, nhà hắn đang nấu ăn, hôm nay chúng ta ăn cháo kê!"

Diêu bá trong miệng Chiêm Bá chính là hàng xóm phía đông của hắn, vừa rồi hắn đã mượn cối đá nhà Diêu Bá để chày lúa mạch, tình cờ nhìn thấy người ta đang nấu cơm rau dại.

~~~~! Đường phân cách~~

Nguyên nhân hậu quả của việc cầu mưa

Năm nay, Khuông Ấp nằm ở góc đông nam Trịnh quốc, sau khi xuân lan truyền, hơn hai tháng không mưa rơi. Vị ấp Tể Khổng Lí của Khu Khu Câu Ấm liền hạ lệnh tế Cơ Kỳ Vũ.

Lúc mới bắt đầu cầu mưa, Tế Cơ theo hình thức trước đây, để thiếu nữ nhảy múa cầu vũ, nhảy liên tiếp ba ngày, mặt trời vẫn cao ngất, ông trời căn bản không thèm để ý đến nàng.

Sau này, Tế Cơ lấy chính mình làm hy sinh, hiến tế lên trời cao, phơi nắng hai ngày dưới ánh mặt trời gay gắt này vẫn vô hiệu.

Ấp tể Khổng Lí liền nói với nàng: “Ngươi già nua sắc suy, thần minh phụ trách mưa không thích nữ nhân như ngươi, cho nên mới không giáng mưa. Ngươi chi bằng tìm vài thiếu nữ đến hiến tế.”

Tế Cơ tranh luận: "Thần Tư Vũ, hoặc cho rằng giờ mưa chưa tới, có lẽ không bị hành vi của ta cảm động, bởi vậy mới chưa giáng cam lộ."

Khổng Lí: "Trước đây dù là ngươi dùng vũ điệu cầu mưa, hay là do ngươi hiến tế bản thân cầu vũ, đều không có kết quả, ngươi còn ở đây tranh luận với ta, tại sao không thử theo ý ta? Có lẽ..."

Tế Cơ trầm mặc một lát, nói: "Thiên thần có đức hiếu sinh, tự nhiên không muốn nhìn thấy giết chóc, huống chi là thiếu nữ chưa thành niên. Nếu cầu mưa như thế, vạn nhất lại chọc giận Thượng Thần, chỉ sợ mưa này sẽ càng không thể giáng xuống."

Khổng Lí: "Cầu mưa mấy ngày không có kết quả, ngươi không nói năng lực bản thân kém cỏi, cũng không bảo tâm mình chưa đủ thành kính. Lao dân tổn tài như vậy, chẳng thu hoạch được gì, mà ngươi vẫn đang cố biện hộ cho chính mình."

Cách ta nói, cũng không phải để ngươi giết người hy sinh, mà là khiến hắn giống như ngươi, phơi nắng dưới ánh mặt trời, mong trời xanh thương xót, giáng cam lộ xuống, tại sao ngươi không thử một lần?!”

Tế Cơ trầm mặc.

Khổng Lí: "Ngươi còn do dự cái gì?! Vì cầu mưa này, ta đã giết hai con bò, hai đầu dê, và hai mắt lợn. Nếu lại cầu vũ, mình còn phải giết súc vật lần nữa, ngay cả ta cũng không đau lòng cho tiền bạc của mình, ngươi còn đang do ý điều gì?"

Tế Cơ: "Nhưng mà..."

Khổng Lí: "Không có nhưng nhị gì cả, trưởng nữ của ngươi coi như một người, ngươi lại đi tìm hai thiếu nữ đến đây, cùng nhau hiến tế làm vật súc!"

Tế Cơ: "..."