Chương 1 / 68

Chương 1: Ngày cầu mưa năm sấm sét đánh đỉnh, con trâu nhỏ trời sập mở màn

Bản dịch · 1.685 chữ

Năm 539 đầu Công Nguyên, Trịnh Quốc, Khuông Ấp, tế đài.

Nhưng Tô Mạch không biết những điều này, lần cuối cùng cô nhắm mắt lại, vẫn là trên giường đơn ở phòng trọ.

Đêm đó rất oi bức, Cục Khí tượng tỉnh hội liên tiếp phát hành cảnh báo mưa mạnh bốn ngày, nhưng mỗi lần mưa lớn đều hoàn hảo vượt qua thành phố này.

Đêm đó nàng nhớ rất rõ, điện thoại di động đặt bên gối, nàng lại nhận được một tin báo cảnh báo về thời tiết mạnh mẽ.

Nàng đặt điều hòa thành 26°C, rồi chìm vào giấc ngủ sâu, ngay cả mưa ngoài cửa sổ lúc nào cũng không hay biết.

Một tia sét đánh trúng chiếc máy điều hòa bên ngoài tòa nhà cũ mà cô thuê, cô thậm chí không cảm thấy đau đớn...

Khi mở mắt ra lần nữa, nàng trong một trận mưa, toàn thân ướt đẫm, giống như vừa được vớt lên từ dưới nước.

Đầu dường như muốn nổ tung, hai mắt nóng rực, trong cổ họng toàn mùi bùn tanh nồng nặc, nàng muốn ho cũng không ra.

Nàng cố sức động đầu lưỡi, hắng giọng, từ trong cổ họng thốt ra hai tiếng ho khan khô khốc, phun ra một ngụm bùn cát, ngay sau đó lại sặc vài tiếng, mới cảm thấy có thể tự do hô hấp.

Nàng giãy giụa muốn lật người, nhưng phát hiện cơ thể nặng nề khác thường, tốn rất nhiều sức lực mới từ tư thế nằm sấp lật ngửa mặt lên trời, thở hổn hển từng hơi lớn.

Đập vào mắt là bầu trời xám xịt, vẫn đang mưa, hạt mưa rất nhỏ nhưng dày đặc, đập vào mặt lạnh buốt.

"Chẳng lẽ ma đè giường rồi? Chết tiệt, lạnh thế này! Này, điều hoà tối qua lại quên mất giờ hẹn..." Tô Mạch thầm nghĩ.

Nàng dụi dụi mắt, tầm nhìn mờ ảo dần trở nên rõ ràng, cách nàng không xa còn có hai bé gái mười mấy tuổi đang nằm.

Các nàng mặc quần áo vải thô màu đỏ gạch, dáng vẻ giống hệt nàng, đều không động đậy.

Trái tim Tô Mạch đột nhiên co rút: Hóa ra là một ác mộng, chỉ cần mơ thì chính mình cũng không sợ.

Nàng muốn xoay người bò dậy, nhưng tứ chi vẫn không nghe theo sự sai khiến của nàng. Như vậy, nàng ngược lại yên tâm rồi, bởi vì quỷ đè giường chính là cảm giác này.

Lúc này, một giọng nói khàn khàn từ dưới đài truyền đến: "Mạnh... Tử... Hàn?..."

Tô Mạch cố gắng quay đầu lại, cô lại nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo vải thô màu đỏ gạch, người đàn bà đó toàn thân ướt sũng, đang lảo đảo chạy về phía cô.

Tô Mạch không nhìn ra tuổi tác của nàng, tóc nàng rối bời, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào nàng.

"Mạnh Tử Hàn..." Người phụ nữ kia lại kêu lên một tiếng, giọng lớn hơn chút, còn mang theo tiếng khóc nức nở, "Ngươi... ngươi vẫn còn sống? "..."

Trong đầu Tô Mạch hỗn loạn, bởi vì những gì nàng nói là một loại ngôn ngữ kỳ lạ, nhưng Tô Mặc lại có thể hiểu được.

Nàng vốn định theo bản năng nói một câu "Đây là đâu", nhưng trong cổ họng vẫn ép ra tiếng "khụ khụ".

Nữ nhân kia lảo đảo xông lên tế đàn, nhưng lại không để ý đến nàng, ngược lại nhào về phía một nữ đồng khác bên cạnh nàng.

Đó là một thi thể không bao giờ động đậy nữa, nàng ôm chặt nữ đồng vào lòng, cả người nàng run rẩy, trong cổ họng phát ra một loại tiếng nức nở đè nén, khàn khàn.

Tô Mạch nhìn cảnh này, một nỗi sợ hãi từ lòng bàn chân lao lên đỉnh đầu, đây mẹ nó là giấc mơ gì vậy!

Nàng lại nhìn xung quanh: Trên đài còn có một cái đỉnh gốm khổng lồ, một chiếc bàn đổ xuống đất, đơn giản cổ kính, dưới đất còn đầu heo đen và đầu cừu đen.

Dưới đài cũng bừa bộn, trên mặt đất rải rác chiếu cỏ, bồ đoàn, trống tạo hình độc đáo, cùng với một cái đầu bò lăn xuống bùn.

Xa xa còn đứng vài người, bọn hắn đang dùng ánh mắt vô cùng sợ hãi nhìn về phía nàng, không một ai dám lại gần.

Tô Mạch mơ hồ nghe thấy bọn họ đang thì thầm bàn tán:

"...Hiến tế nữ đồng quả nhiên linh nghiệm, sấm sét đánh xuống liền có mưa..."

"Hình như chết mất hai người, sống một người..."

"Khổng đại phu chắc chắn hài lòng với chuyến cầu mưa này, hơn hai tháng không có mưa..."

"Tế Cơ khóc thành như vậy, con gái nàng tám phần là đã chết rồi..."

Tô Mạch từ cuộc trò chuyện đứt quãng, ghép lại thành một đường nét mơ hồ: Nơi này hạn hán đã lâu, cầu mưa không có kết quả, quan lớn ở đây ép buộc thiếu nữ hiến tế cầu vũ, ba người chết hai người, nàng sống sót.

Tô Mạch cúi đầu nhìn bàn tay mình, không phải là tay của mình. Mà là một đôi bàn chân đen gầy, đầy bùn đất trong kẽ móng tay.

Nàng lại liếc nhìn cô gái đang nằm bất động ở cách đó không xa, rồi lại nhìn người mà nàng đang ôm trong lòng.

Mưa vẫn rơi, nàng cảm thấy càng lúc càng lạnh, toàn thân run rẩy không ngừng, không phải loại lạnh như điều hòa.

Nàng ý thức được một chuyện, đây dường như không phải là mơ, mà là nàng xuyên qua!

Mà thân thể hiện tại của nàng, chính là "Mạnh Tử Hàn" kia, một thiếu nữ mười ba tuổi đã hy sinh vì cầu mưa.

Tô Mạch không biết mình lúc này nên nói gì, cũng không rõ tiếp theo sẽ đối mặt với điều gì.

"Lạnh quá..." Tô Mạch cuối cùng cũng thốt ra được hai chữ.

Người phụ nữ bên cạnh bỗng nhiên tỉnh táo lại, nàng buông đứa con gái trong lòng xuống, xoay người nhào tới trước mặt Tô Mạch, hai tay nắm lấy bả vai của nàng, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào nàng.

"Sống... ngươi còn sống... Sống là tốt rồi..."

Nàng không biết là đang nói chuyện với "Mạnh Tử Hàn", hay là nói với mình, ba tên súc sinh ít nhất còn một người sống sót.

Tô Mạch bị nàng nắm đến đau điếng, nhưng không có sức lực để giãy giụa, nàng có thể cảm nhận được sự lạnh lẽo của hai tay nàng, móng tay gần như đã cắm sâu vào vai nàng.

"Đi được không? Ta đưa ngươi về..."

Tô Mạch gật đầu, nàng không muốn đi cùng bất luận kẻ nào, nhưng nàng cũng không thể ở lại chỗ này, mà nàng lại không có thể cự tuyệt sự trợ giúp của người khác, vạn nhất...

Nàng nhìn hai cái xác kia, lại nhớ tới những lời vừa rồi bay vào tai.

Nàng nhất định phải rời khỏi đây!

Tô Mạch chợt nhớ đến cảnh báo đối chiếu mạnh trong điện thoại, nhớ lại điều hoà chưa tắt, cảm thấy tất cả những thứ này thật không chân thực, dường như đang nằm mơ.

Nàng lại cắn đầu lưỡi mình một cái, cảm giác đau đớn, dường như cũng không phải mơ.

"Sumon, nếu anh xuyên không rồi thì hãy sống tiếp..." Cô tự nhủ trong lòng.

Nữ nhân kia đỡ nàng dậy, toàn thân nàng run rẩy, giống như một con mèo được vớt từ trong nước đá ra

......

Vài ngày sau, Tô Mạch lại xác nhận, tất cả những điều này không phải là mơ, mà là nàng xuyên không.

Trước hết, nàng tên là "Hàn", chứ không phải Mạnh Tử Hàn.

Nhà nàng có họ Vô Thị, là dân thường tầng lớp thấp nhất của Trịnh Quốc. Nàng không mang họ Mạnh, mà mang tính con cái, Mạnh là ý tứ của nàng trong nhà lớn tuổi.

Cha cô vốn dĩ ngay cả tên cũng không có, vì thích dùng cỏ thi để bói toán cho người khác, lại là lão đại xếp hàng trong nhà, nên người cùng làng gọi anh là Chiêm Bá.

Cái "hàn" mà Tô Mạch xuyên không này, năm nay mười ba tuổi rồi, nàng còn có một cô em gái tám tuổi và một người em trai vừa tròn một tuần.

Mẹ của Hàn, sau khi sinh con trai không bao lâu thì qua đời

Cha của Hàn chiếm bá, hơn nửa thời gian đều đang mân mê cỏ tranh của ông, hoặc là "nghiên cứu" thuật bói toán, không mấy tinh thông canh tác.

Mà Hàn, lại là lao động chủ yếu của gia đình này, ngoài việc chăm sóc nông nghiệp ra, nàng còn phải chăm lo cho em trai và em gái nhỏ tuổi.

Cái màn trời sập này khiến Tô Mạch dở khóc dở cười, người khác xuyên không hoặc là hoàng hậu, phi tử, công chúa, hoặc hoặc có tiểu thư Hầu phủ, thiên kim tướng phủ và con gái Tương Môn, tại sao đến lượt mình lại như vậy.

Ở là ba gian nhà tranh, là căn nhà đất không có gạch đá ngói phiến, trong nhà ẩm ướt, mùi khó ngửi.

Ăn cháo mạch khó nuốt, cái gọi là cháo lúa mạch chính là đổ hạt lúa mì vào cối đá đập bẹp rồi nấu thành cháo. Loại cháo gạo như vậy vẫn là Hàn kiếm được cho gia đình này.

Tô Mạch từ miệng muội muội Tuệ Nhi biết được, chút lúa mì còn sót lại trong nhà là do Hàn Liên nhảy múa Vu (dàn vũ cầu mưa) kiếm được. Nếu không có chút lương thực này, cả nhà bọn họ bây giờ chỉ có thể ăn lá cây thôi.