Chương 52 / 58

Chương 52: Mượn điển cố để đề thưởng

Bản dịch · 1.285 chữ

Thời kỳ phát triển là không thể tránh khỏi, Hạ Dung sớm đã có chuẩn bị, chỉ là khó tránh được có chút lo lắng.

Theo sự phát triển của cơ thể, sau này che giấu thân phận chắc chắn sẽ càng thêm phiền phức.

Nàng vẫn chưa có chuẩn bị để lộ giới tính, thời đại này, với thân phận sĩ nhân mà đi lại bên ngoài rõ ràng có lợi cho nàng hơn.

Lấy ống trúc đựng phấn son, mở ra mới phát hiện lượng phấn đã pha chế trước đó cũng không còn nhiều.

Nàng nhíu mày, vẫn đổ ra một chút, bắt đầu từ trên mặt, từng chút một che phủ làn da trên gương mặt. Làn da vốn trắng nõn trở nên tối sầm khó nhìn.

Lại lấy bút than ra, dùng kỹ thuật trang điểm đã nghiên cứu chăm chú từ thời học đại học kiếp trước để làm sâu lông mày và màu sắc hiện tại một cách kín đáo.

Đem sự chú ý của người nhìn thấy nàng lần đầu, tổng thể trông thô ráp bình thường hơn nhiều, cuối cùng ngay cả cổ và tay cũng không buông tha.

May mà lúc này quần áo lộ da không cao, nhưng sử dụng một lần cũng phải tốn không ít phấn son.

Lại phải đi mua rồi.

Nghĩ đến việc phải tiêu tiền, Hạ Dung không khỏi lại nhớ tới công tử Hành có ban thưởng cho nàng hay không, đợi cả ngày cũng không thấy người đến gọi nàng qua, tâm trạng vốn mong chờ dần tan biến.

Nhưng Hạ Dung lại không cam lòng, nàng nghĩ có lẽ là công tử Hành đã quên rồi? Vậy nàng phải đi dạo trước mặt hắn thêm một chút, "đợi nhở" hắn một phát.

Ngày thường không ra ngoài hay tiếp khách, công tử Hành đều sẽ xem xét hoặc xử lý việc ở cửa cỏ phía trước, Hạ Dung chính là nhìn khoảng thời gian này đi dạo trước mặt hắn.

Khi nàng giả vờ "vô tình" "đi qua" hai ba lần từ trước cửa cỏ, cuối cùng đã thu hút sự chú ý của Công tử Hành đang quỳ ngay ngắn dưới bệ cửa sổ nhìn thẻ tre trong tay.

Hắn cầm thẻ tre ngẩng đầu, khi Hạ Dung xuất hiện lần nữa thì cuối cùng cũng mở miệng: "Hạ Quân."

Thanh âm thanh lãnh dễ nghe rõ ràng không lớn, cách xa mấy trượng Hạ Dung lại lập tức nghe được.

Nàng ho hai tiếng, làm ra vẻ mặt bất ngờ bị gọi đến, rất nhanh đi vào chắp tay nói: “Công tử gọi ta?”

Hắn lặng lẽ nhìn nàng, Hạ Dung vẻ mặt vô tội nhìn lại.

"Hôm nay ngươi không ra ngoài sao?" Ngày thường ban ngày nàng rất ít khi ở phủ, đúng như lời hôm tự tiến cử, ngày nào cũng lăn lộn chốn thị thành.

Ngay cả khi còn đó, thà chơi với Quý Bi cũng ít chủ động ghé sát lại gần mình, nên công tử Hành mới hỏi câu này.

Hạ Dung ngơ ngác, sờ sờ sau gáy cười ngây ngô: "Hôm nay thần lười ra ngoài, liền thong thả dạo bước giữa sân viện, không biết có phải kinh động đến công tử thanh hưng hay không?"

Lười ra ngoài? Công tử Hành nhướng mày, đưa tay ra hiệu cho bồ đoàn đối diện án thư: "Đã như vậy, sao không ngồi xuống một chút, cùng Hành đàm đạo một phen?"

Dù sao hôm nay hắn cũng chẳng có việc gì quan trọng, cứ để hắn nhìn xem con mắt người này đảo liên hồi, mục đích rốt cuộc là gì.

Ngồi xuống nói chuyện? Hạ Dung cầu còn không được, nàng không nghĩ nhiều liền ngồi xuống.

Vì đây là nơi công tử Hành thường ngày đặt thẻ tre, thẻ trúc quý giá, tương và rượu nước những thứ dễ bị đổ như vậy đều không chuẩn bị.

Nhưng không ai để ý vấn đề này, Hạ Dung chỉ nghĩ cách nâng cao vấn điểm ban thưởng.

Suy đi tính lại, vô tình nhìn thấy thẻ tre trong tay công tử Hành, nàng bỗng nhiên sáng mắt lên: "Công tử đang xem 'Tả thị' sao?"

Thời gian này học riêng không phải là uổng phí, bây giờ không nói viết hay đến mức nào, nếu chỉ xem thì kết hợp với nền tảng chữ giản thể của mình trước đây, cô đã có thể nửa mơ nửa đoán hiểu Tiểu Triện rồi.

Thứ hắn cầm trong tay, hình như chính là 《Tả Truyện》, chỉ là người hiện tại quen gọi nó là《Tứ Thị Xuân Thu》 hơn.

Công tử Hành không hiểu vì sao nàng nhìn thẻ tre trong tay mình mà mắt đều sáng lên, bất quá hắn không vạch trần, ngược lại phối hợp gật đầu: “Đúng vậy, chính là thẻ này.”

Trong tay hắn chỉ là một trong số đó, thực tế toàn bộ thẻ tre "Tả Thị" hoàn chỉnh có thể lấp đầy căn phòng không lớn không nhỏ bên cạnh hắn.

Hạ Dung không nghĩ nhiều như vậy, nàng chỉ vui mừng vì tìm được điểm đột phá, chỉ nghe nàng nói: "Thần từng đọc 《Truyền》, nghe nói Tấn Hầu khắc địch, lấy huyện Qua Diễn thưởng sĩ bá, nói rằng: Ta có đất, ngươi có công."

Ta từng đọc qua 《Tả Truyện》, nghe nói trước kia Tấn Hầu chiến thắng kẻ địch, ban thưởng huyện Qua Diễn cho sĩ bá, nói: Ta có thể nhận được đất đai, có công lao của ngươi.

Đây là một điển cố xuất phát từ Tả Truyện, nói có công cần thưởng, Hạ Dung đã từng nghe qua từ thời hiện đại, bây giờ vừa hay dùng để.

Nói xong, nàng đầy mong đợi nhìn Công tử Hành, hy vọng hắn có thể liên tưởng đến điều gì đó từ đoạn lời này.

Ví dụ như, nàng giống sĩ bá, hôm qua cũng lập công rồi, vậy công tử có phải nên ban thưởng cho nàng một chút giống như Tấn Hầu ban cho sĩ Bá không?

Khóe mắt công tử Hành không khỏi giật nhẹ, hắn tự nhận mình không phải người ngu dốt, cuối cùng cũng biết ý đồ của Hạ Dung.

Lần đầu tiên nhìn thấy có người không phải chờ chủ quân ban thưởng, mà là chủ động đến hỏi.

Nhìn vẻ mặt mong đợi của nàng, không biết vì sao, công tử Hành lại nảy sinh chút ý trêu chọc.

Thế là hắn như không nghe ra ý tứ tiềm ẩn của Hạ Dung, tùy ý gật đầu: "Tử tuy nhỏ xông pha, đã thông hiểu Tả thị, tài thức hơn người thật đáng khen."

Nhưng mà nói xong, Công tử Hành bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện.

Với độ tuổi mười phần lại có tám, dù ngày thường đã đủ chăm chỉ, hiện tại vẫn chưa đọc thông "Tả thị".

Mà Hạ Dung vừa rồi đã có thể tùy tiện nói ra một điển cố trong đó.

Thật đáng sợ... thật sự là người xuất thân từ Thiếu Tây thị nước Trần sao?

Hạ Dung không biết chấn động trong lòng công tử Hành, nàng đương nhiên không có khả năng thông đọc Tả Truyện, hiện đại phỏng chừng cũng tìm không ra mấy người thông hiểu Tả Truyền.

Giống như học luận ngữ, đa số mọi người chỉ xem qua một vài điển cố trong đó mà thôi.

Nàng hiện tại như mèo cào tim, chỉ hận công tử Hành ngày thường trông có vẻ thông minh một mình, hôm nay sao lại không biết điều đến thế?