Chương 33 / 58

Chương 33: Cứu chữa

Bản dịch · 1.626 chữ

Hạ Dung tính toán một chút.

Đợi sau khi đội ngũ bách hí hôm nay rời đi, các nàng còn phải ở lại nghịch lữ vài ngày, công tử Hành sẽ nghĩ cách trước.

Hiện tại số tiền tệ trên người đã không còn lại bao nhiêu, nàng cũng ngại mở miệng hỏi trăm trò.

Nếu mời đại phu đến kê thuốc, ước chừng hai gói thuốc vào túi tiền của nàng sẽ hoàn toàn trống rỗng, phải tiết kiệm mà dùng.

Không còn cách nào khác, Hạ Dung chỉ có thể làm theo kinh nghiệm của mình, định trước tiên làm chút hạ nhiệt vật lý cho cá.

Một mình đi lấy nước giếng, trước khi đến gần cũng không quá tự phụ, lúc này bị lây nhiễm cảm lạnh, thật sự có thể lấy mạng người.

Thế là nàng dùng quần áo vải thô bọc lấy đầu và mũi miệng mình, chỉ lộ ra một đôi mắt mới đi qua.

Làm ướt tấm vải thô trong tay, cởi quần áo cá ra chuyên tâm lau lòng bàn tay cho nàng, dưới nách, lòng chân và các phần khác để giải nhiệt.

Nàng làm rất nghiêm túc, cá hôn mê, mọi người lại đồng tính, không cảm thấy xấu hổ gì, nhưng trăm trò đã hiểu lầm.

Nàng ở ngoài cửa nhìn hành động của Hạ Dung, trong thần sắc tràn đầy bừng tỉnh đại ngộ.

Thì ra Hạ Tiểu Quân đã sớm để mắt tới cá, nếu không sao có thể vì đối phương mà làm được đến mức này?

Là nàng trước đó không để ý đến hai người này, nếu sớm biết thì đã tặng cá cho Hạ Tiểu Quân rồi.

Nghĩ như vậy, Bách Hí không khỏi cảm thán vận may của cá, nếu không phải bị Hạ Tiểu Quân để mắt tới, thì nơi con cá hiện tại đã biết rõ.

Trong phòng, Hạ Dung không biết Bách Hí đang nghĩ gì, khi hạ nhiệt cho cá thì đối phương vẫn luôn cố gắng cuộn tròn người lại, đó là hơi lạnh quá nặng.

Nàng chỉ có thể lấy quần áo vải thô của mình đắp lên người cá, nhưng vẫn còn xa mới đủ.

Đang lúc bó tay không có cách nào, Bách Hí đưa tới một cái chăn, Hạ Dung vội vàng tiếp nhận, cảm ơn nàng.

Bách Hí thở dài: "Hạ tiểu quân, có thể trong lòng oán thầm sự tàn nhẫn của ta không?"

Hạ Dung đắp chăn cho cá, thấy nàng rốt cuộc không còn run rẩy như vậy nữa, mới xoay người lắc đầu: “Không có.”

Nàng không hề cảm thấy Bách Hí tâm ngoan, bởi vì trong xã hội chế nô lệ, từ bỏ một nô bộc vô dụng với chủ nhân thật sự giống như tiện tay ném một món rác rưởi.

Căn bản không cần người nhẫn tâm mới có thể đưa ra quyết định này, đây là thói quen bản năng của bọn hắn.

Muốn oán thầm, thì hãy oán trách thời đại không coi người ra gì này đi, còn có bản thân lạc lõng với thời kỳ này.

"Tốt." Bách Hí gật đầu, cũng không giải thích cho mình quá nhiều.

Từ lúc trước trên phố phía đông thành, đối phương đã đứng ra đối mặt với Loan Chá Quân không sợ thẳng thắn nói cứu mình, rồi đến hôm nay cứu được cá.

Chỉ cần biết Hạ Tiểu Quân là quân tử như một trong những quân cờ ngoài mặt, thì đủ rồi.

Sau khi giải nhiệt xong, Hạ Dung bưng đến trước khi hỏi chủ quán chuẩn bị cho cá ăn, nhưng lại bị trăm trò ngăn cản: Ngươi nếu muốn cá bệnh khỏi, tuyệt đối không được no bụng, cơm canh dưỡng tà, trong bụng thường mang theo cơn đói mới có thể trừ tà. Một khi no thì bệnh chắc chắn sẽ nặng thêm."

Thấy Hạ Dung chuẩn bị cho một bát ăn, nàng liền tốt bụng nghĩ người bị bệnh phải đói mới có thể xua tan bệnh tà, nếu ăn quá no, bệnh tình của con người sẽ càng nặng.

Người xưa tin vào "Ngạ trị bách bệnh", nhưng Hạ Dung biết điều này là không đúng.

Nhân sinh bệnh, chứng nhẹ thanh đạm ăn uống, bệnh nặng cần bổ sung dinh dưỡng, càng phải ăn thịt ăn mặn.

Dù là loại bệnh gì, cũng không có lý lẽ nào chữa khỏi khi đói bụng, huống chi chỉ là một bát cháo ngũ cốc mà thôi.

Cho nên nàng nói: “Không sao.”

Cuối cùng vẫn cho cá uống hết một bát.

Thấy cá còn ăn nổi, tỏ ý chưa đến mức tồi tệ nhất, Hạ Dung mỉm cười hài lòng, chỉ có Bách Hí lắc đầu.

Hạ Tiểu Quân vốn là người lương thiện, chỉ là nhiều việc đều không hiểu, cũng có chủ kiến.

Mình tốt bụng nhắc nhở nàng không nghe, nếu Ngư vì thế mà đi, cũng chẳng có gì lạ.

Nghĩ vậy, có nô bộc đến bẩm báo đội ngũ đã thu dọn xong xuôi, mọi người hẳn là xuất phát rồi.

Bách Hí vốn định xem Hạ Dung có thể cứu được con cá hay không, nhưng thời gian chưa đủ nàng cũng không trì hoãn nữa, trực tiếp cáo từ: “Chúng ta đi rồi, sau này có duyên gặp lại.”

Công tử Hành tuy ở nước Sở, nhưng môn khách sĩ nhân vốn thuộc nhóm người có tính lưu động cực lớn, Bách Hí cũng không thể khẳng định lần tới Dĩnh Đô, Hạ Dung vẫn sẽ ở đây.

"Tốt, người hành không có cương, nguyện ngươi thuận lợi." Hạ Dung vốn còn muốn học theo lễ nghi mà người xưa tặng, bẻ cành liễu để 'lấy liễu tặng biệt'.

Nhưng thứ nhất không rõ lúc này có văn hóa nào không.

Thứ hai, cảnh tượng mỗi ngày mình bẻ liễu đánh răng đã thấy không ít lần, giờ chia tay cũng tặng Liễu, cứ như thể giơ bàn chải đánh dấu cho người khác, cảm giác kỳ quái nên không làm chuyện này nữa.

Đợi tiễn Bách Hí đi xa, Hạ Dung quay người tìm chủ quán, nói định ở thêm vài ngày nữa.

Khi chuẩn bị nộp tiền, chủ quán lại nói bách hí trước khi rời đi đã đóng phí cho căn phòng của cô ấy năm ngày tới.

Nghe vậy, tay Hạ Dung đang nắm túi vải khựng lại, hồi lâu sau, nàng mới cảm ơn chủ quán quay người về phòng.

Con người phức tạp đa dạng, chỉ dựa vào một mặt mà đánh giá người này rõ ràng là có phần thiên lệch, đạo lý này Hạ Dung nhìn thấy rõ hơn trên người Bách Hí.

Bất kể đối phương có phải vì báo ơn hay không, hoặc cảm thấy mình là người có giá trị với nàng, tóm lại hết lần này đến lần khác, cố ý hay vô tình tiếp nhận ân huệ của người khác.

Trở lại phòng, cá vẫn chưa tỉnh, còn bắt đầu nói mê sảng, Hạ Dung sờ trán nàng, nhiệt độ chưa giảm, nhưng cũng không nặng thêm nữa.

Sau khi rửa tay xong, nàng lại hỏi chủ quán xin một bát cháo ngũ cốc để tự mình ăn, trong lòng bắt đầu nhớ đến chuyện vốn đã hẹn hôm nay "nhập chức" dưới trướng công tử Hành.

Có nên nhờ người giải thích một phen, nói rõ nguyên nhân xin nghỉ thêm vài ngày không? Không thể để công tử Hành hiểu lầm nàng thất ước mà đổi ý.

Nghĩ đến đây, nàng tăng tốc xới khô bát cháo, đứng dậy lau miệng rồi bước ra khỏi hành trình tìm một người đàn ông.

Giao năm đồng tiền, rồi dạy hắn vài câu thật kỹ, nhờ hắn truyền lời gốc cho môn nô của phủ con tin.

Ngưu Phu Nhã Ngôn nói không hay lắm, cứ lề mề, nhưng có ý kiếm Hạ Dung vài đồng, vỗ ngực hứa hẹn nhất định sẽ giúp nàng chuyển lời.

Hạ Dung không còn cách nào khác, chỉ có thể kiên nhẫn dạy, dạy nửa ngày mới cứng rắn để người ta ghi nhớ một câu ngắn ngủi.

Cuối cùng bảo hắn lặp lại vài lần, xác nhận không nhầm, liền buông tay để Ngưu Phu đi giúp truyền lời.

......

Trong tình huống Hạ Dung cứ cách nửa tiếng lại dùng nước lạnh lau người cho cá, có lẽ do cá còn trẻ, hai ngày sau, nhiệt độ cơ thể thực sự giảm xuống.

Khi cá tỉnh dậy, Hạ Dung đang định đút cháo cho nàng ăn, thấy nàng mở mắt liền vui mừng: "Cá, ngươi tỉnh rồi."

Ngư nhìn nàng chằm chằm, thần sắc mờ mịt, rõ ràng là cho rằng mình đang nằm mơ.

Thực ra nàng biết chuyện mình bị bệnh, ngày Hạ Dung từ biệt nàng, thân thể nàng bắt đầu có chút không thoải mái.

Nhưng nàng không dám nói ra chuyện mình có thể bị bệnh, bởi vì nàng biết với tư cách là nô lệ địa vị thấp kém nhất, kết cục của việc bị ốm đại khái chính là ôm nhau mà chết.

Nhưng chuyện bị bệnh không vì ý chí của nàng mà chuyển dời, đêm đó nàng từ cảm giác khó chịu nhẹ nhàng chuyển sang nóng lên.

Trong lúc mơ màng, cá chỉ biết mình xong đời, vừa ngủ thiếp đi, có lẽ vĩnh viễn không tỉnh lại được.

Không ngờ mình vẫn có thể tỉnh lại, hơn nữa vừa mở mắt ra, thứ nhìn thấy chính là Hạ Dung.

"Dung?" Nàng không dám tin gọi một tiếng, giọng nói cháy khản đặc.