Chương 16 / 58

Chương 16: Chất tử nước Tần

Bản dịch · 1.633 chữ

Đang thu dọn, bên ngoài truyền đến tiếng bách hí, Hạ Dung tăng tốc động tác trong tay, đổ hết nước, bình gốm và gương đồng trả lại cho chủ quán.

Quần áo bẩn vừa thay ra chỉ có thể đợi lát nữa mang đến con sông nhỏ phía sau chuyến đi ngược dòng để giặt.

Tang Cấp cũng đã trở về, sắc mặt không mấy dễ coi.

Hắn cúi đầu đẩy cửa ra, thấy Hạ Dung đang định tìm cớ châm chọc vài câu để trút giận trong lòng, nhưng khi nhìn thấy nàng mặc một bộ đồ mới thì kinh ngạc trợn tròn mắt.

"Sao lại có áo mới, trộm người ta?" Quần áo của người khác từ đâu ra?

Giọng điệu đầy nghi ngờ, ánh mắt vẫn nhìn về phía chiếu của mình, như sợ Hạ Dung ỷ vào sự tiện lợi ở chung một phòng để trộm tiền của hắn.

Cũng không trách được hắn, trước đây Bách Hí là đeo tiền nhét cho nàng sau lưng, bộ dạng ngày thường của nàng so với nô lệ chẳng tốt hơn bao nhiêu, giờ phút này lập tức thay quần áo mới.

Ngoài việc trộm cắp, dường như cũng không còn lời giải thích hợp lý nào khác.

Hạ Dung đang lau mặt đất ẩm ướt, nghe vậy cũng không nhịn được nuốt giận, đứng thẳng người quay lại đối diện hắn, lạnh lùng trả lời: "Quân xin hãy cẩn thận lời nói!"

Đây không phải là hậu thế, đối mặt với sự vu khống của người khác mà chửi thề vài câu, thân chính không sợ bóng nghiêng là được.

Trong thời đại danh tiết này, danh tiếng quan trọng hơn mạng sống, một khi xác nhận danh hiệu trộm cắp, còn truyền ra ngoài, sau này nàng đừng hòng tạo nên trò trống gì nữa.

Nàng cũng không phải đi theo lộ trình gà gáy chó trộm, chủ quân nào lại thu một môn khách tư đức có ô? Bởi vậy giọng điệu của Hạ Dung lạnh lùng không lùi nửa bước.

Tang Cấp không ngờ phản ứng của cô lại lớn như vậy, ngày thường thằng nhóc da đen này chẳng phải đều là bộ dạng nô lệ nhỏ muốn làm gì thì làm đó sao.

Đúng lúc này, Bách Hí cũng về phòng, đi ngang qua nghe thấy tiếng động liền tới xem xét.

Nhìn thấy Hạ Dung, mắt nàng sáng lên, vỗ tay cười nói: "Tiểu quân đổi y phục mới, so với tiền quan, thật là thiện rồi." Thay y bào mới đẹp hơn trước nhiều.

Đối mặt với Bách Hí, sắc mặt lạnh như băng của Hạ Dung cuối cùng cũng dịu xuống, nàng đáp: "Hôm nay trong chợ vui mừng, nhận được sự hậu hĩnh trước trăm hí, không biết ơn."

Câu nói này không chỉ giải thích quần áo là do cô mua hôm nay, mà còn chứng minh tiền là đưa cho cô trước khi bách hí, coi như đã đáp lại chuyện Tang Cấp chỉ định trộm cắp.

Tang Cấp nghe vậy mặt mày lúng túng, Bách Hí thấy vậy cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra, không khỏi nghiêm sắc mặt: "Tang Cấp, hôm nay ngươi đã thất lễ bị ghét bỏ trước mặt quý nhân rồi, nếu quay lại tiền đồ thì cần phải làm theo ý định này."

Hạ Dung lúc này mới nhớ ra hôm nay Bách Hí dẫn hắn và hai người kia ra cửa, rõ ràng là nhắm vào một vị quý nhân nào đó.

Nếu ở yến tiệc, Tang Cấp và những người khác thể hiện không tệ, nhận thêm một ánh mắt của quý nhân, thì bây giờ có lẽ đã không quay lại rồi.

Nghe ý của Bách Hí, Tang Cấp còn chọc giận quý nhân? Nàng không khỏi cười hả hê, khiến đối phương phải nhìn bằng ánh mắt ghê tởm.

Sau khi Bách Hí rời đi, cả hai đều bận rộn với việc đối phương coi như không khí, Tang Cấp trực tiếp nằm xuống ngủ thiếp đi trước bức tường.

Hạ Dung tiếp tục thu dọn tàn cuộc trên mặt đất, bắt đầu suy nghĩ về tiền đồ của mình.

Đội ngũ của Bách Hí chỉ dừng lại ở nước Sở hơn nửa tháng, nơi tiếp theo muốn đi còn không biết là đâu, có lẽ thành trì bình thường của một tiểu quốc khác cũng nói không chừng.

Người quyền quý ở Dĩnh Đô đông đúc, vương cung nước Sở cũng ở đây, cơ hội là lớn nhất, nàng tốt nhất nên tìm kiếm mục tiêu thích hợp để đầu quân ở nơi này, và bảo người ta đồng ý nhận mình.

Ý tưởng rất tốt đẹp, nhưng làm thế nào mới có thể thực hiện? Hạ Dung đau đầu.

Cuối cùng chỉ có thể nghĩ đến việc làm quen với nhóm môn khách thời đại này, xem thử trình độ của họ đại khái là gì.

Nghĩ là làm, sáng sớm ngày hôm sau, Hạ Dung lại ra ngoài, đi theo hướng náo nhiệt nhất, giữa đường nhìn thấy một tửu quán.

Thấy bên trong có không ít người ngồi, nàng khẽ động tâm, cũng đi vào. Người pha chế tiến lên nhiệt tình nói: "Tiểu Quân, uống tương?"

Ngửi thấy mùi rượu nhạt, Hạ Dung ngồi vào chỗ trống trong góc, nói: “Tốt, một bình là được.”

Rất nhanh một bình tương liền được đưa lên, Hạ Dung đổ ra một bát nếm thử, giống như rượu gạo chưa lên men tốt, toát ra vẻ chua xót, mùi rượu cực nhạt.

Nếu chỉ uống thứ này, nàng cảm thấy mình cũng có thể giành được danh tiếng "ngàn chén không say".

May mà hôm nay không phải thực sự đến uống rượu, ánh mắt Hạ Dung quét qua một vòng người trong tửu quán, bắt đầu để ý đến cuộc trò chuyện của họ.

Tạm bỏ những chuyện không liên quan đến việc nghe được, chẳng bao lâu sau cuối cùng cũng tìm thấy chủ đề về môn khách trong bàn.

Nàng cố ý nghiêng người về phía đó, cố gắng nghe rõ hơn.

Chỉ nghe một nam tử nói: "Ta có ý định đầu nhập vào môn hạ Chiêu Diễn, các ngươi có muốn cùng ta thử không?"

Người cùng bàn với hắn có ba người, trong đó hai người lộ vẻ do dự, chỉ có một người kiên định từ chối: "Chiêu Diễn người này ngày thường hành sự không hợp với quan niệm của ta, ta liền không đi cùng quân nữa."

Nói quan niệm không phù hợp, vẻ khinh thường trong thần sắc đã sắp tràn ra ngoài, rõ ràng là có ý kiến rất lớn với vị sĩ đại phu kia.

Phản ứng này của hắn khiến người trước đó nói định đi nương tựa bất mãn, nhưng mỗi người đều có chí hướng riêng, chuyện đầu quân vẫn là cam tâm tình nguyện.

Chỉ là vẫn không nhịn được mà tranh luận một câu cho những người mình coi trọng: "Chiêu Diễn bình thường giỏi nghe lời sĩ đạo, tính tình ôn hòa, thích nuôi dưỡng môn khách, hơn trăm người trong môn hạ đều đối đãi với nhau bằng lễ nghĩa, đức hạnh thượng đẳng, sao có thể chịu thiệt?"

Nghe thấy môn hạ của Sĩ đại phu Chiêu Diễn này có đủ nuôi hơn trăm người, Hạ Dung lập tức mắt sáng lên.

Có những người không thích nuôi môn khách, như Chiêu Diễn, kẻ đến không từ chối, phong thái hào phóng dễ nói chuyện chính là nhân tuyển chủ quân mà nàng hằng mơ ước.

"Ta khác với Chiêu Tử Đạo, cái ôm của nó là một sự khác biệt, chí hướng không giống nhau." Nam tử nói.

Nói tóm lại, chính là hắn và Chiêu Diễn không hợp lý niệm trị quốc chủ trương, từ phương lược dò hỏi hàng ngày là có thể biết được.

Nhưng cũng chính câu nói này đã chứng minh bản thân hắn là người ôm ấp hoài bão, có mục tiêu rõ ràng, không phải loại môn khách bình thường sống lay lắt, chỉ nghĩ đến chuyện kiếm sống qua ngày.

Cho nên dù môn phái Chiêu Diễn có tiến bộ đến đâu, hắn cũng không cân nhắc.

"Quân có ý kiến khác, nhưng có thể thử một lần, sao lại không nói mà bỏ?" Không biện bạch không rõ, chính kiến bất hợp thì có lẽ dùng bản lĩnh của mình để thuyết phục người ta, thúc đẩy lý niệm của riêng mình.

Thời nay trăm nhà chư tử đều làm như vậy.

Tiếp theo là một hồi tranh luận, khi kích động thì tăng tốc độ nói, Hạ Dung cũng không nghe rõ nói gì.

Nàng chỉ càng nghe càng tuyệt vọng.

Cái gì mà Chư Tử Bách Gia, cái gì trị quốc, mưu lược gì? Nàng không hiểu đâu.

Nàng chỉ là một sinh viên đại học bình thường thời hiện đại, đi trên đường, loại từ trên trời rơi xuống có thể đập chết mười viên.

Vốn tưởng mình có thể lừa gạt, nhưng giờ xem ra ngay cả lời nói cũng không nhanh bằng người ta.

"Các ngươi có từng nghĩ tới, đầu nhập môn hạ của công tử Hành không?" Một câu nói, như bị nhấn nút tạm dừng.

Người vừa nãy còn đang tranh cãi đến mức nước bọt tung tóe, ăn ý ngậm miệng lại.

Chỉ là đối với người đưa ra đề nghị này, bọn họ liền không tức giận như vậy: “Công tử Hành? Chất tử nước Tần, có gì đáng khen?”

Chất tử nước Tần? Công tử Hành? Hạ Dung tò mò nhìn về phía họ.