Cả đêm tỉnh giấc nhiều lần, khi trời sáng Hạ Dung không những không dưỡng tốt tinh thần mà ngược lại trông càng uể oải hơn.
Người trong đội ngũ đều tỉnh lại, quản sự vẫn phát nửa cái bánh như cũ, Hạ Dung ăn nửa miếng, nửa khối tối qua vẫn không động đậy.
Ăn xong bánh cảm thấy hơi khát, Hạ Dung tìm cô gái hôm qua đưa nước cho nàng, ra hiệu muốn chút nước.
Cô gái lầm bầm nói vài câu, rất nhanh tìm túi nước đưa cho Hạ Dung, Hạ Nhan cười cảm ơn nàng mới nhận lấy uống.
Uống xong đưa trả lại cho đối phương, Hạ Dung không lập tức đi ngay, nàng cố gắng trao đổi với đối thủ, trước tiên chỉ vào mình: “Hạ Dung.”
Cô gái nghiêng đầu nhìn hồi lâu, dường như đã hiểu ý nàng, cũng chỉ vào mình nói một chữ.
Hạ Dung nghe không hiểu, nhưng nàng biết dịch âm, cô gái nói nàng tên là "cá".
Theo cách đặt tên của thứ nhân lúc này, ngoài việc chuyên nghiệp làm tên, phần lớn là tùy tiện thấy một thứ gì đó liền coi nó như cái tên để lấy, không có gì bất ngờ cũng liên quan đến "cá".
"Ngư." Hạ Dung cười gọi nàng một tiếng, cô gái gật đầu, cũng học theo gọi một câu "Hạ Dung".
Tiếp theo, hai người dựa vào so sánh cơ thể phối hợp với vài câu nói để trao đổi gian nan.
Sau một hồi luống cuống tay chân, Hạ Dung cuối cùng cũng biết đội ngũ này của họ sẽ ở Tấn Quốc khoảng mười mấy ngày, hơn mười ngày sau lại phải đến nơi tiếp theo.
Nàng có ý muốn học hỏi từ ngữ Từ Quốc, dù sao nhìn tình hình hiện tại, một thời gian dài sắp tới, trước khi nàng không ngờ đường ra đều phải đi theo bọn họ.
Thế là nàng lấy nửa cái bánh từ trước ngực ra, lặng lẽ nhét nó vào tay cá.
Cá không dám nhận, vẫn lắc đầu từ chối, Hạ Dung lại lộ ra vẻ mặt đáng thương: "Tặng ngươi."
Con cá nhìn thằng nhóc da đen kỳ lạ này, không hiểu tại sao hắn cứ nhất định phải tặng thức ăn quý giá cho mình.
Quản một ngày chỉ phát hai lần thức ăn, sáng sớm một lần, chiều tối một chuyến, trưa không ăn gì, mỗi lần lại chỉ có nửa miếng bánh.
Đang là lúc lớn tuổi, ai nỡ lòng đem thức ăn trong tay tặng người khác? Hắc tiểu tử sao lại có chút ngốc nghếch.
Nghĩ đến người ngốc, nhưng Ngư nuốt nước bọt một cái, vẫn không nỡ từ chối hết lần này đến lần khác, do dự nhận lấy bánh.
Hạ Dung thấy vậy cười vui vẻ, bắt đầu đường hoàng đi theo bên cạnh nàng, cũng không quay lại xe bò của Bách Hí nữa, đội ngũ khi tiến lên khắp nơi chỉ vào những thứ xung quanh để hỏi thăm.
Chỉ vài lần, cá đã hiểu ý nàng.
Sờ vào bánh trong áo, ăn thịt người ta miệng ngắn, nàng vẫn kiên nhẫn dạy dỗ.
Đợi tất cả mọi người dừng lại, Hạ Dung có chút chưa thỏa mãn, nhưng vẫn im bặt, sờ sờ cái bụng đang đói khát bắt đầu quan sát xung quanh.
Họ đã sớm vào thành, theo quan sát dọc đường đi của nàng, trong thành đường sá không nhiều, họ đi con đường lớn nhất.
Hiện tại họ đang dừng lại bên cạnh một tòa trạch viện khá lớn.
Bách Hí bước ra khỏi xe bò, quay đầu tìm kiếm một vòng trong đám đông, thấy Hạ Dung liền vẫy tay với nàng.
Hạ Dung vừa ra hiệu vừa nói với Ngư rằng mình sẽ qua đó trước, trong mắt cá toàn là sự ngưỡng mộ, cảm giác thân thiết vốn đang dâng lên vì vừa rồi dạy Hạ Nhan nghe giảng cũng biến mất.
Hắc tiểu tử vốn biết nói tiếng quý nhân, khác với đám nô bộc bọn họ.
Hạ Dung và Ngư nói xong liền đi, nàng trở lại trước xe bò hỏi: "Bách hí tìm ta?"
Bách Hí gật đầu: "Ngươi cùng ta đi gặp quý nhân."
Lại nhìn thấy Hạ Dung một thân áo vải bẩn thỉu, so với rơm rạ không tốt hơn bao nhiêu tóc, nàng sai người lấy một bộ quần áo đưa cho Hạ Nhan.
Hạ Dung sờ sờ, là vải thô, tuy cũng không tính là quần áo tốt gì, so với trên người mình vẫn mạnh hơn nhiều, quan trọng nhất là sạch sẽ.
"Dịch bộ y phục này, không được thất lễ trước mặt quý nhân." Bách Hí nói, còn nhường xe bò cho Hạ Dung thay quần áo.
"Đúng vậy." Có quần áo tốt, Hạ Dung đương nhiên sẽ không từ chối, lên xe bò buông rèm vải xuống.
Sợ có người vén rèm bất cứ lúc nào, nàng nhanh chóng thay xong quần áo.
Nhưng thay mới phát hiện quần áo không vừa vặn, mặc trên người lỏng lẻo, đặc biệt là quần béo ngậy, nhiều thêm một đoạn.
Hạ Dung chỉ có thể thắt nút ống quần, như vậy tuy không nhìn gương nhưng cũng biết rõ như thế chắc chắn trông vô cùng buồn cười.
Nhưng nàng không còn lựa chọn nào khác, trước khi xuống xe nàng tiện thể buộc lại tóc, cố gắng để nó chỉnh tề hơn, dù sao đây cũng là lần đầu tiên làm việc.
Cuối cùng xuống xe bò, nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, Bách Hí cũng hơi nhíu mày.
Nhưng không còn cách nào khác, đội ngũ này căn bản không có đứa trẻ giống Hạ Dung, chỉ có thể nói: “Theo ta đi gặp quý nhân, quý người nói bệnh, ngươi cần ghi nhớ, sau đó ta sẽ hỏi ngươi.”
Nhã Ngôn của Bách Hí nói không sai, trước kia ở Từ quốc căn bản không dùng đến, mãi sau khi bị đuổi khỏi vương cung, vì muốn lấp liếm miệng đành phải đi các nước mới ép học.
Nhưng khi ngôn ngữ vụng về gặp phải chủ thuê mất kiên nhẫn, người ta sẽ không thả chậm lời nói hết lần này đến lần khác nhường nhịn nàng.
Từng nhiều lần vì lĩnh ngộ không đến mức đắc tội với chủ nhà, khiến bách hí nhận được lễ Vu Tảo ngày càng ít đi.
Hạ Dung coi như là cơn mưa đúng lúc của nàng.
"Đúng vậy." Không ngờ công việc đầu tiên mình đến đây lại là phiên dịch, Hạ Dung gật đầu.
Đội ngũ dừng lại tại chỗ, nàng thì theo sau Bách Hí đến bên cửa hông của trạch viện.
Bách Hí cẩn thận gõ cửa, ngay cả sức lực cũng không dám dùng quá.
Hạ Dung thấy nàng không giống như trước đây trên xe bò, hiện tại lưng nàng vô thức hơi khom xuống, trên mặt treo nụ cười hèn mọn lấy lòng.
Hạ Dung không học được, nàng chỉ có thể yên lặng đứng sau lưng Bách Hí, ánh mắt rơi trên mặt đất.
Đợi rất lâu, mới có người đến mở cửa, là phủ bộc, Bách Hí dùng ngôn ngữ Tấn Quốc càng không thuần thục hơn để trao đổi gian nan với đối phương.
Hạ Dung vẫn không hiểu, lúc này nàng mới thấu hiểu sâu sắc sự vĩ đại của Tần Thủy Hoàng. Nếu không có ngôn ngữ văn tự thống nhất của hắn, người trước thời Xuân Thu muốn chu du liệt quốc tuyệt đối không phải chuyện chỉ cần nói suông là động chân một chút là xuất phát.
Khi Hạ Dung Đông đang suy nghĩ vẩn vơ, người hầu trong phủ đi vào, bên trong không lâu lại bước ra một người, rõ ràng là chủ nhà, mặc bộ y phục tốt hơn họ gấp vô số lần, dáng vẻ cao ngạo.
Nàng âm thầm vực dậy tinh thần lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, ghi nhớ lại tất cả những lời.
Người tới hai tay đút trong ống tay áo rộng thùng thình, giọng điệu nhàn nhạt, nói chuyện không nhanh không chậm, nhưng lại không nghe trăm hí, chỉ tự nói lời tự nhiên, giống như lời dặn dò theo lệ thường.
Ban đầu trăm trò còn miễn cưỡng theo kịp ý của hắn, đến cuối cùng đã nghe không hiểu gì cả, Hạ Dung nghe cũng hiểu nguyên nhân.
Lúc này người biết chữ cực kỳ ít, ngay cả sách cũng chưa từng đọc qua, lời người khác nói chỉ có thể dựa vào não mà ghi nhớ cứng nhắc, muốn viết ra là không thể.
Một khi thông tin trong lời nói tăng lên một chút, lại không quen thuộc với ngôn ngữ, người bình thường quả thực rất khó nhớ hết tất cả.
"Ngươi có nghe rõ không?" Cuối cùng, người đàn ông hỏi.
Bách Hí nghiêng đầu nhìn về phía Hạ Dung, một nửa là mờ mịt một phần là mơ hồ cầu cứu, Hạ Dong gật đầu với nàng, ý bảo mình nghe hết.
Bách Hí liền thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nịnh nọt nói: "Quân, ta ghi nhớ rồi."
Người đàn ông đó không hề nhắc đến sự tương tác của hai người, lúc này hắn mới cuối cùng đưa ánh mắt về phía đứa trẻ gầy đen đứng sau lưng nàng, ánh nhìn như không thể tin nổi: "Ngươi cũng hiểu lời tao nhã sao?"