Chương 34 / 58

Chương 34: Hiểu lầm lớn

Bản dịch · 1.751 chữ

"Ừm." Hạ Dung gật đầu, nở nụ cười vui vẻ với nàng: "Tỉnh thì tốt quá rồi." Tỉnh rồi nghĩa là người đã vượt qua được.

Khuôn mặt cá từ mờ mịt đến kinh ngạc rồi lại cảm kích, nàng chống người ngồi dậy, không nói hai lời quỳ xuống bắt đầu cắn đầu về phía Hạ Dung.

"Ngươi làm gì vậy?" Đợi Hạ Dung bước nhanh đi ngăn động tác của nàng lại, lúc đỡ dậy thì Ngư đã nước mắt giàn giụa.

"Cho ta sống, thực sự không biết lấy gì báo đáp." Ngư nghẹn ngào.

Bệnh mấy ngày, nàng trông còn gầy gò hơn cả Hạ Dung, quần áo vải thô trống rỗng, nhưng trong mắt lại bùng lên hy vọng mới sinh.

Thế gian lại là nô lệ vô cùng may mắn hơn của mình, đôi khi không phải vì không chịu nổi một trận bệnh, mà là chủ nô căn bản không cho nô bộc thời gian và cơ hội.

Một khi mắc bệnh, ngay cả nửa cái bánh cũng tiết kiệm được.

Trong bệnh không lấy được thức ăn, lại bị ném ra ngoài thành, chưa chết ở bãi tha ma cũng sẽ trở thành món ngon trong bụng dã thú.

Hạ Dung có thể hiểu được tâm trạng của cá, nàng cũng đã tỉnh lại từ đống xác chết.

"Ta cứu ngươi, là vì quen biết một lần, để cầu an tâm, cá không cần phải như vậy." Nàng không phải vì muốn nhận được sự cảm kích của cá mới làm việc này.

Sau khi cá tỉnh dậy, vấn đề mới lại đặt trước mặt Hạ Dung.

Biết được đội ngũ của chủ nhân đã rời đi mấy ngày, cá cảm thấy bất an.

Tuy thân phận của nàng là nô lệ, dưới tay Bách Hí sớm muộn gì cũng không rảnh rỗi, phải làm rất nhiều việc, nhưng ít nhất có chủ nhân nuôi dưỡng.

Bây giờ chủ nhân đã rời đi, nàng phải làm sao đây?

Hạ Dung cũng có chút đau đầu, Bách Hí tặng cá cho mình, nhưng mình lại phải an bài nàng như thế nào đây.

Nàng hỏi cá có còn người thân hay không, nếu có thì có thể thả nàng về nhà.

Dù sao hiện tại cá đã là người của nàng, muốn thả chỉ cần một câu.

Nghe vậy mắt cá sáng lên, nhưng không lâu sau lại chìm vào tĩnh lặng, nàng nói: "Ta là người Từ Quốc, vì trong nhà không còn đường sống nên đành phải bán ta làm nô lệ, đã lâu rồi, không dám nhìn về."

Thậm chí dù có thể trở về Từ quốc cũng không biết người thân còn ở đó hay không, Nhung Địch hoành hành, đốt giết cướp đoạt, nhiều là những gia đình sớm tối khó lường.

Nghe cá nói nàng còn có người nhà, Hạ Dung cũng vui vẻ.

Nước Sở cách Từ Quốc một khoảng, hiện tại đưa nàng về tạm thời không làm được, nhưng không có nghĩa là sau này cũng không thể.

Nghĩ đến đây, Hạ Dung liền nói: "Ngươi cứ theo ta trước, sau này mưu tính riêng."

Nói là để cá đi theo mình trước, nhưng nghĩ đến việc sau này phải giải thích với Công Tử Hành, nàng vẫn thấy hơi chột dạ.

Năm ngày trôi qua, Hạ Dung dẫn theo số ít đồ đạc của mình đi xe bò đến Đông Thành, bên cạnh có cá.

Sau khi đến phủ Chất Tử gõ cửa, người gác cổng thấy nàng kinh ngạc trợn tròn mắt, như đang nói ngươi sao còn tới đây?

Hạ Dung không chú ý đến thần sắc của hắn, cố tình viết nháp trong lòng, lát nữa nên giải thích với công tử Hành như thế nào để mình mang thêm một người.

Môn nô dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn lặng lẽ đóng cửa lại.

“Công tử có ở trong phủ không?” Hạ Dung tranh thủ quay đầu hỏi môn nô.

Môn nô chỉ vào bên trong.

"Hửm?" Nàng cảm thấy thần sắc người này hôm nay có gì kỳ quái, rõ ràng lần trước rời đi hai người cũng coi như bắt chuyện rồi.

Chẳng lẽ công tử vẫn trách mình tự ý xin nghỉ lâu như vậy?

Nghĩ đến đây, Hạ Dung cũng không có tâm tình hỏi sâu, chỉ nói với cá: “Theo sau lưng ta.”

Cá vội vàng gật đầu, suốt quá trình vùi đầu thật thấp, từng bước một.

Vào đến cửa thứ hai, đến sân viện trở về, vừa vặn một nam tử bề ngoài trông ít nhất đã hơn bốn mươi tuổi bước ra từ trong đó, đối diện với Hạ Dung.

Hạ Dung không biết thân phận đối phương, nhưng người có thể ra vào công tử Hành phủ, chung quy sẽ không phải là người bình thường. Nàng đứng vững chủ động chắp tay thi lễ với đối thủ trước, sau đó nghiêng người nhường lại.

Nam tử đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, đáng tiếc Hạ Dung lúc này trông thật sự không khác gì thứ dân, hắn ngay cả ý định hỏi một câu cũng không có, trực tiếp lách qua người.

Đợi người đi rồi, Hạ Dung buông tay tiếp tục đi vào trong.

Cách sân vườn, từ xa đã thấy công tử Hành đang quỳ ngồi ngay ngắn trước án, tay cầm một cuộn trúc giản, mặt không biểu cảm nhìn nàng.

Hạ Dung vô thức treo lên một nụ cười lấy lòng.

Nàng tăng tốc bước chân, đồng thời chắp tay sau lưng cẩn thận đung đưa, ra hiệu cho cá ở lại bên ngoài trước, cá thấy hậu quả liền dừng lại.

Sau khi vào trong, Hạ Dung Bình chắp tay hành lễ, khoa trương cong lưng thành góc vuông, miệng lớn tiếng nói: “Công tử, thần đã trở về rồi.”

Ánh mắt nhìn xuống mặt đất, nàng nghĩ, Công tử Hành thấy thuộc hạ nhiệt tình chân thành như vậy, nhất định sẽ không nỡ trách móc nữa.

Thật lâu sau, phía trên đều không có tiếng nói truyền đến, ngay khi eo Hạ Dung đã cong mệt mỏi, mới nghe được một tiếng cười lạnh: "Hạ Quân vì sao lại quay lại?"

Vì sao lại đến? Nàng cẩn thận ngẩng đầu, khẽ nói: "Bẩm công tử, Dung đã là người của công Tử, tự nhiên phải đến."

Nghe lời công tử Hành, hình như nàng không nên đến? Không đúng a

Đột nhiên, Hạ Dung nghĩ liệu có phải công tử Hành cảm thấy mình chưa vào chức đã bắt đầu xin nghỉ phép, thái độ qua loa với công việc nên quyết định không cần mình nữa không?

Càng nghĩ càng sốt ruột, nàng vội vàng tiến lên hai bước nói: "Công tử, là tha cho người, lần sau tuyệt đối không tái phạm." Sau này nàng tuyệt nhiên không xin nghỉ nữa, gọi là đến ngay.

"Tuyệt đối không tái phạm?" Công tử Hành nhẹ giọng lặp lại, Hạ Dung gật đầu mạnh mẽ.

"Nhưng Hạ Quân đã xin từ chức, còn việc gì phải tái phạm?" Công tử Hành nói.

Hạ Dung đang gật đầu thì khựng lại, nàng kinh ngạc trợn tròn mắt, ngay cả lời nói ra cũng có chút lắp bắp: “Xin, xin từ chức?”

Công tử Hành nhìn thấy thần sắc này của nàng, đôi lông mày dài và đậm nhạt tương thích cũng chậm rãi nhíu lại.

Hắn đặt thẻ tre trong tay xuống, tay áo thản nhiên nói: "Quân từng phái phu khuân vác truyền lời đến phủ trước đây, nói vĩnh viễn không quay lại."

"Vĩnh viễn không trở về?" Hạ Dung đã hóa thân thành máy hồi đọc, như thể chỉ biết lặp lại lời của công tử Hành.

Thực ra là do nàng quá chấn động, dẫn đến đầu óc rối loạn, nhất thời không thể suy nghĩ.

Nhận ra phải giải thích ngay lập tức, nàng gấp gáp hỏi: "Công tử, thực sự hiểu lầm, xin hỏi nội dung lời truyền của Ngưu phu?"

Công tử Hành liền sai người gọi môn nô tới, bảo hắn lặp lại lời Ngưu phu hôm đó.

Môn nô nhìn ánh mắt Hạ Dung mong chờ nhìn chằm chằm mình, có chút khinh bỉ.

Rõ ràng là người này chủ động đến tận cửa muốn đầu quân cho công tử, công chúa đã hứa nhận lấy hắn, nhưng sau khi quay lưng rời đi liền đổi ý.

Ngay cả đích thân đến tận cửa giải thích cũng chưa từng, lại chỉ phái một gã trâu bò đến truyền lời, thực sự dựa vào vài phần tài năng của người ta mà không còn bụi trần.

Hôm nay thả nàng vào, chỉ cảm thấy nàng đến xin lỗi công tử mà thôi.

Môn nô trong lòng nghĩ chuyện không bỏ sót nghe theo phân phó, nghiêm túc thuật lại lời Ngưu Phu ngày đó: "Thần có việc gấp bị trói bên ngoài, không vượt qua được chủ quân, vĩnh viễn không trở về, xin người thay mặt bẩm báo."

Thần có sự vụ khẩn cấp bị vây ở bên ngoài, không thể trở về bái kiến quân chủ, cũng không được quay lại nữa, đặc biệt nhờ người thay mặt bẩm báo.

Hạ Dung: "..." Ngưu phu trời đánh!

Hiểu lầm này lớn thật đấy, Hạ Dung không kịp chửi bới, vội giải thích với Công tử Hành.

"Công tử minh giám, thần nhờ người truyền rằng: Thần có việc gấp bị trói ở bên ngoài, không vượt qua quy yết, xin nghỉ vài ngày xong xuôi sẽ về, cẩn thận nhờ vả người khác bẩm báo."

Thần có việc khẩn cấp ở lại bên ngoài, không thể trở về bái kiến chủ quân, khẩn cầu cho phép ta xin nghỉ vài ngày, việc xong xuôi liền lập tức quay về, đặc biệt nhờ người thay mặt bẩm báo.

Chỉ thiếu vài chữ ở giữa, lỡ mất mấy chữ, ý tứ đã hoàn toàn khác biệt, một là xin nghỉ phép, người kia lại là từ chức.

Hạ Dung quả thực muốn khóc mà không ra nước mắt.

"Kỳ nghỉ mấy ngày?" Lần này đến lượt Công tử Hành lặp lại.

"Đúng, đúng vậy." Nàng gật đầu, nhanh chóng nói ra lý do, cuối cùng tiện thể đề nghị muốn tạm thời để lại một nô lệ bên cạnh.