Chương 36 / 58

Chương 36: Quý Bi

Bản dịch · 2.056 chữ

Không để ý đến sự kinh ngạc của Cưu Nhi, Hạ Dung quyết định chọn căn phòng này rồi tiến lên đẩy cửa phòng ra.

Cả căn phòng chỉ có một gian sảnh và một phòng ngủ, quay người là có thể nhìn thấy hết, nhưng nàng đã rất hài lòng.

Thấy nàng xác định muốn chọn nơi này, Cưu Nhi liền nói: "Trong phòng này lúc này nên sai người quét dọn, chuẩn bị đồ đạc." Căn phòng lát nữa sẽ phái người đến quét sạch, còn có thể mua sẵn vật phẩm.

Nói xong, hắn chỉ về hướng cá nói: "Có thể để ở hạ phòng, cùng với nô lệ."

Môn khách trong phủ Chất Tử đều không nô vào phủ, ngày thường dùng bữa còn có chỗ ở quét dọn và các việc lặt vặt khác đều do người ở đây hầu hạ.

Căn phòng cũng chỉ có thể ở được người tiếp theo, hai người không thể cùng phòng mà sống, cho nên Cưu Nhi mới sắp xếp cá đến chỗ khác ở, ngày thường qua là được.

Hạ Dung không có ý kiến, nàng chọn nơi hẻo lánh này cũng có nguyên nhân thuận tiện cho việc che giấu giới tính chân thực hơn.

Ngoài bản thân ra, nàng ngay cả cá cũng không nói cho biết, không phải là không tin cá, mà là người biết càng ít thì nàng càng an toàn.

Ngư vẻ mặt mờ mịt, bởi vì nàng không hiểu lời Cưu Nhi nói.

Cưu nhi biết tiếng Tần, cũng biết dùng lời tao nhã, vừa nhìn đã biết không phải hạ nhân bình thường, trong phủ chất tử ít nhất là một quản sự gì đó.

Nhưng cá chỉ biết ngôn ngữ Từ Quốc, dù Cưu Nhi đối mặt với nàng mở miệng nói chuyện, nàng cũng chẳng hiểu gì cả.

Hạ Dung giúp nàng phiên dịch, sau khi nghe hiểu mới gật đầu, cẩn thận buông đồ của Hạ Nhan xuống, đi ra ngoài cùng Cưu Nhi.

Sau khi họ rời đi, không lâu sau đã có hai lão phụ nhân không quen biết đi tới, một người trong tay cầm chậu gỗ và vải thô, người kia thì ôm chăn đệm chiếu các vật dụng khác.

Qua cửa nhìn thấy các nàng cẩn thận đứng ở bên ngoài không dám vào, Hạ Dung đi ra chủ động ra hiệu: “Này, có thể vào được.”

Hai vị lão phụ nhân căn bản nghe không hiểu, chỉ tùy tiện gật đầu, xách theo đồ đạc vào phòng, một trong số đó đi ra sau nhà lấy nước.

Thấy các nàng giống như có chút sợ mình, Hạ Dung cũng không nói chuyện với các ngươi nữa, miễn cho người ta càng khẩn trương.

Gọi căn nhà ra cho các nàng dọn dẹp, còn mình thì đi dạo quanh khu vực này để làm quen với môi trường.

Đi dạo gần hai khắc, cảm thấy thời gian cũng không còn nhiều nữa, căn phòng chắc đã được dọn ra rồi, Hạ Dung liền quay về.

Đi ngang qua một nơi nào đó, đối diện tường đột nhiên truyền đến vài động tĩnh, ngẩng đầu lên, trên đó không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một nam tử.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, nam tử kia nhướng mày, đánh giá Hạ Dung từ trên xuống dưới một lượt, hỏi: “Ngươi là ai?”

Giọng hắn rất dễ nghe, chỉ là vẻ ngoài có chút không trang điểm.

Mái tóc dài chỉ buộc bằng một dải vải, nhưng còn vương vãi không ít sợi tóc, râu ria xồm xoàm trên mặt khiến nửa khuôn mặt dưới hoàn toàn không nhìn rõ hình dáng gì.

Nhưng nghe từ nửa khuôn mặt và giọng nói trên, người này thực ra rất trẻ.

Hắn cứ thế thản nhiên chống tay lên đầu tường, tay kia còn xách theo một thanh kiếm.

Xem ra nếu không gặp nàng, hắn đã sớm nhảy xuống rồi.

Hạ Dung nhìn hắn, lại quay đầu nhìn một cửa hông vừa đi ngang qua không đến mười mấy mét, có chút không hiểu.

Người này có cửa không đi, sao lại trèo tường vào?

"Ngươi là ai?" Cô hỏi ngược lại.

Nam tử hừ một tiếng, hơi khom người xuống, trong chớp mắt đã rơi vào cách Hạ Dung không xa.

Khi hắn đứng, nàng mới phát hiện người này lại có dung mạo vô cùng cao lớn, so với hắn, chiều cao của mình chỉ dài đến trước ngực hắn.

"Ta tên là Quý Bi, ngươi có thể xuất hiện ở đây, có phải là môn khách mới thu của công tử không?" Nam tử nói, chỉ là có chút không tin.

Nhưng cái sân này đều là môn khách trong phủ, thái độ của Hạ Dung quá mức thản nhiên, không hề giống nô bộc của chất tử phủ chút nào, vì vậy hắn mới thuận miệng đoán như vậy.

Hạ Dung gật đầu, chắp tay hành lễ với hắn: “Ta tên là Hạ dung, chính là môn khách mới thu nhận của công tử.”

Không ngờ mình lại đoán đúng, nam tử câm nín, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, dường như không hiểu vì sao công tử lại nhận nàng.

Kinh ngạc thì kinh ngạc, nam tử, tức là Quý Bi rất nhanh đã chấp nhận chuyện Hạ Dung trở thành "đồng nghiệp mới" của mình, hỏi nàng ở đâu.

Hạ Dung vẫn không hiểu rõ thân phận của hắn, nhưng đoán rằng người này chắc cũng không khác gì mình, liền chỉ về phía phòng mình.

"Chỗ đó?" Nam tử gật đầu, rất nhanh liền phất tay quay người rời đi.

Hạ Dung đưa mắt nhìn hắn đi về phía con đường khác, suy nghĩ một chút, bên kia hình như chính là hướng ao.

Nhớ kỹ nơi đó có hai gian phòng, trong đó một gian là có chủ nhân, chẳng lẽ chính là hắn?

Nghĩ tới nghĩ lui, không biết từ lúc nào đã trở về phòng mình, hai người hầu gái đã rời đi.

Bên trái cửa ra vào có thêm một tấm thẻ tre, trên đó viết hai chữ: Tiểu Triện, Hạ Dung nhận ra là tên của mình.

Sau khi vào trong, căn phòng được dọn dẹp rất sạch sẽ.

Vốn dĩ chẳng có gì, ngoài chút bụi bặm ra thì bẩn cũng chẳng đáng là bao.

Ngoài những căn phòng làm đại sảnh, những gian nhà dùng để ngủ cũng đã được dọn dẹp xong, không chỉ có chiếu chăn đệm mà ở góc còn dựng một tấm bình phong.

Phía sau bình phong đặt một cái thùng gỗ cao nửa người.

Có lẽ vì cân nhắc thùng gỗ đối với Hạ Dung vẫn quá cao, ngay cả chân cũng đã chuẩn bị sẵn.

Sau một vòng xoay chuyển, Hạ Dung không còn bất mãn nữa.

Đang ngồi xuống trong phòng không lâu, cá đã tới.

Nàng dường như muốn tới giúp dọn dẹp phòng ốc, không ngờ trước nàng đã bị người ta thu xếp xong xuôi, nhất thời có chút luống cuống tay chân.

Hạ Dung thấy vậy liền gọi nàng lại ngồi xuống, nghiêm túc nói với nàng: "Ngư, ta cứu ngươi là vì hai người chúng ta là bạn, ngươi không cần phải như thế."

Cá tuy xuất thân nô lệ, nhưng không phải nô bộc của nàng. Khi Hạ Dung cứu nàng thật sự chưa từng nghĩ đến việc đợi người tỉnh lại sẽ thay đổi mối quan hệ giữa hai người.

Con cá liều mạng lắc đầu, nói: "Chống đỡ ta sống, ta sẽ báo đáp."

Nàng không có bản lĩnh gì khác, chỉ biết làm việc, cũng chỉ có thể dùng cách này để báo đáp Hạ Dung.

Hạ Dung vốn định nói rõ ràng với nàng, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại.

Bởi nàng chợt hiểu ra một việc: cá khác với ta.

Nếu nàng cứ nói với cá rằng giữa các nàng là bạn bè, cá chẳng cần giúp gì làm, chỉ cần ở lại là được, thì con cá sẽ không vì thế mà vui vẻ.

Sự tồn tại của con người cần phải khẳng định giá trị, "giá trị" trong nhận thức cá chính là có thể làm việc, không để nàng làm gì ngược lại sẽ khiến nàng suy nghĩ lung tung.

Nhưng Hạ Dung lại không muốn nàng suốt ngày vây quanh mình, bèn tìm một "nhiệm vụ" đưa cho nàng, nói: “Cá, tạm thời bỏ qua công việc thường ngày, tập âm thanh đất Tần trước.” Đừng vội làm việc, học cách nghe tiếng nước Tần đi.

Lời này cũng không hoàn toàn là để chuyển hướng sự chú ý của cá, mà thực sự là một đề nghị rất cần thiết.

Công tử Hành là người Tần quốc, nô bộc hầu hạ phủ con tin cũng đa phần là của nước Tần, ví dụ như hai phụ nhân vừa rồi.

Cá vừa không hiểu tiếng tao nhã, lại chẳng nghe ngôn ngữ nước Tần, ở phủ Chất Tử là cực kỳ bất tiện, vòng giao thiệp của nàng là người hầu trong phủ chất tử.

Cho nên Hạ Dung nói với nàng, muốn giúp làm việc, ít nhất phải nghe hiểu những người khác trong phủ nói gì đi, nếu không đi đòi nước cũng không biết mở miệng thế nào.

Nghe xong Ngư cảm thấy rất có lý, liền nghiêm túc nói: "Ta nhất định cần cù học tập, Ký sớm ngày thành." Ta nhất quyết phải chăm chỉ học, hy vọng sớm học được.

Hạ Dung tỏ vẻ rất tự tin vào nàng.

Hiện nay thứ nhân sẽ dùng bữa hai ngày, còn sĩ nhân quý tộc thì đã có thói quen khái niệm về việc ăn một ngày ba bữa.

Chiều tối, có nô bộc của phủ Chất Tử mang cơm canh tới.

Hạ Dung đầy mong đợi đi về phía chiếc bàn dài duy nhất trong phòng, trên đó đã bày lên mấy chậu gốm thức ăn.

Món chính là kê, rau xanh thì là canh nấu từ đậu diệp.

Là người xuất thân từ nông sinh, Hạ Dung biết Đậu Diệp này lúc này tên là Ngạc.

Ngoài ra còn có một con rùa, vì nước Sở nằm ở phương Nam, thủy sản là thứ thường thấy trên bàn ăn của quý tộc.

Tổng cộng chỉ có hai món, một bát cơm, nhưng phần lớn đều rất đầy đủ.

Hạ Dung đã vui mừng khôn xiết, ít nhất cũng có rau có thịt mà.

Cá cũng là lần đầu tiên thấy món ngon như vậy, nhưng lại không hề có chút tham lam nào, Hạ Dung muốn chia một nửa cho nàng, nàng kiên định từ chối.

"Dung, đây là vật của ngươi, ta tự có chi." Đây là của nàng, có của ta.

Khi nàng đi tìm chỗ ở, người của phủ Chất Tử đã tìm một người có thể liên lạc đến nói cho nàng biết quy tắc ăn uống hàng ngày, cá nhớ rất chắc chắn.

Để nàng làm bạn, trong lòng cá cảm kích và vô cùng biết ơn, nhưng lại có sự kiên trì của nàng.

Lần đầu tiên nhìn thấy sự từ chối kiên quyết như vậy trên người cá.

Hạ Dung luôn quen coi người ta như những người bạn hiện đại, nhưng do bối cảnh thời đại sinh trưởng khác nhau, Ngư rốt cuộc không thể nào hiểu được một số thói quen hành vi của cô.

Mà nàng cũng không nên lấy danh nghĩa bạn bè để tự cho mình là vì tốt cho người ta.

Quan trọng nhất là, Hạ Dung ở trên người cá lại nhìn thấy nhân cách mà tầng lớp dưới thời đại này khó có được.

Nàng không phải là một ký hiệu.

Hạ Dung không cố chấp nữa, thấy trời sắp tối nàng bảo cá về nghỉ ngơi, dù sao ở đây cũng chẳng có việc gì phải làm.

Ngư đồng ý, sau khi nàng quay người rời đi, Hạ Dung liền kéo bàn án đến trước cửa sổ, mở cửa.

Ngắm nhìn bóng trời dần tối, ngắm nhìn cây đại thụ ngoài cửa sổ, ăn một bữa ngon lành.