Chương 20 / 58

Chương 20: Lời can gián giữa phố

Bản dịch · 1.629 chữ

"Thoát chi? Đào, ngươi nghĩ sao?" Loan Chá Quân trên mặt chứa sát khí, nhưng giọng lại mang theo ý cười, hắn đang hỏi ý kiến của một người khác.

Hạ Dung lúc này mới phát hiện thì ra phía sau Loan Chá Quân không xa còn có một con ngựa, trên đó ngồi một nam tử khác.

Người kia lớn lên rất trẻ trung tuấn mỹ, nhưng giữa lông mày lại mang theo một tia âm nhu chi khí, một thân hồng y, dải lụa cao, ngồi ở trên lưng ngựa tay cầm roi ngựa, cả người toát ra khí tức kiêu ngạo.

Nghe Loan Chá Quân nói, khẽ đá bụng ngựa tiến lên, liếc nhìn trăm kịch hoảng sợ trên mặt đất, giọng điệu có phần nhẹ nhàng bâng quơ: “Ta không thích người.”

Nghe vậy, Bách Hí tuyệt vọng một trận, hai tay chống đất không ngừng dập đầu: “Mắt ta vụng về, đắc tội nhiều rồi, Khất Hát Quân tha thứ.”

Sớm biết Loan Chá Quân coi trọng sủng ái ngoại sủng này đến thế, Bách Hí thầm nghĩ vừa rồi nhất định sẽ không để Tang Cấp làm loạn.

Đến phủ Loan Chá Quân cầu kiến thất bại, ngay khi hai người chuẩn bị trở về nghịch lữ, vừa vặn nghe thấy đối phương mang theo ngoại sủng yêu quý đang du ngoạn bên này.

Tang Cấp bất đắc dĩ đè nén tâm tư trong lòng lập tức lại trỗi dậy, thuyết phục được Bách Hí cùng nhau tới.

Khi đến nơi, từ xa nhìn thấy vẻ tâm trạng của Loan Chá Quân rất tốt, Tang Cấp liền không kịp chờ đợi tiến lên "tình cờ gặp".

Cùng là may mắn, liếc mắt một cái đã nhìn ra tâm tư của Tang Cấp, trực tiếp sỉ nhục một phen rồi cười nhạo bảo hai người cút đi.

Tang Cấp lại tự nhận mình không kém cạnh, không hề để tâm đến hắn. Hắn lại có một cái miệng thối tha, sau vài câu đã thành công chọc giận Loan Chá Quân, tức giận rút kiếm giết chết hắn ngay lập tức.

Bách Hí tuy không trực tiếp tham gia, nhưng nàng đã dung túng hành sự của Tang Cấp, chọc giận hận ý của Dư, tự nhiên sẽ không dễ dàng đồng ý tha mạng cho nàng.

Nghe thấy người nói không vui, Loan Chá Quân cười sảng khoái, sau đó giơ mũi kiếm trong tay chỉ vào nàng, trên mặt hiện lên vẻ lạnh lùng: "Đã không thích, thì không giữ lại mạng sống của ta."

Nói xong, thanh kiếm trong tay liền giơ lên cao

Bách Hí toàn thân run rẩy, nước mắt nước mũi giàn giụa nằm rạp trên mặt đất, trong miệng không nói nên lời, sau đó nhắm mắt lại, như thể chấp nhận vận mệnh.

Khoảnh khắc cuối cùng: "Hạ Dung bái kiến Loan Chá Quân, nguyện mạo hiểm một lời, xin quân nghe thử!"

Đột nhiên, trong đám đông vang lên một giọng nói thanh thúy của tuổi trẻ, thanh kiếm đang định chém xuống của Loan Chá Quân lập tức dừng lại giữa không trung.

Không chỉ hắn, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây dại, nhao nhao quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.

Chỉ thấy tiểu tử da đen tuổi còn nhỏ bước ra khỏi đám đông, quần áo trên người bị máu tươi thấm ướt nhưng hoàn toàn phớt lờ, ánh mắt có thần, không sợ không khiếp.

Loan Chá Quân nheo mắt đánh giá tên tiểu tử đen đột nhiên xuất hiện này, ngang kiếm trước người: "Thứ dân cũng dám ngăn cản ta?"

Hạ Dung chắp tay nói: "Ta là sĩ, có lời nên nói thẳng."

"Hắn" không phải là thứ nhân, mà là sĩ nhân hay có sĩ phu phong cốt.

Sĩ nhân gặp chuyện không bình thường, dù là quốc quân ở đây cũng phải tranh giành một phen.

Lời của Hạ Dung tuy khiến Loan Chá Quân không vui, nhưng lại không thể nói lý lẽ, hắn chỉ nhìn chằm chằm vào mặt nàng.

Hạ Dung tiến lên vài bước đứng cạnh Bách Hí, chỉ vào nàng nói với Loan Chá Quân: "Kẻ mạo phạm quân vương vừa rồi đã bị xử tử. Dù dân đen này đồng hành nhưng chưa từng mở miệng mạo danh, cũng không có lỗi ra tay."

Kẻ mạo phạm Loan Chá Quân và ngoại sủng của ngươi đã chết rồi, người này tuy là cùng hắn, nhưng từ đầu đến cuối đều không chủ động lên tiếng mạo hiểm, càng chưa từng ra tay.

“Quân hôm nay thịnh nộ, nếu cùng chém chết thì chẳng qua chỉ là chuyện trong chớp mắt. Nhưng nơi này là nơi tập trung đạo đồ, người đi đường lại đông đúc, hàng chục cặp mắt đều ở đây!”

Nếu ngươi tức giận chém người cùng lúc thì không sao, nhưng đây là chợ búa, người qua kẻ lại, mọi người đều đang nhìn đấy.

"Một sớm trọng thần trên đường tư sát dân vô tội, người qua đường chạy đôn chạy đáo báo tin, lời đồn trong chớp mắt truyền khắp Dĩnh Đô. Người ta tất nói: Loan Chá Quân nổi giận, không hỏi Khúc Trực, ở chốn thị thành tự tiện giết dân thường."

Từng chữ từng câu, Hạ Dung vừa nói kiên định lại không mất đi sự chân thành, lời nói là vì chính nghĩa, càng thêm suy nghĩ về danh tiếng của đối phương.

Loan Chá Quân nhíu mày: "Chỉ là lời đồn ngoài chợ, có gì đáng sợ?"

Nói là lời đồn không đáng sợ, nhưng bàn tay cầm kiếm của hắn đã siết chặt.

Hạ Dung vẫn giữ giọng cung kính, nhưng ẩn chứa sự sắc bén: "Trong Dĩnh Đô có tai mắt Tư - Công tộc, tin đồn vào vương cung, Vương tất hỏi: Loan Chá Quân vì sao lại tư hình với đạo, tự ý giết dân đen không tội lớn?"

Đem hậu quả của sự việc nói lớn nhất, nhất định phải khiến hắn nảy sinh lòng kiêng dè.

"Quân cố nhiên có quyền trách, nhưng sinh sát chi trọng chung quy thuộc về vương pháp, không phải mệnh lệnh của vua mà tự tiện giết chết, dù người nhỏ bé cũng sẽ bị người ta nắm thóp."

Nàng không phủ nhận Loan Chá Quân có quyền giết người, chỉ nói rõ một việc: trước mặt mọi người tư sát vô tội thứ nhân, cái giá phải trả lớn hơn rất nhiều so với khoái ý nhất thời.

"Hôm nay khoái ý nhất kiếm, ngày sau sẽ có chính địch giá trị công kích này, Ngôn Quân chỉ là một ngoại sủng nhỏ bé mà đã khinh rẻ vương dân, một lời báng bổ, đủ để làm liên lụy thanh danh gia tộc Cảnh thị!"

Loan Chá Quân cũng giống như Cảnh Quân đầu tiên nàng vừa đến, cùng xuất hiện ở Cảnh thị.

Đúng vậy, chỉ vì một nam sủng mà giết hại dân thường giữa phố, thứ nhân dù mạng rẻ mạt đến đâu, nhưng lọt vào tai kẻ thù chính trị thì chắc chắn cũng sẽ bị công kích.

Loan Chá Quân đã do dự, nhưng cứ thế buông tha, uy nghiêm của hắn còn để lại đâu?

Cuối cùng Hạ Dung còn thuận thế cho đối phương một bậc thang để xuống: “Người này chẳng qua chỉ là một kẻ thảo khấu, không thể làm tổn thương Loan Chá Quân dù chỉ một chút, trói giao cho quan lại, có tội có thể phạt, vô phạt thì giải.”

"Giết không có lợi, chỉ chiêu phỉ báng, ta biết lời này mạo phạm cũng nhất định phải liều chết bẩm báo, nguyện quân cẩn thận."

Loan Chá Quân dùng đầu ngón tay nắm chặt chuôi kiếm, ánh mắt trầm tĩnh nhìn chằm chằm Hạ Dung, lại liếc nhìn Bách Hí đang run rẩy trên mặt đất.

Bách tính vây xem bên đường đều nín thở, không dám lên tiếng.

Hồi lâu sau, cổ tay hắn hơi trầm xuống, "rầm" một tiếng, lưỡi kiếm thu vào vỏ.

Nắm đấm sau lưng Hạ Dung cuối cùng cũng thả lỏng, mồ hôi lạnh trên lưng hắn mới nhận ra như suối chảy.

Nàng biết mạo hiểm một trận, cược thắng rồi.

Dù sao đi nữa, lúc tỉnh dậy trong đống xác chết, khi hấp hối thì trăm trò đã cứu nàng, rồi lại mang theo suốt dọc đường, con đường sống là thực sự.

Hạ Dung phải trả lại phần nhân tình này.

Loan Chá Quân lạnh lùng nói: "Ngươi chỉ là một thiếu niên ấu học, lại có gan biện tài như vậy, sĩ nhân nhà họ Hà?"

Để nâng cao thân phận cứu người, Ngưu đã thổi ra ngoài rồi, Hạ Dung chỉ đành cắn răng chắp tay: "Ta là người nước Trần."

"Trần Quốc, Thiếu Tây Thị?" Loan Chá Quân nói.

Họ Hạ của Trần Quốc chính là Thiếu Tây Thị.

Nàng im lặng.

Loan Chá Quân thu hồi cơn thịnh nộ, sắc mặt khôi phục bình thường, hắn thản nhiên mở miệng: "Người này tuy chưa từng thân phạm ta, nhưng đi cùng hắn, cũng không thể khinh suất."

"Hắn" nói chính là Tang Cấp đã chết từ lâu.

“Ta liền không lấy mạng nàng ở nơi này, trói nàng lại cho quan lại, xử lý theo pháp Sở.”

Thực ra chuyện hôm nay quả thực không liên quan đến Bách Hí, Loan Chá Quân liền thuận theo lời Hạ Dung mà xuống đài.

Đến nơi đó, chỉ cần hắn không dặn dò khó khăn, giam không được hai ngày để chuẩn bị, người là có thể thả ra.