Chương 18 / 58

Chương 18: Thanh danh

Bản dịch · 1.468 chữ

Sau khi bước ra khỏi hành trình nghịch thiên, Hạ Dung đi theo vị trí phủ đệ của sĩ đại phu đã nghe ngóng trước đó.

Cách cục của Dĩnh Đô là kiểu dáng điển hình "Đông Quý Tây Tiện", các quý nhân và Sở Vương cung đều ở phía đông thành, còn thứ dân và thị trấn tập trung ở tây thành.

Nghịch Lữ ở phía tây thành, nên Hạ Dung muốn đi Đông Thành.

Vừa hay những thứ cần tìm đều ở một chỗ, một nhà không thành thì đi thẳng đến nhà thứ hai.

Chỉ là nàng chưa từng cân nhắc đến một vấn đề, Dĩnh Đô thực sự quá lớn.

Cuộc hành trình nghịch chuyển mà nàng ở chính là phía tây, cách xa địa giới nơi quý nhân ở phía đông rất xa, giống như hai đầu của một thành phố đời sau.

Nếu không có xe bò, đi đến tối chắc cũng không tới nơi.

Không còn cách nào khác, nàng đau lòng lấy từ trong ngực ra túi vải, đổ trước năm đồng tiền, do dự hồi lâu lại đặt về một đồng, trên tay chỉ cầm bốn đồng.

Tiền không dùng đến, từ ngày mua quần áo giày son phấn, giống như đã ấn xuống một chìa khóa để tiêu tiền.

Nước nóng nhỏ đến mức ra ngoài đi thăm dò đều tốn tiền, vì vậy Hạ Dung hiện tại không còn nhiều tiền.

Có cách kiếm tiền là tốt rồi, nàng thầm nghĩ.

Môn khách bao ăn ở, nhưng trừ khi giúp chủ quân lập công lao, nếu không sẽ không có lương (ban thưởng).

Thảo nào những quý nhân kia lại thích nuôi môn khách như vậy, tạo danh tiếng "hảo sĩ" để chiêu mộ người khác.

Môn khách bình thường chỉ ăn chút gì đó uống một chút thôi, chẳng tốn bao nhiêu tiền, nhưng một khi không cẩn thận chiêu được bảo vật thì lời to.

Mất bốn đồng xu, cuối cùng cũng tìm được một chiếc xe bò vừa vặn đi về phía đông, ăn ké chỗ ngồi.

Ngoài nàng và Ngưu Phu ra, trên xe còn có một người khác. Ánh mắt hai người chạm nhau, nam tử trung niên trông rất gầy gò này cười cười, khẽ gật đầu với nàng.

Hạ Dung cũng vô thức chắp tay đáp lễ, sau đó mới ngồi xuống đối diện.

Trên đường đi xe bò thỉnh thoảng có xe ngựa lướt qua, Hạ Dung mấy ngày nay cũng phát hiện ra, những chiếc xe hơi hiếm thấy ở nơi bình thường, đặt ở Dĩnh Đô đã gần như quen thuộc rồi.

"Nhìn số xe ngựa, Dĩnh Đô vẫn là quý nhân nhiều." Nàng không khỏi cảm thán một câu nhỏ.

"Tiểu Quân không phải người Sở quốc?" Nghe được Hạ Dung nói là nhã ngôn, chứ không giống tiếng Sở, nam tử gầy gò chủ động mở miệng bắt chuyện.

Hạ Dung thu hồi ánh mắt để trên đường, gật đầu: “Thành thật.”

Người đàn ông tò mò hỏi thêm một câu: "Tiểu quân là người nước nào? Là một mình đến Sở hay đi theo người khác? Ta là dân nước Thái."

Chủ yếu là vì Hạ Dung trông tuổi tác quá nhỏ, chỉ mới ngoài mười tuổi.

Mặc dù tư tưởng của người lúc này đã trưởng thành từ rất sớm, mười tuổi đã được coi là nửa người trưởng niên, nhưng ở nhà mình và ra ngoài lại khác.

Có trưởng bối thì còn đỡ, nếu một mình chạy đến quốc gia khác thì thật sự hiếm thấy.

Hạ Dung không nói ra được mình đến từ quốc gia nào, sợ tùy tiện nói một cái, về sau nếu gặp phải người cùng là quốc quốc tộc kia thì dễ bị vạch trần.

Đã như vậy, chi bằng từ đầu đừng nói, cho nên nàng chỉ lắc đầu, làm ra vẻ khó nói.

Nam tử gầy gò rất có mắt nhìn, thấy thế vội thu hồi tò mò: "Tiểu Quân đã có nỗi khó nói, là tại hạ không biết điều, nhưng không trả lời." Là hắn nhiều lời rồi, không thích thì có thể không đáp.

Hạ Dung trong lòng thở phào nhẹ nhõm, bỏ qua chủ đề này, trả lời câu hỏi hắn vừa rồi có phải là một mình đến Sở không: “Là ta một người đến, chính mưu cầu đường ra.”

Nam tử nghe vậy khen: "Tiểu Quân còn trẻ, dám một mình rời khỏi cố quốc xông pha, gan dạ phi phàm."

"Tiểu Quân chuẩn bị đầu nhập môn hạ Hà gia?"

Nói đến chuyện này, Hạ Dung cũng không giấu giếm, nàng đem mấy nhà mình đang chuẩn bị đi tự tiến cử nói ra một chút.

Cuối cùng nói: "Ai chọn ta, ta sẽ vì người đó mà hiệu lực."

Nam tử nghe vậy cười: “Tốt.”

Đối với lựa chọn của Hạ Dung, nam tử vô cùng thấu hiểu.

Chỉ vì người thời nay xuất thân từ quốc gia nào không quan trọng, càng không có quan niệm quốc tế mãnh liệt.

Xuất thân từ một quốc gia, chạy sang nước khác làm bề tôi là chuyện bình thường.

Do giá trị chủ lưu, phụng hành sĩ vì tri kỷ mà chết.

Đối tượng trung thành của sĩ nhân là thưởng thức chủ quân của mình, chứ không phải quốc gia trừu tượng.

Đôi khi vì báo đáp ơn tri ngộ, hoặc theo đuổi lợi ích công nghiệp cá nhân, lại có kẻ từng có thù oán với xuất thân quốc gia, sau khi nước hắn đắc thế thậm chí sẽ chủ động tấn công mẫu quốc của hắn.

Trong mắt mọi người, điều này không có nghĩa là phản bội, chỉ là một thủ đoạn thực hiện hoài bão trong lòng mà thôi.

Nam tử cũng xuất thân từ một quốc gia nhỏ, coi như là người có chút bản lĩnh. Một năm trước từng vì bất mãn với hành sự của Quốc quân Thái quốc, khuyên can không thành, liền phẫn nộ từ chức đến Sở quốc và chuẩn bị đầu quân cho minh chủ khác.

Hành vi của Hạ Dung rất phù hợp với tính cách hành sự của nam tử, vì vậy càng thưởng thức nàng.

Hắn nhớ lại ba người mà Hạ Dung từng nhắc tới, nghe nói ngày thường đều rất hoan nghênh những người có tài, chỉ là...

Hắn không giấu giếm nói thẳng: "Ba người kia tuy yêu tài, chỉ là tiểu quân cũng cần có danh tiếng tốt, mới dễ thành sự hơn."

Những người từng xông pha nơi khác có danh tiếng sẽ được các sĩ đại phu ưu ái hơn, Hạ Dung tuổi còn quá nhỏ, nhìn là biết mới vào nghề, người ta chưa chắc đã nhận nàng.

Đối phương là lời hay nhắc nhở mình, Hạ Dung biết, nhưng nàng lại có cách nào khác chứ, hiện tại nàng quả thực không có lý lịch gì đáng để lấy ra.

Chỉ mong mấy người kia có thể cho nàng một cơ hội, chứ không phải vừa lên đã từ chối ngay.

Nàng chỉ có thể nói: "Ta nên dốc sức lấy tri ngộ." Ta sẽ cố gắng hết sức để nhận được sự công nhận của họ.

Nam tử gật đầu cười nói: “Tốt, tiểu quân đã có chí này, nhất định có thể như ý.”

Trò chuyện một hồi không hay đã đến Đông Thành, hai người chia tay.

"Ta tên là Trưng, Cơ họ Thanh, Hạ Tiểu Quân, hẹn ngày gặp lại." Trước khi rời đi, nam tử đã báo cho Hạ Dung biết họ và tên của hắn.

Cùng ở Dĩnh Đô, đều chuẩn bị chọn nương nhờ môn hạ của một vị quý nhân nào đó, thì sau này quả thực có thể sẽ có ngày gặp mặt.

Chỉ là đến lúc đó sẽ không xác định lập trường của chủ quân hai bên có ảnh hưởng đến quan hệ hôm nay hay không.

Chuyện này bọn họ còn chưa nói ra, vẫn chưa thấy bóng dáng đâu.

Hạ Dung chắp tay đáp lễ: “Thanh Vân Quân, hẹn ngày gặp lại.”

Tiễn xe bò đi xa, Hạ Dung mới xoay người.

Đông Thành quả nhiên là nơi tụ tập quý nhân, bên này dù là kiến trúc hay mặt đường đều tốt hơn nghịch lữ vô số lần, cảm giác hỗn tạp như cá rồng ở đây hoàn toàn biến mất không dấu vết.

Hạ Dung đi dọc theo con đường lớn, đi qua từng tòa trạch viện khác, cuối cùng mới dừng lại ở một tòa phủ đệ có vẻ ngoài vô cùng rộng rãi.

Chính là nơi này, chỗ ở của đại phu nước Sở Cảnh Tử.