Chương 10 / 58

Chương 10: Dị động

Bản dịch · 1.610 chữ

Nàng đứng dậy, khom lưng ra khỏi xe bò, ngồi ở càng xe lấy từ trong ngực ra một cái bánh, bắt chuyện với người phụ trách đánh xe trâu: “Ngưu phu, cơm không?”

Tiềm năng con người là vô hạn, thời đại xa lạ không có cảm giác an toàn, Hạ Dung không muốn bị ngăn cách trong vô hình, vì vậy đã bỏ công sức chết ngày đêm đi học ngôn ngữ nơi đây.

Hơn hai tháng trôi qua, không nói đến thâm ảo, đã có thể đơn giản giao tiếp với họ rồi.

Người bò liếc nhìn bánh trên tay nàng, không nói gì, Hạ Dung liền bẻ một miếng nhỏ đưa cho hắn.

Thực phẩm hiện tại của nàng đã tăng gấp đôi, thỉnh thoảng từ Bách Hí còn có thể nhiều hơn một chút, nên cũng không ngại chia cho đối phương, huống hồ hai tháng nay nàng tìm không ít lần làm người luyện tập theo tiếng Từ Quốc.

Ngưu phu nhận lấy, sắc mặt không khỏi chậm lại, mà Hạ Dung lắc lư chân, gặm bánh, hiếm khi tâm tình nhàn nhã.

Chỉ là luồng nhàn nhã này khi nhìn thấy đoàn người phía sau không xa liền biến mất, nàng có chút lo lắng nói: “Ngưu phu, phía dưới mấy chục người đã theo chúng ta nửa đường rồi.”

Từ vài ngày trước nàng đã phát hiện, phía sau luôn có một đám người đi theo, bọn họ đi thì những người đó cũng đi, họ dừng những kẻ đó lại cũng dừng.

Khó khăn lắm mới hôm qua không theo kịp, vừa thở phào nhẹ nhõm, giờ quay đầu lại đã thấy.

Người trâu cũng quay đầu nhìn lại, không hề để ý: "Chỉ là cùng đường thôi mà, có gì lạ?"

Đi ở đây chỉ có một con đường lớn, mọi người đều có thể đi.

Hạ Dung nhìn thoáng qua đội ngũ, trừ nàng ra, không ai để ý đến những người phía sau, có lẽ đều giống như suy nghĩ của Ngưu Phu, cảm thấy chỉ là cùng đường.

Nàng thì khác, có lẽ nàng quá dễ thuyết âm mưu, luôn cảm thấy những người đó cố ý đi theo họ, là có ý đồ riêng.

Nhìn ba chiếc xe bò của đội mình, vẻ mặt vừa có chút tiền lại chẳng có thực lực gì, nàng liền lo lắng.

Đáng tiếc không có bằng chứng, hôm qua nhắc với Bách Hí, đối phương cũng không để tâm lắm, đành phải nén lời xuống.

Đúng lúc này, cá tới, nàng đi mãi trong đội ngũ, thấy Hạ Dung ra ngoài mới tới.

Hạ Dung nở nụ cười, dịch chuyển vào giữa, nhường chỗ bên cạnh xe bò ra, vỗ vỗ tấm ván gỗ mời: "Cá, lên đây nghỉ ngơi một lát đi."

Con cá liếc nhìn người bò, đối phương nắm chặt nửa miếng bánh, im lặng như đồng ý. Nàng mới chống gậy nhảy lên, nhưng cũng chỉ ngồi được nửa mông.

"Cẩn cảm." Nàng nói nhỏ.

Hạ Dung nhìn thấy đôi giày cỏ của nàng đã sớm mài mòn, lòng bàn chân cũng là lớp vảy máu mới cũ, không khỏi có chút chua xót.

Đi hơn hai tháng, dù có thể ngồi xe bò cũng sắp không chịu nổi nữa, huống chi là người đi đường?

Ngay cả tính cách cẩn trọng như Ngư vốn dĩ cũng không nỡ từ chối lời mời ngồi xe bò một lát.

Sau khi lên, Ngư nói với Hạ Dung, nghe người trong đội ngũ nói, bọn hắn lập tức sẽ tiến vào Sở quốc.

Nói đến nước Sở, Hạ Dung chỉ biết so với nước Chu, quốc gia nhỏ bé nằm kẹp giữa Tấn và Sở này, nước nước Tần không nghi ngờ gì là một thế lực khổng lồ.

Dù sao thực lực của một trong Thất Hùng Chiến Quốc không phải là giả, trước khi Tần thống nhất, Sở quốc là một số chư hầu quốc có thực sự mạnh mẽ nhất đương thời.

"Nơi này cách Dĩnh Đô, đạo lý là bao nhiêu?" Hạ Dung hỏi, Dĩnh đô chính là thủ đô của nước Sở, cũng là điểm đến của họ lần này.

Ngư ngơ ngác lắc đầu: "Không biết."

Hạ Dung dừng một chút, mới phản ứng lại câu hỏi mà mình hy vọng Ngư, một nữ tỳ bình thường có thể trả lời được trong thời đại này, là làm khó người khác.

Ngay cả người có tri thức cũng chưa chắc đã trả lời được, thời đại này không có bản đồ Goldd hay bản Đồ Baidu.

Nàng đổi cách nói: "Còn phải đi dạo đến Dĩnh Đô mấy ngày nữa sao?"

Cá vẫn lắc đầu: "Không biết."

Không đợi Hạ Dung hỏi thêm, nàng đã nói: “Đây là lần đầu ta đến.”

Con đường chưa đi qua, tất nhiên là không trả lời được, Hạ Dung cũng không hỏi nữa.

Xe bò chậm rãi đi, mặt đất vừa vặn có một đoạn bất bình, hiệu quả giảm xóc của xe bò hoàn toàn không có, cá suýt chút nữa rơi xuống, may mà Hạ Dung đưa tay kéo nàng một cái.

"Cẩn cảm." Ngư hạ giọng nói.

Hạ Dung cười sang sảng, khuôn mặt đen sì lộ ra hàm răng trắng bóng: “Ngư ngồi vào chút đi, đừng ngã xuống.”

Cá ngồi vững rồi thò tay từ trong ngực móc ra, lại lấy ra một nắm trái cây dại nhỏ màu xanh pha đỏ, mỗi quả chỉ to bằng đầu ngón tay, tỏa ra mùi hương trái ngọt yếu ớt.

Nàng đưa quả dại về phía Hạ Dung, nhỏ giọng nói: “Dung, quả này tặng cho ngươi.”

Hạ Dung nuốt nước bọt, gặm bánh thô gần ba tháng, nàng đã sớm quên mất hương vị trái cây là gì.

Nhưng dù có khao khát nàng đến đâu cũng không chịu nhận: "Đừng cho ta, cá cứ giữ lại dùng."

Nửa quả dại này nhìn là biết ngay, có lẽ là cá nhân lúc người khác nghỉ ngơi chạy khắp đỉnh núi mới tìm được, mình đương nhiên không thể nhận nàng.

"Có chịu nhận không?" Con cá có chút ủ rũ.

"Ngươi thường chiếu cố ta, chỉ là báo đáp."

Hạ Dung do dự, suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng nghĩ ra một biện pháp vẹn toàn.

Nàng đưa tay lấy hai quả dại từ trong tay nàng, cười nói: "Hai quả là đủ rồi, hai ta cùng ăn quả này, đồng nhạc mới là chính lý."

Nói rồi liền bỏ một viên vào miệng, dù đã chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn bị vị chua của trái cây kích thích đến giật mình.

Ngoài axit còn có chút vị chua, vị ngọt không đủ, rõ ràng là hái sớm hoặc quả dại này bản thân đã chua rồi, nhưng đối mặt với trái cây hiếm có Hạ Dung vẫn rất thích, cẩn thận nhai nuốt.

"Tốt." Con cá cũng rất vui, nhặt một viên bỏ vào miệng, sau đó cẩn thận cất mấy viên còn lại vào trong ngực.

Có lẽ vì cuộc trò chuyện như không có ai xung quanh của hai người làm phiền ba người trong xe bò phía sau, bên trong truyền ra vài tiếng mắng chửi.

Hạ Dung và Ngư liếc nhìn nhau, Ngư khẽ nói rồi đi, nhanh chóng nhảy xuống xe bò trở về đội ngũ.

Hạ Dung nhíu mày, cũng không nói gì.

Để cá lên là người bò mở một mắt nhắm một con, nhưng xét về đúng là các nàng không có lý lẽ, không thể trách người ta mắng.

"Ngày mai là có thể vào Sở, cách Dĩnh Đô còn xa." Ngưu phu bên cạnh nói.

Vào nước Sở không có nghĩa là đã gần Dĩnh Đô, Dĩnh đều ở giữa nước nước, mà nước Tần lại lớn ít nhất gấp mười mấy lần nước Chu.

Nghe Ngưu phu nói vậy, Hạ Dung nhất thời tuyệt vọng, lúc này nàng thực sự thấu hiểu sâu sắc việc người xưa ra ngoài không tiện lợi như thế nào.

Mặt trời ngả về tây

Nhân lúc còn có thể nhìn rõ môi trường, đội ngũ cuối cùng cũng tìm được một chỗ để an trí.

Hạ Dung để ý một chút, vị trí bọn họ tìm là một bãi đất bằng phẳng trên sườn dốc, còn những người phía sau thì cũng nghỉ ngơi cách họ vài trăm mét.

Đi đường quá mệt mỏi, mọi người lần lượt nằm xuống rồi ngã vật ra ngủ.

Chỉ có Hạ Dung là chưa ngủ được, nàng cố ý tìm một vị trí cao.

Nếu cẩn thận từ đây, có thể thu hết động tĩnh của những người phía dưới vào đáy mắt.

Nếu mình lo xa thì đương nhiên là tốt nhất, sợ rằng những người đó thực sự có dị động, nàng không kịp thông báo hoặc chạy trốn.

Đêm dần khuya.

Hạ Dung nằm trên mặt đất, dưới đầu lót một tảng đá, nhìn chằm chằm trăng tròn trên trời.

Thời đại này không có ánh đèn, không bị ánh sáng ô nhiễm, ánh trăng chiếu rọi xung quanh sáng rực một mảnh, như ban ngày.

Không có tiếng người, chỉ có côn trùng kêu vang cùng lúc, cơn buồn ngủ ập đến, Hạ Dung ngáp một cái, chậm rãi nhắm mắt lại.

Nhưng ngay trước khi chìm vào giấc ngủ, một tiếng động do giẫm phải đá vụn phát ra đã làm nàng giật mình tỉnh giấc.

Nàng đột ngột mở mắt, không còn chút buồn ngủ nào nữa.