Chương 355 / 829

Thắng Hạ Hầu Uyên

Bản dịch · 2.952 chữ

Tàng Bá cũng coi như là hào cường đỉnh cấp tung hoành Lang Gia, Thái Sơn hơn mười năm.

Năm đó khi loạn Khăn Vàng lan đến Từ Châu, Tàng Bá đã tổ chức vũ trang tại địa phương. Về sau triều đình bổ nhiệm Đào Khiêm làm Thứ sử Từ Châu, Đào Khiêm vừa nhậm chức đã trên danh nghĩa thu biên quan Tàng Bá, biểu hắn Kỵ Đô úy.

Trên thực tế Tàng Bá vẫn độc lập ngoài sự khống chế của Đào Khiêm, chỉ hỏi Đào Khiêm đòi tiền lương, giúp Đào Khiêm đánh khăn vàng Từ Châu. Mà Đào Khiêm là Trung Bình thứ năm (188) nhậm chức Từ Châu, Tàng Bá khởi binh vào một năm trước (187), tính ra cũng không phải là trọn vẹn mười lăm năm rồi!

Cho nên chỉ cần có Tàng Bá ở đây, vùng Lang Gia, Thái Sơn cơ bản là kim đâm không vào, nước đổ không vào, giống như vương quốc độc lập.

Từ Đào Khiêm đến Lưu Bị, rồi đến Lữ Bố, rồi đến Tào Tháo, trong mười lăm năm đã đổi bốn lãnh đạo cấp châu, địa phương thủy chung chỉ nghe theo sự chỉ huy của bản thân Tàng Bá.

Tuy nói trước đây trong trận chiến Quan Độ, Tàng Bá cũng đã góp sức cho Tào Tháo, nhưng hắn phần lớn là vì lợi ích của mình —— trong trận chiến Quan Độ, Tàng Bá không phái binh đến chiến trường chính diện Duyện Dự đánh Viên Thiệu, chỉ dựa vào sức mạnh của chính hắn, ở khu vực Lang Gia, Thái Sơn tranh địa bàn với Viên Đàm, kiềm chế binh lực của Viên Đàm.

Mà Tào Tháo cũng trong lòng biết rõ, cho nên nhắm một mắt mở một mắt, sớm hứa hẹn Tàng Bá “vì triều đình trấn thủ Thanh, Từ”. Nói cách khác, Tào Tháo đã hứa với Tàng Bá “chỉ cần ngươi có thể từ tay Viên Đàm đánh hạ bất kỳ địa bàn nào của Thanh Châu, đều do ngươi quản lý”.

Cho nên Tàng Bá nhìn như ra sức vì Tào Tháo, thực tế cũng là vì lợi ích của chính hắn, hai bên lợi ích nhất trí, cũng không có gì đáng ngạc nhiên nữa——

Giống như đời sau nếu có một ông chủ nói với nhân viên bán hàng dưới trướng rằng: ngươi cứ đi bán sản phẩm của công ty, bán ra bao nhiêu, 100% lợi nhuận đều tính là hoa hồng cá nhân ngươi, công ty chẳng rút một xu nào, vậy nhân viên bán hàng này chẳng phải được tiêm thuốc kích thích sao?

Trong tình huống này, dù bán hàng có ra sức đến đâu cũng không nhìn ra hắn có trung thành với ông chủ hay không, chỉ có thể thấy hắn tuyệt đối trung thành với tiền.

Tàng Bá là tồn tại khó giải quyết như thế, nay ở trên chiến trường chính diện bị Quan Vũ thuận thế chém giết, cũng chỉ có thể nói là vận mệnh số nước chảy thành sông. Trận doanh Lưu Bị muốn triệt để thu phục Viên Đàm, để Viên Đàm hoàn toàn đầu nhập vào Lưu thúc, chém chết kẻ thù truyền kiếp của Viên Đàm là Tàng Bá, cũng vừa vặn có thể uy hiếp cùng Viên Đàm Ân:

Đại địch của ngươi đã bị người của Lưu thúc chém rồi, đối với ngươi có đại ân.

Mà Lưu thúc đã có thực lực này chém chết đại địch của ngươi, ngươi nên lựa chọn thế nào, thì phải cân nhắc kỹ lưỡng.

......

Lời bàn tán không ngừng, Quan Vũ trên chiến trường đao thương tên giáp công, nào có thể nghĩ nhiều chuyện tương lai đến thế? Tất cả những gì hắn làm đều là vì thắng lợi trực tiếp trên chiến trường chính diện mà buộc phải làm.

Đã Hạ Hầu Uyên phái Tàng Bá, Tôn Quan làm tiên phong pháo hôi, bọn họ cũng ỷ vào sự hung hãn dũng mãnh xuất thân từ tặc quân nguyện ý đánh cược một ván này, không nỡ để Tào Tháo tiến thêm một bước thăng quan phát tài, vậy tất cả trên chiến trường, chính là sống chết có số, không thể trách người khác.

Quan Vũ sau khi giết Tàng Bá, trong đầu chỉ lóe lên một ý niệm: một khi làm thì làm tới cùng, tuyệt đối không thể để Tôn Quan sống sót trở về! Tôn Quan và Tàng Bá quan hệ sắt đá nhất, dễ ghi thù, tương lai cũng khó ép đầu hàng, chi bằng nhổ cỏ tận gốc.

Hơn nữa, sau khi giết Tàng Bá, toàn bộ Lang Gia và một phần khu vực Thái Sơn quận, thậm chí cả phía tây Đông Hải quận, phía tây sông Não, tất nhiên sẽ xuất hiện khoảng trống quyền lực ngắn ngủi.

Vốn dĩ thế lực trực hạt của Tào Tặc, đối với Lang Nha và các nơi khác là không thể vươn tay vào, nếu như ta giết Tàng Bá, lại không thể hoàn toàn đánh bại Hạ Hầu Uyên, thừa thế phản công Thác Địa, vậy chẳng phải là ngược lại đã giúp Tào Tháo? Để Tào Tháo có thể trực tiếp quản những lãnh thổ đó rồi sao?

Cho nên, trận chiến này nhất định phải thắng thật đẹp, phải truy đuổi không buông! Giết Tàng Bá, liền muốn cướp lại địa bàn quyền lực Chân Không xuất hiện sau khi Tàng Bá chết!

Quan Vũ bất chấp mệt mỏi, chỉ huy mấy trăm kỵ binh bên cạnh tiếp tục liều mạng xông pha. Cũng đến lúc này, hắn mới ra lệnh cho truyền lệnh binh dùng cờ hiệu ra hiệu toàn quân xung phong phản công.

Các bộ binh trọng yếu của bộ hạ Quan Vũ cũng đồng loạt từ dàn trận phòng thủ chuyển sang tư thế xung phong.

Hai bên thương mâu binh không tiếc thể lực tiến lên nhanh chóng, ở giữa đám thuẫn kích binh vốn đang phòng thủ trung kiên thấy thua kém, cũng lần lượt dưới sự chỉ huy của sĩ quan cấp Khúc quân Hầu, Đồn trưởng, tạm thời vứt bỏ khiên, hai tay cầm kích bắt đầu xông pha chém giết.

Vừa xung phong, các sĩ quan dưới trướng Quan Vũ cũng tự thông suốt chỉ huy binh sĩ dưới trướng hò hét: “Tang Bá đã chết! Tào tặc tất bại!”

"Tang Bá đã bị giết! Kẻ đầu hàng không giết!"

"Quan tướng quân thiên uy, đương thủ tất diệt!"

Quan Vũ ban đầu đột nhiên chém Tàng Bá là vô cùng khiêm tốn, lúc đó hắn thậm chí không dám để thân vệ vác quân kỳ ở quá gần mình, chính là sợ bại lộ mục tiêu.

Uy danh của hắn đã vô cùng lớn, không thể nào còn giả vờ khiêm tốn như vậy với Trảm Nhan Lương Thời trong lịch sử trước đây. Cho dù dùng hết mọi thủ đoạn khiêm tốn, loại khiêm tốn này cũng chỉ có thể giữ cho đến khoảnh khắc Tàng Bá đầu rơi xuống đất.

Đã như vậy, phần sau liền truy tử đuổi bắc, dứt khoát buông lỏng.

"Đái Chu Anh Đâu là Tôn Quan! Giết Tôn Quan! Kẻ cản đường phải chết!"

Mấy trăm kỵ binh theo Quan Vũ liều chết xông lên, chỉ muốn tranh thủ thời gian để tránh Tôn Quan phản ứng lại, quay người bỏ chạy.

Binh lính Tào quân phía trước bị giết tan tác, sau khi dần nghe rõ tiếng hô của Quan Vũ quân, bọn họ cũng nhao nhao tránh sang hai bên trái phải, như sóng vỡ sóng, không dám ngăn cản Quan Vũ xông thẳng vào Tôn Quan Lộ.

Tôn Quan vốn còn muốn tổ chức binh sĩ vãn hồi cục diện, cảm thấy Quan Vũ cách hắn còn xa, nguy hiểm chưa chắc đã cấp bách như vậy. Nhưng thấy mấy chục tầng binh sĩ phía trước đều vội vàng tránh sang hai bên, Tôn Quan cũng ý thức được đại sự không ổn, lúc này mới vội vàng quay đầu ngựa bỏ chạy.

Nhưng binh sĩ phía sau Tôn Quan lại không tản nhanh như binh sĩ phía trước hắn, Tôn Quan vừa thúc ngựa chạy được vài bước, ngựa đã đâm ngã ba bốn binh sĩ đồng minh, lảo đảo suýt ngã ngựa.

Tôn Quan hiểm trở mà ghìm cương ngựa, ngựa đứng thẳng lên, vật lộn mấy hơi thở mới khống chế được.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Mà phía sau Quan Vũ Mã nhanh, đã thừa dịp chênh lệch thời gian này xông lên. Trong một đám kỵ binh, chỉ thấy một đoàn đỏ thắm, đỏ rực như than lửa, chính là Xích Thỏ Mã năm đó của Lữ Bố ——

Hai năm trước khi Lữ Bố lâm chung, cũng khá có phong thái của Hạng Vũ, trước khi chết Hạng Vũ đem Ô Bồn Mã tặng cho Ô Giang đình trưởng.

Lữ Bố lúc đó vốn không cho rằng mình sẽ chết, nhưng hắn cũng biết khởi sự với Đổng Thừa rất nguy hiểm, hơn nữa khởi sự trong Hứa Đô thành cũng chẳng có cơ hội dã chiến, không cần đến Xích Thỏ Mã. Hắn liền giao Xích Thỏ Mã cùng vợ con cho Cao Thuận bảo vệ.

Sau khi Cao Thuận đầu hàng Lưu Bị, Xích Thỏ Mã tự nhiên sẽ bị phân phối lại, đến lượt Quan Vũ Kỵ cũng không có gì lạ.

Quan Vũ mã nhanh, Tôn Quan lại không đề phòng đến điểm này, thêm vào đó ngựa của chính hắn đâm người bị cản trở thời gian, kinh hãi nhận ra kình phong sau đầu ập tới, đã không kịp nữa rồi.

Trước vài chén trà, khi Tàng Bá tử trận, dù sao cũng dựa vào bản năng phản xạ cơ bắp đỡ được mấy chiêu mới bị giết.

Tôn Quan hoàn toàn không kháng cự, trực tiếp bị một đao sau gáy chém đứt.

Đầu người lao lên phía trên mấy thước, huyết áp và quán tính ở động mạch cổ tạo thành hợp lực, màu đỏ tươi phun ra hơn trượng xa gần.

"Chúng tướng sĩ theo ta thẳng tiến Hạ Hầu Uyên!"

Sau khi Quan Vũ chém Tôn Quan, tuy liên tiếp xung phong thể lực đã căng đến cực hạn, nhưng vẫn đầy nội lực mà hét lớn, Thanh Long đao vẫy một cái, ra hiệu tả hữu song lực tiến lên.

Sau khi hô xong, bản thân hắn chỉ tiện tay chém giết hai ba thân vệ bên cạnh Tôn Quan, sau đó dần dần giảm tốc độ ngựa, đi chậm lại phía sau kỵ binh tả hữu.

Đây cũng coi như là chiến thuật do Quan Vũ ngẫu nhiên ứng biến tổng kết ra: khi hắn cần đột phá trận chém tướng, dốc sức mở rộng đại chiến quả, hắn thường không lên tiếng, cố gắng khiêm tốn. Mà sau khi hắn bắt đầu phô trương, kỳ thực có nghĩa là sẽ không tự mình xông pha nữa, cũng sẽ không mạo hiểm nữa.

Phía sau Quan Vũ không xa, một tiểu tướng cưỡi chiến mã màu đỏ thẫm, vốn tinh thần phấn chấn, thần sắc vừa căng thẳng vừa hưng phấn vung một thanh Trảm Mã kiếm cán dài xông tới, chính là Trường Tử Quan Bình của Quan Vũ.

Trận chiến hôm nay, hắn cũng nhặt được món hời giết hai kỵ binh Tào quân, cảnh tượng hơi có chút kinh hiểm, hắn cũng từng bị mã đao của quân địch cắt qua, nhưng Quan Vũ cho con trai mặc khải giáp tốt nhất, cho nên vết cắt của mã đao căn bản không thể phá giáp.

Lúc này thấy chủ tướng tiên phong của địch quân toàn bộ bị giết, đã sắp binh bại như núi đổ, Quan Bình rất là hưng phấn, còn phải dốc sức xông lên phía trước, lại giết kỵ binh thứ ba Tào Binh hôm nay, nhưng rất nhanh bị phụ thân một tay ngăn lại:

"Chậm chút! Đi theo sau lưng đồng đội là được! Ai cho phép ngươi xông lên trước mặt ta!"

Quan Bình sửng sốt, lúc này mới chú ý tới mình quá hưng phấn, mà phụ thân đã lén lút giảm tốc độ ngựa, rơi xuống phía sau. Hôm nay trước khi xuất chiến, Quan Vũ đã dặn đi dặn lại, muốn Quan Bình nhất định không thể xông qua hắn, hơn nữa ít nhất phải tụt lại phía sau hắn hơn mười bước.

Dù sao Quan Bình mới mười bốn tuổi, lần đầu tiên giết người trên chiến trường, mở mang tầm mắt tăng đến mức này là đủ rồi, còn nhiều ngày.

Quan Bình đành phải dừng tay, trong vẻ mặt lại lộ ra một chút không cam lòng. Quan Vũ sao có thể không biết hắn nghĩ gì, chỉ là hạ thấp giọng quản giáo: "Ngươi ngay cả Thanh Long đao còn không vung nổi, chỉ có thể dùng trường bính Trảm Mã kiếm thay thế, dựa vào cái gì mà xông lên phía trước như vậy?"

Đao pháp của ta, đại khai đại bế, hao tổn sức bền nhất, thời gian xung phong một nén nhang, thể lực liền dần dần lui. Đợi đến ngày nào ngươi đủ sức chịu đựng, ta tự nhiên sẽ không quản ngươi!”

Quan Bình bị nhắc nhở như thế, mới trong lòng run lên, mơ hồ cảm giác được cả người quả thật có một cỗ cảm giác tê dại nổi lên, vừa rồi chỉ là cố gắng dựa vào hưng phấn chống đỡ. Nếu không phải phụ thân kinh nghiệm già, hắn mạo muội tái chiến, nói không chừng thật sự sẽ có sơ suất.

......

Quan Vũ tuy không tự mình xông pha nơi tiền tuyến, nhưng tư thế xông pha đã đủ khích lệ sĩ khí, khiến toàn bộ binh sĩ dưới quyền xông lên không ngừng.

Vạn người đồng lòng, sức đột phá đáng sợ biết bao, dù Hạ Hầu Uyên có chặn được bộ quân tiếp theo của Lý Điển và những người khác lên lấp ranh giới, cũng không ngăn được tiền quân sau khi Tàng Bá, Tôn Quan bị giết liên hoàn sụp đổ.

Mà uy thế liên tiếp chém hai tướng của Quan Vũ, cùng với tiếng hô hoán đồng thanh của "đi thẳng Hạ Hầu Uyên", cũng khiến Hạ Hầu Uyên lần đầu tiên có cảm giác tim đập chân run, không dám lấy tính mạng ra đánh cược nữa.

Dù sao trước đó Quan Vũ không nói muốn chém Tàng Bá, đã lén lút chém, sau đó nói muốn chém Tôn Quan, thì thật sự chém rồi. Lần thứ ba công khai tuyên bố, ai biết hắn có bản lĩnh này hay không?

Mấu chốt là trong số binh sĩ Tào, có không ít người thực sự tin. Vào lúc mấy trăm kỵ binh của Quan Vũ chính diện đột kích xuyên thủng, bộ binh Tào quân nhìn thấy kỵ binh trước mặt điên cuồng lao tới, liền nhao nhao né tránh hai bên, vứt mũ bỏ giáp chạy trốn.

Bộ binh trung quân của Quan Vũ đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, lập tức từ lỗ hổng theo vào, xé rách lỗ hổng sâu hơn và lớn hơn, tạo thành sự sụp đổ liên hoàn của Tào Quân.

Đến giờ phút này, Hạ Hầu Uyên cũng chỉ có thể nhận rõ tình thế giảm thiệt, dẫn theo trung quân kỵ binh cướp đường chạy như điên.

Trên chiến trường, phương hướng duy nhất Tào Quân giành được ưu thế, chỉ là tuyến phòng thủ giữa cánh tả Trương Hợp và kỵ binh Trương Liêu.

Nhưng Trương Hợp vì tiếp ứng đồng minh rút lui, đành phải từ bỏ truy kích Trương Liêu, quay đầu dốc sức phối hợp với trung quân Quan Vũ một hồi, tranh thủ thời gian cho đồng minh giãn cách.

Cuối cùng, Hạ Hầu Uyên và Trương Hợp dẫn theo phần lớn kỵ binh chủ lực điên cuồng chạy trốn, thoát khỏi chiến trường.

Mà bộ binh có thể cứu được bao nhiêu, thì chỉ có thể phó mặc cho số phận. Lý Điển là tướng lĩnh cao cấp, còn có thể dựa vào thúc ngựa chạy như điên, bỏ quân mà chạy.

Nhưng không phải tất cả tướng lĩnh đều có sự quyết đoán này, đường huynh đệ Tôn Khang của Tôn Quan, cuối cùng bị truy binh của Quan Vũ bao vây tứ phía, giết chết trong loạn quân.

Cái chết của Tôn Khang cũng coi như đã tranh thủ thời gian chạy trốn cho đồng minh. Nhưng cái giá phải trả là hắn chết, toàn bộ đội Lang Nha tặc và phe phái Thái Sơn đều sụp đổ, toàn quân lục tục buông vũ khí đầu hàng Quan Vũ.

Lý Chuẩn, đường chất của Lý Điển, cũng chính là con trai độc nhất của Lý Tiến, gia chủ tiền nhiệm của Lý gia ở Sơn Dương Lý gia, cũng theo chủ lực vũ trang dòng chính của Lý gia tổn thất hơn phân nửa, bị giết trong loạn quân.

Chỉ có bộ phận bộ quân của tướng hàng Hà Bắc dẫn theo Cao Lãm, tương đối xây dựng và rút khỏi chiến trường.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.