Chương 350 / 829

Huyện Huấn: Từ Châu Verdun

Bản dịch · 3.486 chữ

Hai ngày sau, ngày mười một tháng chín.

Đội quân chủ lực của Hạ Hầu Uyên cuối cùng cũng đến được ngoại vi huyện Bái.

Doanh trại vốn có của Hạ Hầu Uyên, cách huyện Bái cũng chỉ khoảng tám mươi dặm đường, ngày sau đi năm sáu mươi dặm, chỉ một ngày rưỡi là có thể đến nơi. Chiều ngày hôm sau, còn có thể giữ lại hai canh giờ, cung cấp cho bộ đội đốn gỗ đào hào cắm trại.

Hơn nữa, trước khi Hạ Hầu Uyên đến, sáu ngàn kỵ binh của Tàng Bá và Tôn Quan đã ở đây tuần tra quấy nhiễu bốn ngày, cắt đứt mọi liên hệ trên bộ giữa huyện Bái và hậu phương.

Tàng Bá, Tôn Quan vì muốn lấy lòng chủ soái, cũng bảo quân đội của bọn họ mỗi ngày rút ra lượng lớn thời gian đốn gỗ để gia cố doanh trại, khi Hạ Hầu Uyên đến, ít nhất đã có doanh trướng tạm thời đủ hai ba vạn người ở dựng xong, còn cướp bóc không ít bách tính địa phương theo quân làm việc vặt.

Hạ Hầu Uyên khá hài lòng với sự chuẩn bị cắm trại này. Chiều hôm đó, liền nhân lúc trời chưa tối, vội vàng dẫn theo các tướng lĩnh và đội kỵ binh, cùng nhau đi vòng quanh thành tuần tra một vòng, quan sát bố trí phòng thủ của Mi Trúc ở các nơi.

Sau khi tận mắt xem xong, đánh giá của Hạ Hầu Uyên quả nhiên giống với những gì Tàng Bá, Tôn Quan thấy có chút giống, nhịn không được dùng roi ngựa chỉ vào công sự phòng ngự của Lưu Bị Quân cười lớn nói:

"Mi Trúc rốt cuộc là hạng vô năng, không biết có xá phương có được, cái gì cũng muốn giữ, chỉ hại hắn. Thành trì cộng thêm tường đất thông đạo ngoài thành, nam bắc mỗi bên phải phòng thủ phòng tuyến bảy tám dặm, phải lấp bao nhiêu người mới giữ được? Ngày mai để binh sĩ chỉnh đốn lại, phân ra một số binh sĩ tăng tốc chế tạo khí giới công kiên, ngày kia liền cường công!"

Quách Gia ở một bên bồi thị sát, nghe vậy cảm thấy hơi có chút lỗ mãng, vẫn là hơi hắt chút nước lạnh cho Hạ Hầu Uyên, đề nghị nói:

"Tướng quân, ta cho rằng vẫn nên giữ gìn sức nặng một chút thì tốt hơn, nếu ngày mai sẽ tấn công, thì khí giới công thành của quân ta tất nhiên chuẩn bị không đủ, Mi Trúc cũng biết chúng ta không thể ra tay với thành trì huyện Bái, chỉ có thể tấn công hào dài doanh lũy phía đông thành."

Như vậy, trên tường thành huyện Bái dài bảy tám dặm, hắn có thể bớt giữ binh lính lại, không phòng bị, tập trung binh lực chủ yếu thậm chí dân phu vào khu vực phòng thủ hào hào dài sáu dặm nam bắc, mức độ binh lực dày đặc ít nhất có thể tăng lên một nửa, bất lợi cho chúng ta phá khẩu.

Một khi thế công ban đầu thất bại, còn dễ dàng dập tắt nhuệ khí, ngược lại tăng thêm kiêu ngạo của Mi Trúc. Đã như vậy, chi bằng chậm lại ba năm ngày, ít nhất chế tạo đủ nhiều thang bay cùng xe xung, một số lừa gỗ, bất kể có cường công thành trì của huyện Hạnh hay không, đều bày ra tư thái đủ để uy hiếp tường thành huyện Hạnh, ép Mi Trúc phân binh, không thể tập hợp binh lực vào một chỗ.”

Hạ Hầu Uyên ngay từ đầu cũng chỉ vì phấn khích, thuận miệng nói ra. Đề nghị này của Quách Gia quả thực có lý, hắn liền thuận nước đẩy thuyền chấp nhận:

"Đã là phụng hiếu trì trọng, ta há lại không chịu can gián, chỉ chờ ba năm ngày là xong, mau chóng đóng thêm thang máy, lừa gỗ —— các ngươi cũng vậy, sao đến bốn ngày rồi, mới đốn được ít gỗ như vậy, miễn cưỡng chỉ đủ dựng trại! Sao không đốn đủ gỗ chế tạo khí giới công thành trước!"

Nửa câu sau của Hạ Hầu Uyên là chỉ trích Tàng Bá, Tôn Quan. Hai người này bị mắng cũng chỉ có thể vâng dạ dạ dạ, uyển chuyển giải thích:

"Tướng quân thứ tội, không phải chúng ta không ra sức, thật sự là xung quanh huyện Huỳnh này, cây cối thưa thớt, không giống năm đó. Chúng ta phí hết tâm lực, đều được cách xa mấy chục dặm đốn gỗ vận đến, núi đồi ven biển xung quanh, sớm đã bị Mi Trúc chặt trụi rồi."

Hạ Hầu Uyên và Quách Gia đều là lần đầu tiên nghe thấy tình huống này, không khỏi cảm thấy tò mò.

Đặc biệt là Quách Gia tâm tư kín đáo, liền chủ động truy hỏi: “Chẳng lẽ là Mi Trúc có mưu đồ, đoán được trong địa phận quận Đông Hải sớm muộn gì cũng sẽ có một trận chiến, cho nên cố ý chặt trụi xung quanh huyện Bái, gây phiền phức cho những kẻ công thành sau này?”

Tàng Bá vội vàng trả lời: "Mi Trúc làm sao có thể có mưu lược sâu xa như vậy —— là bởi vì sau khi Lưu Bị chiếm cứ huyện Bái, năm sáu năm qua điên cuồng mở rộng xưởng, xưởng đóng tàu, đóng tàu lớn các loại thuyền mới. Cây đại thụ xung quanh huyện Bái đều bị chặt sạch, toàn bộ đem đi đóng tàu."

Gỗ cần thiết để đóng thuyền, có cái phải âm khô mấy năm trước, loại bỏ nước để tránh gây ra ẩm thực. Cho nên những gỗ này cũng chưa chắc đã dùng hết, rất nhiều còn tồn tại trong xưởng đóng thuyền của huyện Bái. Xung quanh huyện thành mấy chục dặm, chỉ có vài cây nhỏ chưa trưởng thành.

Lần này Mi Trúc muốn xây dựng xưởng đóng tàu, cảng phòng thủ liên doanh thành phía đông, càng chặt sạch cả cây nhỏ, làm cột lầu và hàng rào gỗ cột nhọn, lúc chúng ta đến, hoàn toàn không có cây để dùng.”

Hạ Hầu Uyên nghe xong, rốt cuộc tấm tắc khen lạ: "Nói như vậy, huyện Huấn này có thứ tốt a. Thủy quân Lưu Bị sắc bén như thế, hoàn toàn dựa vào phương pháp kỳ kỹ xảo, chế tạo thuyền lớn sắc bén. Trong thành huyện Huấn này, không biết có bao nhiêu xưởng đóng tàu đáng để chúng ta cướp đoạt——

Truyền lệnh của ta, sau khi huyện Bái bị phá, nếu Mi Trúc không phóng hỏa đốt cháy xưởng đóng tàu và xưởng, ta sẽ tha cho hắn không chết. Các quân cũng phải chú ý, phàm là những người không có thợ thủ công, lực dịch của xưởng tự mình đốt cháy, sau khi phá thành không được giết hại cướp bóc.”

......

Hạ Hầu Uyên tiếp nhận đề nghị của Quách Gia, cuối cùng cũng đã tốn đúng năm ngày chuẩn bị, mới bắt đầu cường công ở huyện Hú.

Kế hoạch mất ba đến năm ngày, cuối cùng nhất định sẽ kéo dài năm ngày —— ai bảo cây đều bị chặt sạch chứ.

Chỉ thế thôi, khí giới công thành cuối cùng chế tạo vẫn còn hơi kém chất lượng, ví dụ như mấy chiếc xe lừa gỗ, bình thường đều nên dùng cây thô làm xà nhà chịu lực, cuối cùng chỉ có thể dùng vài cây non nhỏ buộc lại để dùng tạm.

Hạ Hầu Uyên rất không hài lòng với những sự trì hoãn này, ngày tổng công lần đầu liền có chút nôn nóng, sáng sớm đã bảo binh sĩ dậy sớm, dùng xong bữa sáng liền bày trận xuất kích.

Hàng trăm trống trận vang lên kinh thiên động địa, đồng thời vang lên trên chiến tuyến rộng bảy tám dặm phía bắc thành Bái huyện. Bốn vạn bộ binh nghiêm trận chờ sẵn, gần vạn kỵ binh tuần tra chiến đấu, cảnh tượng hùng vĩ tráng lệ.

Trong thành Huỳnh huyện, Mi Trúc mấy ngày nay cũng khá căng thẳng.

Cái gì mà "Mi Trúc không biết nỡ, cái gì cũng muốn giữ lại, cưỡng ép kéo đồng đội xuống nước cùng nhau tử thủ huyện Bái không dễ phòng thủ, Vân Vân đương nhiên đều là không tồn tại.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Chỉ cần Quan Vũ hạ lệnh Mi Trúc có trật tự rút lui, hắn lại nào dám không rút lui? Trong trận doanh Lưu Bị, cho dù Mi Trinh sinh con trai cho Lưu Bị, về mặt quân sự, Quan Vũ vẫn còn quyết định hơn Mi Trúc.

Cho nên, tất cả những điều này đều là trước trận chiến cá nhân Quan Vũ đã bí mật chiếu cố Mi Trúc, Mi Trúc biết mình chỉ đang diễn một hình tượng "không biết nỡ lòng" mà thôi.

Nhưng để phòng ngừa kế sách rò rỉ mật thiết, Mi Trúc chỉ có thể một mình gánh chịu áp lực tâm lý này, đối ngoại tuyệt đối không dám tiết lộ trước "Là Quan tướng quân bảo ta không được rút lui, còn bảo ta cướp sửa công sự bày ra tư thái gì cũng muốn giữ lại".

Tướng sĩ dưới trướng hắn, đều cho rằng tất cả những điều này là do sự kiêu ngạo của phủ quân gây ra, sĩ khí có phần oán trách.

Bất quá, sự việc đã đến nước này, Mi Trúc ngược lại không còn căng thẳng nữa.

Oán khí của các tướng sĩ phía dưới cũng đã tạm lắng xuống. Có lẽ chính là bị vây toàn diện, mọi người cần vì bản thân mà chiến đấu, vì cầu sinh mà chiến đấu, một lần nữa lấy lại dũng khí.

Đợi đến khi thực sự đánh đến khó phân thắng bại, Mi Trúc tự nhiên sẽ vào một thời cơ thích hợp, tiết lộ mật thư Quan Vũ cho các tướng sĩ, để mọi người tin chắc Quan tướng quân sẽ không từ bỏ bọn họ, lại đem sĩ khí cổ vũ lên.

Mà hiện tại còn chưa cần thiết như vậy, sĩ khí còn chưa suy giảm đến mức độ đó.

Thép tốt phải dùng vào lưỡi dao.

Sáng sớm hôm đó, bản thân Mi Trúc cũng hiếm khi bày ra dáng vẻ thân dân, đích thân đến doanh trại phía đông thành Phù huyện tuần tra phòng thủ, cổ vũ sĩ khí.

Hắn không chỉ tập hợp bảy tám ngàn tướng sĩ trong thành Bái huyện, còn kéo theo mấy ngàn gia đinh nhà họ Mi cùng dân đen tráng được chiêu mộ tạm thời tại địa phương, cùng nhau phòng thủ nghiêm ngặt.

Mà cách kéo Đinh Tráng của Mi gia, quả nhiên cũng rất có đặc sắc, chẳng qua là ném tiền.

Từng rương tiền năm thù, thậm chí những món hàng mậu dịch Nam Bắc Hải khác, trực tiếp khiêng lên giáo trường, để những người dân tráng kiện được kéo đến xếp hàng chỉnh tề, còn chưa ra chiến trường đã phát một lô trước.

Chỉ cần chịu giúp giữ thành, bất kể có quân công hay không, phát trước mỗi người năm trăm tiền để làm nền —— đây là chỉ cần lên trên đứng sau tường đất lấp một đường là có. Có bị thương, có chiến công, đều có tiền khác, hơn nữa mỗi ngày đánh xong còn có tiền trả theo ngày, còn có đồ ăn ngon uống tốt để tự thưởng.

Huyện Bái vốn là cảng biển trọng thương giàu có, cá khô trong thành đủ. Chỉ cần giúp thủ thành, thời chiến mỗi người mỗi ngày hai con cá khô, quân chính quy còn phát thêm một con số hơn cả lính tráng dân phu, lương thực chính lại càng đủ.

Dưới sự khích lệ như vậy, quân dân huyện Bái thực sự đến lúc ra chiến trường, cũng tràn đầy ý chí chiến đấu, oán niệm và sợ hãi ban đầu cũng đều ném ra sau đầu.

......

Giờ Thìn buổi sáng đã qua nửa, Hạ Hầu Uyên đã chuẩn bị xong mọi thứ trước khi tấn công, theo tiếng trống như sấm, đội tiên phong hơn vạn người của Tào Quân lần lượt đồng thời phát động tấn công từ phía bắc thành thành nam.

Còn có mấy ngàn quân, ở phía đông thành chủ huyện Bái, cũng phát động cuộc tấn công mang tính kiềm chế.

Binh lính Tào Quân vác những chiếc khiên va vào gỗ, giơ cao những tấm khiên mây khổng lồ, còn có thang ngắn và ván gỗ, liền lao mạnh về phía doanh trại quân Lưu Bị.

Tường thành chính của huyện Bái cao một trượng tám thước, phía đông thành chỉ có gò đất nện thấp bốn năm thước, trên đất còn cắm cọc tre nhọn.

Do doanh trại quy mô lớn, khoảng cách dài thì gỗ chẳng đủ dùng, nhiều nơi dùng tre đẽo nhọn cắm đất, nâng mũi nhọn lên cao. Tính cả phần tre gỗ thì tổng độ cao cũng không vượt quá một trượng.

Công sự phòng ngự thấp kém như vậy, bên tấn công đương nhiên không cần đến thang máy. Chỉ cần đập nát đỉnh của cọc tre, va vào một chút thuận tiện cho việc dựng ván, là có thể trải ván gỗ dày lên, binh sĩ tấn công liền có thể trực tiếp giẫm lên sườn dốc thoai thoải của ván gỗ xông lên.

Phương pháp tấn công như vậy, so với thang leo dùng cả tay chân mà nói, có thể giải phóng hai tay, tiện cho việc cầm khiên che chắn, giảm đáng kể khả năng bị thương mâu của binh lính thủ thành đâm xuống khi leo lên.

Có thể thấy các tướng sĩ Tào Quân cũng rất tự tin vào phương thức tấn công này, binh sĩ phụ trách tiên phong hoàn toàn không có ý thức làm pháo hôi, dường như thật lòng cảm thấy mình có thể một hơi xông lên giết tới, lập công lập nghiệp.

"Bắn tên! Đừng lo tên không đủ dùng!"

Bên phía Lưu Bị Quân, vô số cung nỏ thủ sau khi Tào Quân tiến vào tầm bắn đã dốc toàn lực bắt đầu bắn tên, căn bản không có gì để cân nhắc "đoát gần rồi đánh, gia tăng tỷ lệ trúng hẹn dùng tên", chủ yếu là một phong cách bảo thủ thành của nhà họ Mi.

Trong lúc nhất thời vạn tiễn đồng loạt bắn ra, tên như mưa, chỉ riêng đợt mưa tên đầu tiên đã gây ra thương vong hơn trăm binh sĩ xung phong tiền tuyến, lập tức khiến thế Tào Quân tiến công nghẹn lại.

Mà đợt tên thứ hai, thứ ba theo sát phía sau, cũng kín như bưng, hoàn toàn không để lại sơ hở, mật độ hỏa lực này, từng khiến Tào Quân kinh hãi.

Đợi đến khi đợt binh Tào đầu tiên xông tới gần trước sau, đều bắt đầu cứng rắn chống đỡ hỏa lực tầm xa dùng gỗ đập mạnh vào cổng doanh trại, hàng rào gỗ, hơi va ra lỗ hổng, liền cố gắng bắc lên trên ván gỗ.

Có một số hàng rào vị trí bị đâm gỗ đâm sập khá triệt để, Tào Binh thậm chí không đợi kịp dựng ván gỗ, trực tiếp dùng cả tay chân bò lên sườn đất nện.

Nhưng đối diện rất nhanh có một cây trường kích bằng ống thép rèn đầu kích, đâm mạnh tới, những tên Tào binh lỗ mãng kia lập tức bị đâm thành tổ ong vò vẽ.

Ngay cả những tiên phong Duệ Sĩ mặc tráp giáp sắt, dưới những mũi kích dài đâm tới tấp của mũi kích thép, cũng dễ dàng đâm lệch vào khe giáp, đứt dây da buộc sổ sắt rồi đâm mạnh vào thịt. Máu tươi phun dọc rãnh máu, khiến hàng rào gỗ bên cạnh nhuốm màu đỏ máu.

Mà những nhuệ sĩ cận chiến của Lưu Bị quân phụ trách chặn đầu tiên, phần lớn mặc tráp giáp côn thép, đội mũ sắt đúc, sức phòng ngự mạnh hơn tiên phong Tào Quân rất nhiều. Lỡ như trường kích binh chặn cửa xuất hiện lỗ hổng, còn có các thập trưởng ngũ trưởng cầm kiếm chém ngựa giúp đồng đội dưới trướng chen ngang lối thoát.

Những lão binh có đãi ngộ tốt nhất trong quân đội Lưu Bị này, phổ biến đã làm được trang bị tiểu binh, trường kích, ngũ trưởng thập trưởng cùng các sĩ quan cơ sở khác được trang bị kiếm chém ngựa năm thước, tỷ lệ trang bị như vậy, cũng rất phù hợp với nhu cầu thực chiến tắc tắc nghẽn.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Tào Quân mỗi lần phải trả một cái giá cực lớn, liều mạng hy sinh mạng của bảy tám binh sĩ đâm tường, trên hàng rào đâm thủng một lỗ nhỏ, chính là ít nhất bốn cây trường kích đâm vào bịt miệng, may mắn xông tới, cũng không đỡ nổi đòn kết liễu của Trảm Mã Kiếm.

Tào Quân bất đắc dĩ, đành phải tranh thủ mở rộng lỗ hổng, không để quân thủ thành có cơ hội quá rõ ràng lấy nhiều đánh ít tập hỏa tích tụ đâm.

Nhưng muốn mở rộng lỗ hổng, thì có nghĩa là phải điều động thêm nhiều binh sĩ hơn vác gỗ đập vỡ hàng rào gỗ.

Những binh sĩ này đều không thể mang theo binh khí dài, nhiều nhất là bên hông đeo một thanh đao vòng đầu, hai tay vác khúc gỗ lớn liền xông tới, bởi vì hành động chậm chạp, bọn họ là bia tập bắn tốt nhất cho cung nỏ thủ Lưu Bị quân. Mỗi một cây gỗ đâm thành công xông tới trước doanh trại dùng sức va chạm mạnh, ít nhất còn có hai nhóm binh sĩ bị bắn ngã giữa đường.

Chiến trường nhanh chóng được xây dựng thành một cỗ máy xay thịt, tường đất nện và hàng rào gỗ phòng tuyến tựa cối xay thịt, dần nhuộm đỏ với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Hạ Hầu Uyên đích thân đốc chiến ở hậu trường nhìn tư thế này, cũng không khỏi hơi nghiêm túc hẳn lên: “Không phải nói binh lực huyện Bái cũng không mạnh sao? Mi Trúc sao lại có nhiều sĩ tốt như vậy? Nhất là cung nỏ này cũng quá dày đặc rồi.”

Quách Gia đứng bên quan sát kỹ một chút, sắc mặt lạnh lùng phân tích: "Có lẽ không phải toàn là binh sĩ chiến binh, ta thấy tỷ lệ dùng nỏ của Lưu Bị rất cao, vượt xa quân đội bình thường."

Chẳng lẽ là vì nỏ dễ luyện tập, lính tráng bị bắt đến chỉ cần mấy ngày chỉnh đốn và huấn luyện quân kỷ là có thể giữ doanh trại, cho nên Mi Trúc đã huy động rất nhiều lính tráng làm nỏ binh? Chỉ cần nỏ binh do Đinh Tráng đảm nhiệm, chiến binh có thể càng nhiều phụ trách gần chiến tắc tắc đường, thảo nào phòng thủ kiên cố như vậy.

Nhưng nỏ cần dùng làm dây cho trâu, gân lạc gân, còn đắt đỏ hơn cung rất nhiều. Những năm qua Mi Trúc, rốt cuộc đã tốn bao nhiêu tiền để mua gân trâu để chế tạo nỏ mạnh. Hắn quả thực là người có bản tính hào thương, giữ thành hoàn toàn dựa vào việc đổ tiền.”

Hạ Hầu Uyên nghe xong, trong lòng càng thêm bất bình: “Hừ, kẻ vô trí! Nếu những thứ tiền tài kỳ hàng, đủ loại vật phẩm công xảo này rơi vào tay ta, lo gì không thể giúp chủ công bằng định thiên hạ. Ở trong tay kẻ thất phu như Mi Trúc, thật là phí hoài! Sau khi phá thành, tất cả những thứ chưa bị thiêu hủy, ta đều muốn cướp lại!”

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.