Chương 366 / 829

Lấy chiến lập uy, lời nói ra tất thực hành

Bản dịch · 2.944 chữ

Nội dung Viên Đàm cùng Quách Đồ, Tân Bì tỏ thái độ, đương nhiên chỉ là trò chuyện riêng tư, hắn cũng không có ý muốn tiết lộ ra bên ngoài.

Nhưng mà, rất hiển nhiên Quách Đồ và Tân Bì đều là người đã định nhảy thuyền đầu Lưu rồi, cho nên cho dù Viên Đàm hy vọng giữ bí mật giới hạn đàm phán của mình, lời nói thái độ trên của hắn, vẫn là chỉ trong vài ngày ngắn ngủi sau, đã thông qua kênh bí mật của Quách Đồ và Tân Bì, đưa đến tay Gia Cát Cẩn ở các huyện.

Gia Cát Cẩn sau khi xem giới hạn nội tâm của Viên Đàm, cũng làm theo từng bước, trước tiên trong phạm vi quyền hạn của mình bố trí tương ứng, để nhanh chóng thỏa mãn một phần nhu cầu của Viên Đàm, đừng làm lỡ việc chính, quân cơ.

Sau đó, Gia Cát Cẩn đem nguyên văn của mình tạm thời ứng biến xử trí, cùng với nguyên văn của Quách Đồ Tân Bì, đều bám ở phía sau, lại để tín sứ chạy một chuyến đến hợp phân, báo cáo tình hình với bản thân Lưu Bị.

Cứ thế qua lại, cuối cùng khi nội dung "bản quyết định" được gửi đến tay Lưu Bị, đều đã là đầu tháng năm năm Kiến An thứ tám rồi.

Từ vòng này ban đầu tiếp xúc với Viên Đàm, đáp ứng cầu viện của Viên Đàm, đến cuối cùng thăm dò được giới hạn đầu hàng trong lòng Viên Đàm, cũng đã tốn trọn hơn một tháng trời.

Nhưng xét đến việc trong đó có ba chuyến quay lại, truyền đạt đàm phán ngàn dặm, hơn một tháng đã là rất rất nhanh rồi.

Nếu không có bồ câu đưa thư kiểu mới đáng tin cậy hơn, hiệu quả hơn làm phương thức liên lạc. Nếu không có sự ủy quyền đầy đủ của Lưu Bị, khiến nhiều vấn đề chi tiết nhỏ có thể do Chư Cát Cẩn ở tiền tuyến trực tiếp quyết định.

Như vậy tất cả những điều này đều không thể nắm bắt nhanh như vậy, thiếu một chút, ít nhất làm chậm trễ thêm một tháng thời gian.

......

Mùng năm tháng năm, hợp phân.

Lưu Bị vừa chuyển đến hợp phân không lâu, mọi việc vẫn đang chỉnh đốn lại. Sự vụ Mạc phủ trăm mối ngổn ngang, ước chừng cũng phải mất cả tháng mới hoàn toàn ăn khớp.

Hành động Lưu Bị chuyển đến Hợp Phì này, đối ngoại cũng rất khiêm tốn, bí mật, không hề phô trương rầm rộ.

Bởi vì Gia Cát Lượng biết, nếu cao điệu tuyên bố chủ công đến Hợp Phì, cố nhiên có thể tạo ra sĩ khí cổ vũ cho quân đồn trú ở vùng Hợp Phì, Thọ Xuân, cũng dễ dàng huy động binh lực trước trận.

Nhưng càng dễ dẫn đến sự cảnh giác của Tào Quân bên kia bờ sông Hoài, khiến Tào Quân nhận ra, một khi bọn họ và Viên Thượng lại khai chiến, Lưu Bị rất có khả năng sẽ đâm lén bọn họ ở hướng Hoài Tây.

Cho nên, để làm tê liệt Tào Quân, vẫn là tạm thời nhẫn nhịn một chút. Còn về động viên và cổ vũ đối với phe mình, thật sự đến trước đêm khai chiến rồi để Lưu Bị tự mình lộ mặt cũng kịp.

Công tác chuẩn bị trước đây giao toàn quyền cho Triệu Vân là được, ngay cả Gia Cát Lượng cũng không cần lộ mặt.

Lưu Bị dạo này, ngay tại cửa đóng gói xử lý công việc, cho dù có đi tuần tra, cũng đều là vi hành bí mật.

Buổi chiều hôm đó, Lưu Bị cũng nghẹn đến khó chịu, vừa mới buổi sáng vi hành ra ngoài tuần một vòng, thuận tiện ra khỏi thành cưỡi ngựa bắn tên săn bắn, sau khi trở về đang dùng bữa trưa, thư của Gia Cát Cẩn liền đưa tới.

Lưu Bị vội vàng sai người đi gọi Gia Cát Lượng tới cùng ăn cơm trưa, vừa tự mình xem trước một lượt thư, đợi Gia Cát Lượng đến nơi, lại ném thư của đại ca mình qua, để giúp đỡ cùng tham tường.

"Tiên sinh cho rằng, giới hạn nội tâm của Viên Đàm mà Tá Trị tiết lộ, so với phân tích của lệnh huynh, hẳn là không sai biệt lắm nhỉ? Nếu như vậy, dường như cũng không phải là không thể đáp ứng?"

Gia Cát Lượng xem kỹ một chút, trước tiên xem một tay tư liệu mà Quách Đồ và Tân Bì tiết lộ, lại xem phân tích của đại ca hắn, cuối cùng lại dùng ngôn ngữ của mình giúp Lưu Bị tổng kết một chút:

"Chắc là ý này, tổng kết lại, điều Viên Đàm cuối cùng hy vọng là ba điểm:

Trước hết, bất kể hắn có quy thuận quân ta hay không, đều hy vọng quân ta thể hiện thành ý trước, để Tử Nghĩa và Công Cẩn giải vây Nam Bì Chi lần này trước —— điểm này, gia huynh cũng đã sắp xếp, nói không chừng hiện tại Tử Nghĩa đã giao chiến với Viên Thượng Quân rồi.

Thứ hai, Viên Đàm còn phải quan sát một chút, chúng ta có thực hiện được thực lực của lời hứa hay không. Nói cách khác, thành ý và tín dụng của chúng ta, hắn đã không còn nghi ngờ nữa, chỉ là nghi ngờ thực lực của chúng ta. Nếu chúng ta không thể thể hiện ra thực lực đường đường chính chính đánh bại Tào tặc một lần trên chiến trường chính diện, vậy chúng ta có thành ý đến mấy cũng vô dụng.

Nói khó nghe một chút, hắn chính là sợ chịu 'lại nhục lại hàng', đây cũng là lẽ thường tình của con người, chỉ có thể trách hắn không có kiến thức, không biết quân ta trên dưới có chúng thành thành công đến mức nào, lòng người trong thiên hạ hướng Hán ra sao."

Lưu Bị nghe đến đây, sắc mặt hơi có chút không vui, nhưng cũng hiểu mà gật đầu.

Hắn biết, nay chư hầu trong thiên hạ, vẫn cảm thấy bắc mạnh nam yếu, cho rằng một chư hầu, có thể chém giết thành lão đại giữa những chư hầu hẻo lánh ở phương nam, tuyệt đối nghiền ép các chư hầu phương nam khác, cũng không thể tương đương với hắn mà có thực lực chống lại Trung Nguyên được.

Phải đánh một trận chiến đường đường chính chính chủ động tấn công chư hầu ở phương bắc, còn phải đảm bảo đánh thắng, như vậy mới có thể khiến những thế lực cỏ đầu tường này thực sự tiêm một mũi thuốc trợ tim mạnh.

Xem ra, Gia Cát Cẩn và huynh đệ Gia Cát Lượng đã sắp xếp cho hắn "Nhân lúc Tào Tháo tấn công Viên Thượng lần nữa, phát động thế công vào Hoài Tây và Bành Thành Từ Châu của Tào Tháo, ngược lại có ý nghĩa trọng đại hơn.

Điều này không chỉ để chiếm lấy địa bàn của hai ba quận, mà còn để phô diễn cơ bắp, lấy uy thế quân đội, khiến những kẻ dao động trong thiên hạ thêm phần kiêng dè.

Để bọn họ sau này khi quyết định thái độ ngoại giao, nghĩ nhiều hơn một chút về khả năng khác, là để tranh thủ tình hình bên ngoài tốt hơn, sau này lôi kéo và đoàn kết nhiều người hơn.

Nói cách khác, điều này không chỉ có tác dụng thu hút và uy hiếp đối với Viên Đàm, mà đối với Lưu Biểu, Lưu Chương cũng có hiệu quả ngầm ngầm.

Chỉ là sự chuyển biến và cống hiến trong thái độ ngoại giao này rất khó phân tích cụ thể. Nhưng dù sao đi nữa, việc này tuyệt đối có giá trị và ý nghĩa, không phải uổng công.

Còn về việc Gia Cát Lượng nói Viên Đàm lo lắng "sỉ nhục giáng xuống lần nữa", mấy chữ này tổng kết lại vô cùng tinh diệu, cũng là trong thư của Gia Cát Cẩn chưa từng viết, đích xác là do Gia Cát Lượng sáng tạo.

Nói ra cũng là châm biếm, vốn dĩ trong lịch sử từ "lỗ nhục lại hàng" này, vẫn là cuối thời Thục Hán, nổi danh phe đầu hàng Tiều Chu và những người khác phát minh, đám người kia khi khuyên Lưu Thiền đầu hàng Đặng Ngải, nói rằng "coi như là tiểu xưng thần, ai là lớn hơn? Lại nhục nhã, thì làm gì là một nhục?"

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Dịch ra tới chính là "Ngô sớm muộn gì cũng sẽ bị Ngụy diệt, bây giờ đầu hàng Ngô cũng là đầu hàng xưng thần chịu nhục, tương lai Ngô bị Ngụy diệt lại đầu hàng một lần nữa, đó chính là lần thứ hai chịu nhục, chi bằng trực tiếp một bước đến Ngụy".

Hiện tại cũng là cơ duyên xảo hợp, nỗi lo trong lòng Viên Đàm, so với nỗi lo cuối cùng của Lưu Thiền trong lịch sử, tính chất là tương tự. Hắn chỉ lo Lưu Bị đánh không lại Tào Tháo, bản thân sẽ phải chịu hai lần khổ chịu hai lần nhục nhã.

Cho nên, mọi mấu chốt, vẫn phải do Lưu thúc tự mình đủ cứng, các cháu mới nhao nhao đến đầu quân.

Gia Cát Lượng thấy chủ công đã hiểu rõ triệt để mâu thuẫn trong này, mới tiếp tục giải thích điều kiện thứ ba của Viên Đàm.

"Điểm thứ ba của Viên Đàm này, cũng coi như phù hợp với hiếu đạo, cũng là vì muốn tranh một hơi thở. Ta tổng kết lại, chủ yếu là vì thể diện, hắn phải cố gắng chống đỡ hai thời điểm:

Trước hết, hắn phải nhìn thấy Viên Thượng bị Tào Tháo tiêu diệt trước, thấy Viên Thượng đi phía trước, hắn muốn mình đại diện cho 'cờ hiệu cuối cùng của Viên gia'.

Thứ hai, đó chính là đợi Viên Thiệu ba năm mãn hạn tang —— Viên Thiệu là cuối tháng hai năm ngoái hay đầu tháng ba không có, dựa theo kỳ hạn ba năm thực toán hai mươi bảy tháng, vậy thì phải đến tháng năm sáu năm sau, mới tính toán đầy hạn.

Theo ta thấy, nếu Tào Tháo toàn lực tấn công Viên Thượng, việc Viên Thượng bị diệt hẳn là có thể hoàn thành trước thời gian này, điểm này, chúng ta chắc chắn có thể chờ được. Cho nên hai thời điểm Viên Đàm kiên trì này, hẳn là do ba năm tang kỳ của Viên Thiệu muộn hơn một chút, thời điểm thứ hai này, tùy theo quyết định của Chúa công.”

Lưu Bị đối với chuyện này ngược lại không so đo tính toán chi li, vung tay lên nói: "Đồng ý là được rồi, chúng ta làm trưởng bối, sao có thể so đo tính toán với cháu trai? Đương nhiên phải thể hiện thái độ của trưởng bối."

Viên Bổn Sơ cũng coi như nhất thời hùng kiệt, ta đối đãi hắn lấy huynh lễ, cũng chẳng có gì, để con trai hắn kiên thủ môn diện Viên gia đến lúc tang lễ hắn kết thúc, cũng là chuyện nên làm.

Như vậy thì tốt rồi, chúng ta chia hai bước đi: bước thứ nhất, chúng ta giúp hắn giải vây trước, cũng đánh bại Tào Tháo một lần, để hắn xem thực lực của chúng ta. Sau đó, đợi Tào Tháo diệt Viên Thượng, rảnh tay lại muốn tiến công Viên Đàm, Viên Đàm nên lập tức giao quân quyền cho chúng ta.

Về phần quyền cai trị Thanh Châu và phía đông U Châu, chúng ta có thể tạm thời không cần, để toàn bộ văn quan dưới trướng hắn lưu lại chức vụ cũ, vẫn nghe lệnh Viên Đàm. Cho đến khi kỳ hạn ba năm của Viên Thiệu đã tròn, hắn tận hiếu giữ cửa nhà cũng nhân từ tận nghĩa tận, mới chính thức quy thuận quân ta."

Lưu Bị cảm thấy, trong thời loạn chiến thế này, chỉ cần tiếp quản hết quân quyền, những thứ khác đều có thể tạm hoãn, một hai năm chuyển tiếp, cũng không phải là không thể chờ.

Tào Tháo tốn binh lực, dựa vào đánh trận khó phá hoại đủ loại, mới có thể có được đất đai của một hai châu, nếu mình có thể dựa vào thủ đoạn hòa bình, cũng như lợi dụng nỗi sợ hãi của quân bạn ta đối với Tào Tháo, chủ động hòa bình để đầu quân, so sánh ra thì đã là chiếm được lợi lớn rồi.

Trong tình huống chiếm được lợi thế lớn, thời gian chậm hơn Tào Tháo một chút, thời gian chuyển tiếp dài hơn một chút, hoàn toàn là điều nên làm.

Cũng giống như một người sinh bệnh, trực tiếp động đao đương nhiên chữa được nhanh, nhưng cũng tổn thương thân thể.

Nếu chọn điều trị bảo thủ, uống thuốc mà quân thần điều hòa và ôn bổ, thì chắc chắn không bằng phương pháp phẫu thuật "bệnh chỗ nào cắt chỗ đó" hiệu quả nhanh hơn.

Thấy chủ công rộng lượng như vậy, Gia Cát Lượng cũng không còn băn khoăn gì nữa, liền theo ý của Lưu Bị, viết một phong thư hồi đáp cho đại ca, chúng ta rộng lượng một chút, không mặc cả nữa.

......

Thư hồi âm Gia Cát Lượng viết hộ, hai ngày sau sẽ được đưa đến tay Gia Cát Cẩn.

Nhưng ngay trước khi Gia Cát Cẩn nhận được thư hồi âm, lực lượng của Lưu Bị quân ở Thanh Từ đã điều động chuẩn bị chiến đấu theo mệnh lệnh của Gia Cát Cẩn.

Thái Sử Từ và Chu Du, cũng từ lúc vừa mới cuối tháng tư, đã từ Đông Lai tập hợp khởi hành, thủy lục song tiến, tiến về địa phận Ký Châu.

Thái Sử Từ ngồi chiến thuyền của Chu Du vượt qua Hoàng Hà, sau đó lấy kỵ binh làm chính, đường bộ tiến về Nam Bì. Bởi vì bộ đội có tính cơ động tương đối cao, cho nên cũng dễ dàng thoát khỏi chiến đấu, không cần lo lắng bị địch nhân đuổi kịp vây chặn.

Chu Du dẫn theo chủ lực, bao gồm thủy quân và bộ binh, đi qua sông Chương bên bờ Bột Hải vào cửa biển, rẽ vào sông Chương, ngược dòng mà lên, lại đi thêm hai ngày đường thủy nội bộ, áp sát Nam Bì.

Trước khi xuất phát, Gia Cát Cẩn đã dặn dò qua nhiệm vụ trận chiến này: ít nhất phải xé toang vòng vây của Lữ Khoáng và Lữ Tường do Viên Thượng phái tới, vận chuyển quân lương cho Quản Thống giữ thành.

Yêu cầu này, tương tự như lúc đánh Tào Hồng, Trương Hợp, Cao Lãm năm ngoái, Thái Sử Từ vừa mới làm một lần, đã quen thuộc đường đi rồi.

Chỉ là thời thế đổi thay, cách một năm, địch nhân từ Tào Quân biến thành Viên Thượng Quân.

Tổng binh lực của quân địch, cũng không ít hơn năm ngoái, chỉ là tướng địch yếu đi, từ Tào Hồng Trương Hợp biến thành Lữ Khoáng Lữ Tường.

Còn bên phía Thái Sử Từ và Chu Du, tổng binh lực của họ đã giảm đi so với năm ngoái, bởi vì lần này Viên Đàm đã không còn phái viện quân ra để hỗ trợ tấn công nữa, chỉ có thể dựa vào chính Lưu Bị quân.

Lưu Bị quân binh biến ít, Viên Thượng quân sắp yếu đi, nhưng Thái Sử Từ và Chu Du vẫn vô cùng tự tin.

Chỉ dựa vào trận chiến này, trước tiên lập một uy, để Viên Đàm nhìn rõ Lưu thúc có thể cứu hắn một lần, liền có thể cứu hắn lần thứ hai, chẳng qua là đổi một kẻ địch mà thôi.

"Chư tướng nhất định phải nỗ lực, trận này tuy chỉ là giải vây Nam Bì, nhưng Phục Ba tướng quân đã nói, điều này ảnh hưởng đến việc Viên Đàm có tin tưởng quân ta hay không, cho nên nhất định phải đánh thật đẹp!"

Phục Ba tướng quân còn nói, Lữ Khoáng Lữ Tường vốn là hạng người nịnh hót a phụ, đánh bọn họ trở về, bọn họ cũng chưa chắc sẽ vì Viên Thượng tử chiến đến cùng, nói không chừng sau này Viên Thượng thế yếu, bọn họ còn có thể hàng Tào!

Cho nên chúng ta ở đây giết thêm nhiều địch tướng, bắt thêm nhiều tù binh, cũng là để giảm bớt lực lượng từ giặc giáng Tào sau này! Lời đã nói đến mức này, về sau phải xem biểu hiện của mọi người."

Thái Sử Từ sau khi hoàn thành động viên trước trận chiến đơn giản, liền chuẩn bị dẫn quân áp sát chiến trường Nam Bì, tùy thời nghênh chiến đội chặn đánh của Viên Thượng quân có thể xuất hiện.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.