Chương 490 / 829

giận dữ mà nổi binh, đại kỵ của nhà binh

Bản dịch · 2.929 chữ

Cao Tiệm bị Ngụy Diên chém giết, trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" căn bản ngay cả tên cũng chưa từng được nhắc tới, cho nên chỉ đọc "Diễn Nghĩa" xem quan, có lẽ sẽ cảm thấy đây chỉ là một món rau.

Nhưng trong 《Tam Quốc Chí》, công tích của Cao Tảo vẫn là thật sự, hắn chính là công thần của Hạ Hầu Uyên trong trận diệt Trương Lỗ, từng chém giết đại tướng dưới trướng Trương Lỗ —— đương nhiên, Trương Lỗ bản thân chính là một kẻ ngốc, cái gọi là đại tướng dưới trướng hắn, hàm lượng vàng cũng đều thấp đến đáng thương.

Nhưng bất kể nói thế nào, Cao Tộ đã bị giết. Ngụy Diên cũng thông qua miệng tù binh đầu hàng, hỏi rõ chức quan thân phận của Cao Tộ, cho nên Ngụy Diên rất dễ dàng có thể phán đoán ra: Hạ Hầu Uyên sau khi biết được, lập tức sẽ thực hiện trả thù điên cuồng.

Thời gian dành cho hắn không còn nhiều.

Tối hôm đó, sau khi Ngụy Diên sai y sĩ trong quân xử lý xong tất cả thương binh trong trận chiến hôm nay, liền nhíu chặt mày bắt đầu suy tính cách ứng phó với cơn thịnh nộ của Hạ Hầu Uyên.

Suy tính một chút, Ngụy Diên liền phân phó tùy quân tham quân nói: "Hạ Hầu Uyên đến nhanh như vậy, xem ra không có đủ thời gian để sửa xong cơ sở phòng ngự của thành Câu Ngư rồi. Sáng sớm ngày mai, phái thuyền đưa toàn bộ thương binh trong trận chiến hôm nay về thành Giang Bắc phía sau."

Sau đó, căn nhà còn chưa kịp phá trong huyện thành Đãi Giang, cũng đừng phá nữa. Đơn giản rút xà cọc vận đến bờ bên kia, đừng để lại cho Hạ Hầu Uyên quá nhiều gỗ lớn chế tạo khí giới công thành, còn gạch đá thì cứ để cho Hạ Hầu Uyên là được, những thứ này khi chế tạo vũ khí công thành thì không dùng đến.

Ngoài ra, đem cầu tàu bến tàu phía nam thành đều cố gắng tháo dỡ hết mức, dùng thuyền vận chuyển đến bờ bên kia, sau này sẽ dựng lại bến tàu trên bãi bùn bên sườn tây bắc thành câu cá. Quân ta có lợi thế thủy chiến, chiến thuyền của Cam tướng quân có thể khống chế lâu dài quyền thông hành của Phù Giang và Cừ Giang.

Chỉ cần bờ nam có bến tàu, Hạ Hầu Uyên dù có vây thành lâu đến đâu, lương thực quân sự của quân ta cũng có thể vận chuyển vào qua bến tàu này —— nhưng tạm thời cũng không vội chế tạo, có thể chất đống gỗ đá trước, đợi sau này trong thành Câu Ngư sắp thiếu lương thực, rồi mới hoàn thành bến tàu này.

Nếu hoàn thành quá sớm, Hạ Hầu Uyên vừa đến đã thấy chúng ta có bến tàu dự phòng, nói không chừng đã sớm ý thức được việc vây thành lâu dài vô hiệu rồi."

Lời phân phó của Ngụy Diên rất nhanh được tham quân theo quân lần lượt ghi nhớ, lập tức đi phân phái bố trí.

Kế hoạch mà Ngụy Diên nhắc tới, những kẻ không hiểu rõ địa lý trọng khánh có lẽ sẽ khó mà hiểu được.

Nơi giáp sông phía bắc thành Câu Ngư, vốn là vách đá dựng đứng, cắm thẳng xuống sông. Nhưng bởi nước sông chảy xiết, nơi đây bị thế núi vách núi ép buộc, không thể không rẽ ngoặt. Bùn cát lẫn trong nước sông suốt ngàn năm qua chất đống ở bờ nam, tạo thành một vùng đất bằng phẳng dưới đáy vực, cách ly với bên ngoài, nhưng vừa vặn dùng để xây bến tàu——

Trong lịch sử, về sau thời Tống, sở dĩ thành Câu Ngư có thể kiên thủ hơn ba mươi năm dưới sự tấn công dữ dội của quân Mông Cổ, cũng có liên quan đến địa hình đặc biệt này. Bởi vì quân Tống so với quân Mông Cổ, có lợi thế của thủy quân sông Gia Lăng, có bến tàu cách ly với các bộ đất liền khác này, bất kể thành Câu Ngư bị vây bao lâu, quân Tống đều có thể từ Trọng Khánh vận chuyển nguồn tài nguyên vật phẩm vào vòng vây.

Quân Mông Cổ đương nhiên cũng đã thử tổ chức chiến tranh đổ bộ ở bến tàu này, sau đó tập kích sườn phía sau quân Tống. Nhưng vì sau khi đổ bộ từ đây, trực tiếp phải đối mặt với vách đá dựng đứng, cho nên bất kể người Mông Cổ cố gắng thế nào, đều không thể công lên đỉnh vách đá. Trên vách đá chỉ cần để lại vài trăm người phòng thủ, là có thể đảm bảo chỉ có đội vận tải của người mình mới có thể leo lên được.

Đương nhiên, thời kỳ đời sau thời Tống, để cố thủ lâu dài, còn ở trên vách đá phía sau bến tàu, đục đẽo một con đường nhỏ leo trèo quanh co, vận chuyển vật tư lên đỉnh vách đá. Nay mới Đông Hán, vách núi phía bắc núi Câu Ngư Sơn Ngụy Diên trú đóng cũng không có bất kỳ đường núi nào. Mọi cơ sở vật chất phụ trợ, đều phải Ngụy Diên từ từ xây dựng trong quá trình phòng thủ sau này.

Nhưng chỉ cần trong lòng có ý nghĩ này, đã có quy hoạch, những thứ còn lại đều là vấn đề thời gian.

Dù thời gian gấp gáp, không thể tạo ra con đường nhỏ dẫn xuống đáy vực, ít nhất cũng có thể tạo trước một đoạn, sau đó dùng gỗ và dây gai thô, dựng tổ trượt trên vách đá, dùng giỏ treo thăng cấp vật tư tiếp tế vận chuyển.

......

Ngụy Diên dựa theo quy hoạch đã điều chỉnh, lại khẩn cấp thi công hai ngày, rút hết những thứ có thể rút lui, ưu tiên cao cấp.

Hai ngày sau, phương hướng thượng nguồn Phù Giang, quả nhiên chinh bụi cuồn cuộn, một đại quân ào ào kéo đến, sát khí đằng đằng lao thẳng tới huyện Đái Giang.

Tướng lĩnh dẫn binh, chính là Hạ Hầu Uyên. Hơn nữa hắn đã tập hợp đủ sáu bảy vạn nhân mã, chia thành nhiều đợt chạy tới đệm sông.

Rõ ràng, là tin tức Cao Tiệm, Dương Ngang bị giết, đã chọc giận Hạ Hầu Uyên.

Mà trước đây Hạ Hầu Uyên ở hướng Tử Đồng cường công Gia Manh Quan, cố gắng trực tiếp thông qua Mã Minh Các Đạo và Kiếm Các Đạo để vồ về phía Miên Trúc, Thành Đô, hẳn là cũng đã thất bại rồi.

Hạ Hầu Uyên nhận ra gian nan của Thục đạo, chỉ có thể chuyển toàn bộ sự chú ý, cố gắng mở thông tuyến đường mới này là đệm sông - Giang Châu, vòng vèo tiến vào bình nguyên Thành Đô.

Chiều ngày hai mươi hai tháng chín, Hạ Hầu Uyên đến huyện Đái Giang, mặt đầy vẻ tức giận, thấy trên đầu thành còn dựng một ít cờ xí thưa thớt, Hạ Hầu Uyên lập tức phân phó đại quân vòng đến phía đông thành, chuẩn bị cường công——

Hôm qua hắn nhận được báo cáo từ bại binh dưới trướng Cao Tuyển, nói rằng huyện Đái Giang có quân đội của Lưu Bị xuất hiện, giúp Lưu Chương quân tiếp phòng thủ ở Đái Giang, còn phá hủy cổng thành phía đông huyện Đái Giang. Cao Tuyển chính là trúng kế dụ địch, mới bị giết.

Đã biết đối sách kỳ lạ của quân địch, Hạ Hầu Uyên đương nhiên lười từ từ chế tạo vũ khí công thành nữa.

Hắn tự nhủ có thể một lực hàng thập hội, dưới trướng mấy vạn đại quân, địch tướng phá cửa thành, chơi bao nhiêu hoa mỹ cũng vô dụng!

Vòng đến phía đông thành, thấy cửa động quả nhiên trống rỗng, các tòa nhà tầng trên của Liên Thành Lâu đều bị phá hủy, chỉ để lại tường thành đất trơ trụi, Hạ Hầu Uyên cũng mặc kệ đối phương có giở trò hay không, trực tiếp hạ lệnh:

"Dương Nhậm, ngươi dẫn đường! Thượng Nhi, chờ Dương Nhậm vào thành, ngươi lập tức dẫn nhân mã bản bộ theo, ta muốn Đạp Giang thành gà chó không tha!"

Cũng giống như Dương Ngang, Dương Nhậm xuất thân từ hàng tướng Trương Lỗ quân, nghe vậy lập tức lộ vẻ khổ sở —— huynh đệ hắn hôm kia chính là bị Cao Tộ lỗ mãng như vậy hại chết, bây giờ Hạ Hầu tướng quân lại muốn hắn dò đường dò đường dò rõ hư thực của địch nhân, cuộc sống hàng tướng thật sự không dễ chịu a! Đi đến đâu cũng bị làm pháo hôi!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Mà vị võ tướng trẻ tuổi gọi là Thượng Nhi kia, ngược lại hoàn toàn không có vẻ sợ hãi, giọng nói vang dội trực tiếp đáp lời.

Hắn là cháu trai của Hạ Hầu Uyên, Hạ Hầu Thượng, năm nay mới hai mươi lăm tuổi, đi theo thúc phụ ra ngoài tích lũy một chút kinh nghiệm tác chiến và quân công.

Tào Quân nhanh chóng chỉnh đốn xong nhân mã tấn công, sau đó Dương Nhậm lo sợ đề phòng dẫn bộ binh xung phong vào lỗ hổng không gian.

Lần này Tào Quân cũng coi như đã học khôn rồi, biết kỵ binh khi công thành, cho dù có cổng thành trực tiếp xông, cũng dễ dàng không dời nổi, còn không bằng dùng bộ binh.

Hơn nữa bộ binh rẻ tiền, chết thêm một chút cũng không đau lòng, sau khi Trương Lỗ đầu hàng, Hạ Hầu Uyên có được hai ba vạn thuộc hạ cũ, hương dũng bản địa Hán Trung, muốn lãng phí thế nào thì lãng phí.

"Kẻ địch còn chưa bắn tên? Rốt cuộc có âm mưu gì? Chẳng lẽ muốn dụ địch thâm nhập hơn, mai phục một kẻ lớn hơn sao?"

Dương Nhâm đã xông vào phạm vi tầm bắn của cung nỏ trên đầu thành, đều sai đao thuẫn binh chống đỡ khiên, đầu thành lại vô cùng yên tĩnh, khiến người ta trong lòng run sợ, hai chân run rẩy.

May mà sự tra tấn tâm lý như vậy chỉ kéo dài mấy chục giây, dựa vào dũng khí ngắn ngủi do adrenaline tăng vọt mang lại, Dương Nhậm cắn răng một cái đã xông vào cửa thành, trước mắt bỗng nhiên rộng mở, chỉ có một bức tường đất tàn phá, không có gì khác.

"Nhanh! Một đội hướng Bắc một đội hướng Nam! Lật qua tường đất cướp đoạt thành lâu!"

Dương Nhậm khựng lại, lập tức mừng rỡ ra lệnh.

Mặc kệ địch nhân hắn còn có âm mưu hay không, chỉ cần quay người thông qua bậc thang leo tường đoạt lấy được thành lâu, địch nhân có âm mưu gì cũng đều vô dụng.

Mấy chục giây sau, đợt hàng binh đầu tiên của Trương Lỗ liền phi như bay lên đầu thành, nhổ những lá cờ của quân Lưu Bị và quân Lưu Chương sai lệch, thay bằng lá cờ của Tào Quân.

Còn Hạ Hầu Thượng ở phía sau, vẫn đang ở đó nóng lòng muốn thử, chưa thể lao vào chiến đấu được.

“Thế này là đoạt thành rồi sao?” Hạ Hầu Uyên, chú cháu Hạ Hầu Thượng thấy Dương Nhâm nhỏ bé dẫn theo mấy ngàn hàng quân, liền đoạt thành trì, trong lòng cũng là một trận ngơ ngác.

Hạ Hầu Thượng càng hối hận: sớm biết địch nhân sợ rồi, vừa rồi đáng lẽ phải để ta lên! Mất đi một cơ hội lập công! Đây chính là lên đoạt thành trước đó!

Tuy nói là Không Thành, nhưng nếu so đo nghiêm ngặt thì không tính là quân công gì lớn.

Nhưng đối với người của Tào gia và Hạ Hầu gia mà nói, chỉ cần có cớ để thăng quan, có thể khiến mọi người phục tùng, Tào Tháo khẳng định sẽ đứng ra thăng quan cho bọn họ —— những văn quan của triều đình Hứa Đô kia, mới không biết trong quá trình chiếm đoạt mỗi tòa thành trì phía trước, cụ thể khó khăn đến mức nào. Chiến báo viết đẹp mắt một chút, cộng thêm kết quả đoạt thành thực sự, ai có thể ngăn cản chư Hạ Hầu thăng quan?

Huống hồ huyện Đái Giang này, trước đây là thực chiến đã chết Cao Tộ, Dương Ngang, ai dám nói địch nhân kháng cự không kịch liệt? Nếu Hạ Hầu Thượng có thể đánh trận thứ ba, sau đó nhẹ nhàng chiếm thành trì, hắn trực tiếp có thể dựa vào công lao này thăng lên một Đô úy rồi.

Đáng tiếc, loại công lao này rơi vào tay Dương Nhậm, cũng không đáng tiền.

Hạ Hầu Uyên cũng sẽ không viết chiến báo đặc biệt đẹp mắt, Dương Nhậm không xứng. Hắn chỉ sẽ viết rõ như thật đây là một tòa thành trống rỗng.

Sau khi xác nhận đoạt thành, Hạ Hầu Uyên bực bội vào thành, suốt quá trình không nói một lời, đồng thời để bộ đội chỉnh đốn. Sau đó lại phái trinh sát, trinh sát dọc sông, cố gắng thăm dò rõ tình hình thực tế của địch quân.

Đêm khuya, trinh sát mới trở về bẩm báo: "Bẩm tướng quân, đã thăm dò rõ tình hình địch, tướng địch đã rút toàn bộ binh mã trong huyện trước, chuyển đến các trại trên dưới ở bờ nam."

Nhưng địa hình nơi đây hiểm ác, quân địch trên đỉnh núi có thể dùng gỗ đá phong tỏa mặt sông. Mấy chiếc thuyền nhỏ mà quân ta phái đi trạm gác vượt sông thăm dò đã bị quân địch từ trên cao đè xuống, đành vội vàng rút lui. Nơi đây là nơi hợp lưu ba sông, không thể đi vòng."

Sĩ quan trinh sát đem đặc điểm địa hình dò la được, nói rõ ràng từng li từng tí với Hạ Hầu Uyên. Hạ Hầu Uyên trước kia chưa từng xem qua bản đồ gần đây, cũng là lần đầu tiên nghe nói, tự nhiên rất kinh ngạc.

“Không ngờ bờ bên kia huyện Đái Giang, ngược lại có thể dựa vào hiểm trở mà kết thành doanh trại có uy hiếp như vậy... Nghe nói tên thủ tướng dưới trướng Lưu Bị kia, tên là Ngụy Diên? Trước đây trong trận chiến Nhữ Nam, cũng từng giết một số bộ tướng của quân ta?” Hạ Hầu Uyên vừa vuốt râu, vừa hỏi thăm, hồi tưởng.

Khi Hạ Hầu Uyên nói chuyện, bên cạnh cũng tập hợp mấy tên bộ tướng, trong đó một người tên là Lộ Chiêu, lúc trước dưới trướng Tào Nhân, từng tham gia một loạt chiến dịch từ Phù Ly - Nhữ Nam - Bái quận, khá quen thuộc tình hình, liền lập tức giải thích cho Hạ Hầu Uyên:

"Tướng quân nói không sai, Ngụy Diên này tuy còn trẻ, nhưng trước kia ở Nhữ Nam có công tiên phong, đã tiên phong công phá trọng trấn An Phong tiền tuyến của quân ta, còn giết cả tướng thủ An Phong của Lý Thông ở lại. Lúc ấy hắn mới ngoài hai mươi, hiện tại hẳn cũng chỉ mới hai mươi lăm tuổi."

Danh tiếng của Ngụy Diên vẫn chưa vang dội lắm, cho nên các tướng lĩnh bên cạnh Hạ Hầu Uyên chỉ có lộ chiêu biết tình hình của hắn, những người khác đều không có giao điểm.

Hạ Hầu Uyên nghe xong, cười lạnh một tiếng: "Người trẻ tuổi chưa tới hai mươi lăm tuổi, đó không phải là giống Thượng Nhi. Lưu Bị ngược lại đủ gan, dám thả loại người này ra để độc đương một phương, ta thấy hắn cũng chỉ là có chút tiểu thông minh mà thôi."

Người trẻ tuổi thích mạo hiểm, đợi khi thật sự chịu thiệt thì sẽ không có cơ hội hối hận. Bảo các bộ nhanh chóng thu thập gỗ thạch, chế tạo khí giới công thành, từ thượng nguồn vòng tới bờ nam, mau chóng công phá Ngư Câu Sơn này!"

Chư tướng đều không có ý kiến gì. Mà Hạ Hầu Thượng hôm nay không vớt được quân công, cũng là người trẻ tuổi khí thịnh canh cánh trong lòng, vội vàng thỉnh chiến:

"Thúc phụ, hôm nay huyện Đái Giang này chẳng qua chỉ là một tòa thành trống, để Dương Nhâm lập công vô ích. Đến lúc đó tấn công Ngư Câu Sơn, xin tiểu điệt đi tiên phong!"

Hạ Hầu Uyên không chút do dự hứa hẹn: “Được! Lưu Bị dám dùng người trẻ tuổi, hậu bối nhà họ Hạ Hầu chúng ta chẳng lẽ không có tài anh kiệt sao! Thượng nhi, nếu ngươi cùng tên Ngụy Diên kia tuổi tác tương đương, thì cho phép ngươi đi tiên phong!”

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.