Chương 447 / 829

Đánh một cái nhanh bộc Diên Nhiệt thân nhiệt

Bản dịch · 3.558 chữ

Cuối tháng mười, trên thảo nguyên Liêu Tây, tuyết đông đã rơi được hai trận.

Hiện giờ chính là mấy ngày sau khi trận tuyết thứ hai kết thúc. Tuyết ở bề mặt dưới tác dụng của ánh mặt trời và gió biển, còn có thể tan chảy trở lại, nhưng nước tuyết thấm xuống đất sẽ hình thành đất đóng băng, ước chừng phải đợi đến mùa xuân năm sau mới tan chảy.

Đông Bắc của nhà Hán, đương nhiên là vô cùng lạnh lẽo. Nhưng Đông Bắc rất lớn, những nơi ở Cáp Nhĩ Tân thời sau này, so với Nam Bắc khu vực Liêu Tây có thể kém hơn một nghìn cây số, nhiệt độ mùa đông tự nhiên cũng có thể kém hơn hai mươi độ.

Khu vực Liêu Tây, vì còn coi như là ven biển, thỉnh thoảng có dòng khí ấm áp và ẩm ướt trên biển tác dụng, tuyết rơi từ cuối tháng Mười đến đầu tháng Mười một, vẫn có khả năng tan chảy, sau khi tháng Mười một qua nửa, vậy cơ bản sẽ không tan được nữa.

Mấy ngày trên mặt đất tan tuyết, thời tiết sẽ lạnh hơn lúc tuyết rơi một chút, tuyết tan sẽ hút đi lượng nhiệt lượng lớn. Sau khi tan xong nhiệt độ lại có chút hồi phục, đối với việc hành quân đánh trận cũng có chút trợ giúp.

Hơn nữa vì nước tuyết thấm vào lòng đất sẽ không tan nữa, ngược lại sẽ hình thành đất đóng băng, hoàn cảnh địa lý lúc này cũng lợi hơn cho đại quân cơ động —— vào mùa thu, nước từ thảo nguyên thấm xuống lòng đất không đóng băng được, sẽ hình thành bùn lầy, rất dễ lún không móng ngựa.

Vốn dĩ trong lịch sử, Tào Tháo sẽ thảo phạt Ô Hoàn sau ba năm, lúc đó Tào Tháo xuất binh vào mùa thu, khi hành quân đã gặp phải vấn đề này, cuối cùng vẫn là Điền Phấn "không bán Lư Long" chỉ đường cho hắn, mới tránh né những vấn đề đó.

Mà kiếp này, Gia Cát Cẩn vốn đã am hiểu địa lý của Thiên Hầu, hơn nữa cũng chú ý tới những chi tiết này, trước tiên tìm đến Điền Phấn, kết hợp với kinh nghiệm khí hậu lịch sử của ba quận U Châu, có kẻ đã vạch ra ý tưởng nghiêm túc để hoạch định.

Giúp Triệu Vân thiết kế một tuyến đường tiến quân như vậy, đặc biệt chọn sẵn thời cơ khí hậu xuất kích, cuối cùng mọi thứ tự nhiên là thuận nước chảy thành sông.

Hành quân của Triệu Vân vô cùng thuận lợi, đi thẳng đến khu thảo nguyên phía đông bắc quận Liêu Tây, không hề xảy ra bất kỳ sự cố tắc nào, suốt chặng đường thuận buồm xuôi gió.

Đến mức suốt quá trình không có bất kỳ sự cố nào đáng để kể lại. Đây cũng coi như là thượng y chữa trị chưa bệnh, người giỏi chiến đấu không có công lao hiển hách.

......

Hôm nay đã là 22 tháng 10, bảy tám ngàn kỵ binh tinh nhuệ do Triệu Vân dẫn đầu, căn cứ theo quy cách mỗi người bố trí hai ngựa, còn trang bị ít mã phu và phu bếp, đã hành quân được sáu bảy ngày.

Ba ngày đầu tiên vẫn hành quân ở Quan Nội, có thể tìm nơi dân thường Hán trú qua đêm. Ba ngày sau đó hoàn toàn là thảo nguyên, cũng không tìm được chỗ ở nào.

Doanh trại tối qua, trên bản đồ không tìm thấy địa tiêu, chỉ là một thảo nguyên vô danh, nhưng đại khái nằm ở ngoài ải phía bắc Liễu Thành.

Sáng sớm, Triệu Vân trong lều nỉ đơn sơ cảnh tỉnh, nhìn sắc trời qua khe hở của gió lùa một cái, rồi xoay người đứng dậy, tiện tay phủi bụi cỏ gãy và vết nước trên áo giáp.

Triệu Vân không có soái trướng riêng, trong lều dài rộng chưa đầy hai trượng này, chen chúc bảy tám thân binh cùng hai phó tướng. Trên mặt đất trải mấy tấm nỉ, ban đêm cơ bản là người ngủ sát bên người, ngay cả lật người cũng có thể đè lên áo choàng.

Độ cao của lều cũng rất thấp, đi đến vị trí chính giữa lều, chống hai cây cột gỗ nhỏ kia, cũng phải khom lưng mới được.

Còn mấy "ngụ giường" ở rìa không chống đỡ, khi nằm ở đó ngủ, tấm vải nỉ làm vách lều cũng có thể che kín mặt, phải nghiêng người ngủ mới tránh được, hoặc đơn giản là ban đêm tựa đầu gối vào thành lều thả lỏng.

Điều kiện gian khổ như vậy, đương nhiên đều là để tận lực giảm bớt áp lực hậu cần cho cuộc tập kích lần này, bớt mang theo chút tạp vật không cần thiết, cũng để tăng tính đột ngột của cuộc tập kích.

Triệu Vân với tư cách chủ tướng, điều kiện vẫn tốt hơn binh lính bình thường một chút, tuy nơi ở giống nhau nhưng hắn có phụ binh hầu hạ, sau khi thức dậy liền có phụ binh giúp hắn lấy nước rửa mặt.

Hai ngày trước Triệu Vân đều dùng nước tuyết làm mát rửa mặt, hôm nay khi tay thò vào chiếc mũ sắt của tên lính đang múc nước kia, hắn hơi sững sờ, bởi vì có nước nóng.

"Nước nóng từ đâu tới, dùng để rửa mặt chẳng phải lãng phí sao?"

Phụ binh hầu hạ hắn vội vàng nói: “Điền quận thừa dẫn đường nói hôm nay rất có thể gặp địch, nên để huynh đệ ăn uống no nê, nên tối qua phân người đi săn cỏ khô, miễn cưỡng nhóm lửa. Dê ăn được khi đi ngang qua địa phận của Lạc Đốn bộ hôm trước, cũng có thể thuận thế nấu luôn.”

Lúc phụ binh giải thích, Triệu Vân đã rửa mặt xong, vốn theo bản năng muốn vào túi áo khoác của mình móc thịt cứng ra ăn.

Nghe lời này, biết là ý kiến của Điền Khuyết, hắn mới rụt tay về, đợi lát nữa ăn thịt chín tươi nấu nóng.

Quan chức chính thức của Điền Hựu hiện nay, là Hữu Bắc Bình quận thừa. Quan chức này là mấy tháng gần đây, xét đến việc hắn liên lạc với bộ tộc người Hồ ba quận cùng triều đình buôn bán, chạy đôn chạy đáo khá khổ lao, Gia Cát Cẩn được phong theo chức quyền.

Trước khi xuất chiến lần này, Triệu Vân cần một người dẫn đường theo quân, phụ trách khảo sát thời tiết, địa lý và đường sá, liền thỉnh thị Gia Cát Cẩn, lại tạm thời treo thêm một danh hiệu tòng quân cho Điền Tiển.

Lúc này, Triệu Vân trong lòng cũng thầm nghĩ: "May mà lần này là đầu đông xuất binh, còn có thể săn được ít cỏ khô nhóm lửa. Nếu sớm một hai tháng, cỏ trên thảo nguyên còn chưa khô hết, cỏ xanh nước đã phân tán đủ, e rằng nhiên liệu cũng khó tìm, chỉ có thể mãi ăn uống nguội lạnh."

Lưu Bị Quân từ mấy năm trước bắt đầu, đã bị Gia Cát Cẩn yêu cầu nghiêm ngặt thực hiện chế độ quản lý vệ sinh trong quân, có thể không uống nước sống thì không uống nước sống, nhằm ngăn chặn tối đa quân đội xuất hiện ôn dịch.

Yêu cầu này, ở nơi có vật tư dồi dào trong quan nội phương Nam, tốt xấu gì cũng có thể thực hiện.

Lên thảo nguyên, không tìm được cây cối để đốn củi, lại không có rơm rạ của nông gia, chỉ có thể trông cậy vào cỏ khô làm nhiên liệu.

Lần xuất chiến này, những chi tiết này chịu thêm chút khổ cực cũng là điều khó tránh khỏi.

Chẳng mấy chốc, phụ binh cần mẫn đã mang đến cho Triệu Vân một chiếc mũ giáp nấu thịt dê có canh nóng, các tướng sĩ cùng trướng khác cũng lần lượt ra ngoài nhận thịt.

Bởi vì nguồn nước quý giá, những con dê này chỉ đơn giản đồ tể rửa sạch ô uế, liền cho vào nồi nấu.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Còn việc ngâm từ từ thấm đầy máu tươi, trong quân thảo nguyên chắc chắn không thể. Không thấm máu cũng chẳng đục nước, trực tiếp nấu sẽ sinh ra lượng lớn bọt máu, cũng chẳng có binh lính nào cắt sạch, trực tiếp chia cho tướng sĩ.

Nhưng bao gồm cả bản thân Triệu Vân, không có bất kỳ ai tỏ ra ghét bỏ bọt máu tanh nồng dày chừng một tấc trên bề mặt nước canh dê, tất cả đều uống không sót một chút nào.

Trong canh thịt cũng không có bất kỳ loại gia vị cay nào áp chế mùi lạ, chỉ có muối và dê, mùa này cũng không tìm thấy hoa hẹ dại.

Hành quân nhẹ trên thảo nguyên đúng là gian khổ như vậy, được uống canh dê nóng hôi thối đã là hưởng thụ hiếm có, ít nhất còn tốt hơn nhiều so với thịt khô vừa lạnh vừa cứng.

Sau khi ăn uống xong, phần lớn binh sĩ cũng không đủ nước sạch để rửa sạch mũ giáp, chỉ nắm vài cọng cỏ khô cạo sạch vách trong mũ giáp một chút, rồi lại cài lên đầu.

Chỉ có tướng lĩnh cao cấp như Triệu Vân mới được hưởng đãi ngộ sau khi rửa mũ sắt bằng nước lạnh.

Sau khi quân đội thu dọn xong xuôi, lần lượt lên ngựa dàn trận.

Triệu Vân cũng tinh thần phấn chấn, cuối cùng tuần tra một vòng, lớn tiếng quát lệnh khích lệ sĩ khí:

"Các tướng sĩ, Điền Tham quân đã tra rõ đường đi, hôm nay có khả năng gặp được đồn trú ngoại vi của bộ Tốc Bộc Diên! Vào thời điểm này, Tốc Bộc Diên nhân chắc chắn đều cắm trại dọc theo bờ sông Ô Liêu, chúng ta chỉ cần xông tới sông Ô Liêu, dọc theo sông hành quân là có thể tìm được địch rồi!"

Đoàn người đều lấy lại tinh thần! Đánh cho tốt trận này, chúng ta liền có thể hưởng dụng doanh trại của bộ lạc Tốc Bộc Diên, có đủ trâu dê, củi cỏ và nguồn nước sạch!"

Các tướng sĩ đồng thanh hô vang mấy tiếng, hàn khí dường như cũng bị xua tan phần nào, Triệu Vân liền điểm cương thương một chiêu, để quân đội tiếp tục tiến lên.

Móng ngựa cuồn cuộn chạy trên lớp đất đóng băng nửa cứng của cỏ khô, cuồng phong gào thét mà qua. Triệu Vân lại không cảm thấy hàn ý khó nhịn, ngược lại đối với hiệu quả ngự hàn trên người rất hài lòng.

Đội quân này của bọn họ, không phải ai cũng có thiết giáp, chỉ có trọng kỵ binh cần phụ trách xung sát mới có thiết giáp, mà cung kỵ binh thuần túy quấy nhiễu du đấu đều là khinh giáp, như vậy mới có thể đảm bảo trọng lượng ngựa không quá nặng.

Ngay cả trọng kỵ binh khi hành quân cũng không mặc giáp sắt, đều buộc chặt đặt lên lưng ngựa dự phòng.

Triệu Vân lúc này cũng mặc một chiếc áo khoác hai lớp giống như áo giáp da, hiệu quả giữ ấm vô cùng tốt.

Vòng ngoài của áo khoác là da dê vừa mới đóng, so với loại áo khoác dùng da sống cắt may thì dẻ dẻo dai tốt hơn, có thể bảo quản được thời gian cũng lâu hơn. Mặt lót của áo khoác là lụa là, đương nhiên nếu là áo da của binh sĩ bình thường, thì lớp lót bên trong chính là vải thô bằng tơ sống rẻ tiền.

Giữa hai tầng trong ngoài, vật lấp đầy kẹp là lông cừu đã được rửa sạch và phơi khô lại sau khi được rửa sạch — Gia Cát Cẩn khi sai thợ may trong quân gấp rút chế tạo lô áo khoác này, ban đầu cũng từng nghĩ đến việc trực tiếp lấp bông, nhưng tiếc là thời đại này bông còn chưa phổ cập, ngay cả "hoa gấp trắng" làm vật phẩm thưởng thức cũng không tìm thấy mấy chậu, đành phải từ bỏ, cuối cùng chuyển sang dùng lông cừu bồng bềnh sau khi khô ráo.

Lông cừu làm hiệu quả giữ ấm cho vật lấp đầy, tuyệt đối không kém gì bông, chỉ là lông cừu là sản phẩm trứng trắng động vật, chi phí cao hơn nhiều so với sản phẩm sợi thực vật.

Muốn sản xuất ra lông cừu và bông cùng phân lượng, diện tích đất cần thiết có thể chênh lệch mười mấy hai mươi lần. Một mẫu đất trồng ra lượng bông, tương đương với lông cừu được cắt từ mười mấy mẫu cỏ nuôi dê.

Nhưng điều kiện trước mắt không cho phép làm bông, cộng thêm năm nay Ngư Dương Biên Thị thu vào rất nhiều ngành dệt may, lại còn chưa kịp bắt đầu xây dựng, vậy thì vừa hay chuyển dùng một chút, cũng coi như tích lũy kỹ thuật cho việc sản xuất áo bông lượng lớn sau này.

Trên đại địa Hoa Hạ, trước đây chưa từng có loại như "bồng bông" tồn tại, cho dù sau này có bông, cũng phải để thời gian thợ may làm quần áo thích ứng với loại tay nghề này. Năm nay trước tiên lấy hạt lông cừu làm vật liệu để luyện tay, luyện ra một lô thợ may, cũng coi như là bổ sung trước cho kỹ thuật.

Mà Triệu Vân cùng đội quân dưới trướng hắn, cũng là người hưởng lợi từ lô "Áo khoác lông cừu" đầu tiên. Trên thảo nguyên vào mùa đông tháng mười mà đi đường, nếu không có trang bị như vậy, chắc chắn sẽ bị gió lớn đóng băng đến khó chịu.

Bây giờ thì tốt, Triệu Vân vô cùng khẳng định, loại áo khoác này so với áo khoác làm trực tiếp bằng da dê có lông thì giữ ấm hơn. Tuy Triệu Vân cũng không hiểu nguyên lý trong đó, không biết đây là vì "khu vực lấp đầy lông cừu trong lớp kẹp, không khí không còn lưu thông, càng có thể giữ nhiệt lượng không bị mất".

Kỵ binh của Triệu Vân cứ thế hành quân, chẳng qua nửa ngày, cuối cùng cũng đến được bờ sông Ô Liêu.

Vừa đến bờ sông, Điền Kỳ vội vàng thông qua việc xem mặt trời, ước tính thời gian cùng các phương thức khác, đại khái xác định phương hướng, sau đó lại quan sát một chút hướng chảy của sông, rồi khuyên Triệu Vân men theo hướng hạ lưu tìm kiếm.

"Triệu tướng quân, hành trình mấy ngày nay của chúng ta hẳn là đã lệch về phía bắc một chút, vị trí hiện nay, so với dự kiến ban đầu còn lệch hơn thượng nguồn. Chỉ cần men theo dòng sông mà xuống tìm kiếm, khẳng định có thể gặp được bộ tộc Tốc bộc Diên."

Bộ Tốc Bộc Diên mỗi năm đầu đông đều dọc theo sông đóng trại, bao gồm cả các nhánh sông của nước Ô Liêu, để giành được nguồn nước vào mùa nước cạn. Chúng ta vòng qua hướng thảo nguyên, dọc đường không gặp địch nhân, Tốc Bộc Diên chắc chắn không ngờ người Hán chúng ta cũng có thể hành quân như vậy.”

Triệu Vân gật đầu: "Tốt, cứ theo lời ngươi, chúng ta men theo dòng sông tìm kiếm. Nhưng bộ đội đã mệt mỏi hành trình, vẫn nên nhân lúc trời nóng bức, để tướng sĩ nghỉ ngơi trực tiếp với Giáp trụ một hai canh giờ, để phụ binh lấy nước sông giết thêm một lô dê."

Triệu Vân rất cẩn thận, hắn biết nếu đuổi tiếp nữa bất cứ lúc nào cũng có thể gặp địch, đi nửa ngày đường vội vàng dưỡng đủ thể lực, ăn một bữa thịt nóng tiếp tục cổ vũ sĩ khí.

Giữa trưa đầu đông, ngủ một giấc dưới ánh nắng cũng không cần dựng lều, có thể tiết kiệm không ít chuyện. Nếu kéo dài đến tối mới ngủ, vậy thì nhất định phải dựng lều, nếu không có khả năng có thể chết cóng chết cóng làm người bị thương.

Đã là lúc lâm chiến, Triệu Vân ngay cả những chi tiết này cũng phải cân nhắc, mới có cơ hội thắng lớn hơn.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

......

Chiều hôm đó, trong một doanh trại nào đó bên bờ sông du ngoạn trong dòng Ô Liêu.

Tộc trưởng bộ Tốc Bộc Diên, bản thân Tốc Bộc Diên, lại ở trong một đại trướng trên đỉnh nỉ dầu dày tường đất, ôm hai nữ tử người Hán bị bắt, uống rượu dâm lạc, không hề có chút tâm tư phòng bị nào.

"Nào, mỹ nhân, lại cùng chúng ta uống một chén, chỉ cần ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ngày mai gia đình ngươi sẽ không cần thả ngựa nữa, còn có thể bữa nào cũng có thịt dê ăn!"

Nữ tử Hán nhân kia hẳn là vừa mới bị bắt đến còn chưa lâu, trong lòng còn có chút kháng cự. Nhưng chỉ cần hơi chần chừ, Tốc bộc Diên sẽ biến sắc, làm bộ muốn nghiêm trị người nhà hắn, nữ tử cũng đành nửa đẩy nửa đẩy liền tiếp tục uống.

Một nữ tử khác bên cạnh hơi thông minh một chút, để giảm bớt bị sỉ nhục, còn nhắc nhở một câu: "Nghe nói đại nhân vì Công Tôn Độ mà đắc tội với quan phủ người Hán ở U Châu, gần đây vẫn là cảnh giác một chút, lo lắng quân vụ nhiều hơn."

Đại nhân muốn người hầu hạ, nô há dám không tuân? Nhưng nếu lỡ làm lỡ việc chính, người ngoài trách tội, nô cũng chịu không nổi."

(Chú thích: Thời Hán, người Hán gọi tôn trưởng sẽ không gọi "đại nhân", nhưng người Hồ thảo nguyên có truyền thống như vậy, tù trưởng bộ tộc bình thường đều có thể gọi là đại nhân, cho nên không phải xưng hô minh thanh văn là xuyên không)

Tốc Bộc Diên nghe vậy, sắc mặt hơi có chút mất hứng, quát lớn: "Có gì mà phải lo lắng? Triệu Vân là dũng mãnh uy mãnh không sai, nhưng Tào Tháo phái Trương Hợp ở bên bờ Dịch Thủy canh chừng đấy, Triệu Vân há dám mạo hiểm hai bên khai chiến mà hành động thiếu suy nghĩ?"

Hơn nữa, nếu là tháng bảy tám, ta còn đề phòng một chút. Nay đã có tuyết rồi, người Hán không quen địa lý, không rõ đường đi, vận chuyển quân nhu cũng khó khăn, há có thể đi như gió với nhi lang thảo nguyên chúng ta?

Con đường sông Ô Liêu này đi xuống mấy trăm dặm, cho đến khi đến tận trong quan ải quận Liêu Tây, ta đều phân phái bộ tộc theo dõi! Người Hán dám xuất quan từ huyện Dương Lạc, Liêu Tây, ta lập tức sẽ biết!”

Tốc bộc Diên vốn cũng không muốn nói nhiều như vậy, hắn cùng một nô tỳ bị bắt đến sưởi ấm giường có gì mà phải giải thích?

Cũng là chính hắn hơi chột dạ, cho nên sau khi mở lời, một nửa là để tự an ủi, mới càng nói càng nhiều.

Nói đến cuối cùng, cuối cùng cũng vứt bỏ những tạp niệm phiền lòng kia ra sau đầu, một lần nữa nổi lên hứng thú, chuyên chú vào mấy chuyện rách nát trên giường.

Hai tên nô tỳ xinh đẹp kia, cuối cùng cũng không thể dựa vào miệng lưỡi để chuyển hướng sự chú ý, tránh được sự giày vò của Tốc bộc Diên.

Tốc bộc Diên hét lớn đánh nhau, giày vò nửa đêm, giày vò hai tên nô tỳ đến ngất đi, chính hắn cũng mới kêu to một tiếng, ngủ say.

Đúng như câu nói thượng hành hạ hiệu. Gần nửa tháng nay, người trên đều càng ngày càng lơi lỏng như vậy, cảm thấy kỳ nguy hiểm năm nay đã qua rồi. Các sĩ quan cấp trung, thủ lĩnh các bộ phía dưới, tự nhiên cũng chẳng khá hơn là bao.

Từng người uống rượu, người ngủ ngủ, tất cả đều không cảm thấy nguy hiểm gì cần đề phòng.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.