Chương 452 / 829

Đón Đầu Đả Công Tôn Độ đau đớn

Bản dịch · 2.883 chữ

Ngày mùng năm tháng mười một năm Kiến An, buổi sáng.

Trong huyện thành Tương Bình, quận Liêu Đông trị vì trong Mạc phủ của Vũ Uy tướng quân kiêm Bình Châu Mục, một lão giả ngoài sáu mươi tóc mai đã điểm bạc, hơi khàn giọng hỏi các mạc liêu tả hữu:

"Khụ khụ... Triệu Vân lần này đột nhiên tập kích, binh vây Xương Lê, tuy đánh quân ta trở tay không kịp. Nhưng loại kẻ hèn hạ này, vì cầu đột ngột, bất chấp đại kỵ của binh gia, tất nhiên không thể kéo dài lâu —— Căn Củ, Ngạn Phương hai vị tiên sinh có kế sách hay để lui địch không?"

Lão giả này chính là Công Tôn Độ tự phong Bình Châu Mục, năm nay tuổi mụ sáu mươi mốt. Lại nói, hắn so với Lưu Biểu còn trẻ hơn hai ba tuổi, nhưng quanh năm ở phương bắc khổ hàn, tạo thành gánh nặng không nhỏ đối với sức khỏe của hắn.

Thế cho nên khuôn mặt của hắn trông có vẻ đường nét chằng chịt, pháp lệnh văn sâu sắc. Nếu để hắn gặp mặt Lưu Biểu, người ngoài cuộc nhất định sẽ lầm tưởng hắn còn già hơn Lưu Biểu.

Bất quá so với thuộc tính "Ngồi Đàm Khách" của Lưu Biểu, Công Tôn Độ không nghi ngờ gì có thể coi là hùng chủ. Cho dù hiện giờ già yếu bệnh nặng, hắn nói chuyện vẫn mang theo một cỗ tự tin không giận mà uy.

Cho nên hắn vừa lên đã cổ vũ cho bộ hạ và mưu sĩ, chỉ ra việc Triệu Vân tấn công không đáng sợ, Liêu Đông quân cuối cùng tất nhiên có thể thắng.

Nói xong lời khích lệ, Công Tôn Độ liền nhìn về phía mưu sĩ đang quỳ ngồi phía dưới, bên tay trái là trưởng tử Công Tôn Khang của hắn, bên tay phải là hai văn quan Vương Liệt, Hãn Nguyên.

Vương Liệt là tâm phúc số một của hắn, cũng là Trường Sử Bình Châu kiêm Trưởng Sử phủ Võ Uy tướng quân. Vương Liệt còn già hơn Công Tôn Độ một chút, nay đã sáu mươi bốn tuổi, là cánh tay trái của Công Tôn Độ trị lý Liêu Đông.

Mão Nguyên thì là đại danh sĩ tránh họa ở Liêu Đông từ trước, những năm đầu cùng Quản Ninh, Hoa Hâm xưng hô ngang hàng.

Sau đó Hoa Hâm sớm trở về Trung Nguyên cầu quan, Quản Ninh thì tiếp tục đóng cửa trị học ở Liêu Đông, chỉ thu đồ đệ dạy học mà không chịu làm quan, Công Tôn Độ cũng không thể ép buộc. Hãn Nguyên không kiên trinh bất khuất như Quản Ninh, bị Công Tôn Độ ép mấy lần, cũng không thể không ra làm quan, giúp Công Tôn Độ đưa ra chút chủ ý.

Giờ khắc này, bị Công Tôn Độ hỏi, Vương Liệt dẫn đầu hiến sách, ngữ khí trầm trọng: "Chủ công, Triệu Vân đến đây, tuy rằng phạm phải đại kỵ của binh gia, cô quân mạo tiến, trọng tiền quyền mà nhẹ đường lui. Nhưng Lưu Bị phái Gia Cát Cẩn tọa trấn Thanh, U, lấy mưu của Gia Cát Cẩn, há lại để Triệu Vân mạo hiểm không nắm chắc?"

Theo ta thấy, biết đâu Gia Cát Cẩn còn có mưu kế khác, không thể không đề phòng. May mà nay thời tiết dần lạnh, công kiên không dễ. Quân ta vẫn giữ vững vững vững, cố thủ, kéo dài qua mấy tháng này, lặng lẽ quan sát biến cố.

Nếu Triệu Vân có thể chống đỡ đến tháng Giêng năm sau còn chưa hết lương thực tự tan rã, thì tất nhiên cũng mệt mỏi rã rời. Chúng ta lại dẫn trọng binh giải vây cho Xương Lê, cũng đã không muộn, còn có thể dĩ dật đãi lao."

Công Tôn Độ nghe xong lời giải thích của Vương Liệt, chau mày, trầm mặc hồi lâu không nói.

Mùa đông không thích hợp để công kiên, Triệu Vân muốn công phá Xương Lê thành sẽ không dễ dàng, điểm này Công Tôn Độ đương nhiên cũng biết.

Nhưng đề nghị của Vương Liệt, lại tính ít đi một chút —— mà điểm này, chỉ có bản thân Công Tôn Độ trong lòng rõ ràng nhất.

Lần này nghe nói Triệu Vân tập kích trước đó, Công Tôn Độ kỳ thật đã có mấy tháng không để ý đến chính vụ rồi. Hắn đối với bên ngoài giả vờ tuyên bố Liêu Đông Thái Bình, châu vụ rườm rà nhưng không nghi ngờ, để nhi tử Công Tôn Khang rèn luyện rèn luyện, gặp phải nghi nan bất quyết, liền thỉnh giáo Vương Liệt, Hãn Nguyên.

Sau khi giao quyền tháng Tám, Công Tôn Độ nhiều nhất cứ cách mười ngày tám ngày lại hỏi thăm nhi tử một chút, xem Công Tôn Khang có quyết định gì khó mà quyết định. Nhưng từ tháng Mười tới nay, tinh lực của hắn càng ngày càng không đủ, đã hơn nửa tháng không hỏi dù chỉ một câu chính vụ.

Chỉ có Công Tôn Độ tự mình rõ nhất, tình trạng sức khỏe của hắn hẳn là đã xảy ra vấn đề nghiêm trọng. Nếu cứ kéo dài thêm, kéo dài đến mùa xuân năm sau lại muốn lui địch... Mình có thể sống đến mùa xuân năm sau không?

Điểm này, ngay cả Vương Liệt cũng không biết.

Công Tôn Độ là một phương hùng chủ, hắn đối với tình huống sức khỏe của mình được bảo mật rất tốt. Hôm nay trước khi tiếp kiến mạc liêu thương thảo quân cơ, Công Tôn Độ còn đặc biệt dùng khăn nóng đắp đầu mặt cánh tay, để da của mình trông hồng nhuận một chút, không đến mức quá tái nhợt.

Công Tôn Độ trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Kế sách hiện tại, kéo dài lâu cũng không phải là biện pháp, nếu bây giờ không quyết đoán đánh lui Triệu Vân, chẳng khác nào xảy ra chuyện gì, tính tình nhu nhược như Cung Nhi, làm sao có thể kiên thủ được Xương Lê? Một khi Triệu Vân tung tin dữ, đến lúc đó các nơi Liêu Đông e rằng sẽ liên hoàn sụp đổ."

Trời xanh đối đãi ta đâu có bạc! Vì sao Triệu Vân lại cố tình chọn lựa vào thời điểm mấu chốt này để tấn công Liêu Đông! Đã là mùa đông rồi, hắn không biết đây là đại kỵ của binh gia sao? Hắn không nhịn được đến năm sau lại đến sao?"

Có một khoảnh khắc, trong lòng Công Tôn Độ quả thực đã sinh ra tuyệt vọng vô tình với thiên ý.

Thời cơ tấn công của địch nhân, chọn quá hiểm hóc.

Hắn lại nào biết, đối diện chính là có một tồn tại mở Thiên Nhãn để xuyên thấu, đặc biệt nhìn chuẩn trong lịch sử hắn Công Tôn Độ đáng lẽ phải bệnh mất năm nay, cho nên đặc biệt chọn thời điểm mấu chốt này để đâm dao tới cửa.

Công Tôn Độ trong lòng bi thương nửa ngày, cuối cùng quyết định vẫn liều một phen, không tin mệnh, nghiến răng nói: "Mưu Phương mưu, sao mà hèn nhát thế! Triệu Vân mới đến, tất nhiên chưa đứng vững, chỉ cần cắt đứt đường lương thực của hắn, hà tất phải kéo dài mấy tháng qua tiêu hao đến nỗi lão binh của sư huynh hắn?"

Nhiều nhất nửa tháng, hắn đã cạn kiệt lương thực! Giờ các ngươi nên nghĩ cách tập hợp binh mã khắp Liêu Đông ta, lập tức đến Xương Lê cứu viện, nhân lúc viện quân Triệu Vân chưa tới, kiên quyết đánh lui hắn!"

Vương Liệt bị Công Tôn Độ trước mặt phủ quyết đề nghị, nhất thời cũng không tiện nói thêm gì nữa.

Ngược lại, Lão Nguyên có địa vị tương đối siêu nhiên hơn một chút ở bên cạnh, lúc này hơi có chút không đành lòng, còn kiên trì khuyên nhủ: "Xin để quân minh giám! Triệu Vân đến đây, có thể đánh tan Tốc Bộc Diên, băng qua thảo nguyên, binh thế tất nhiên không yếu."

Phía sau còn có Gia Cát Cẩn vận trù sách lược, thống lĩnh toàn cục, lại thêm Lưu Bị những năm gần đây thanh thế ngày càng long trọng, với sự mạnh mẽ của Tào Tháo, đối mặt với Lưu Bị cũng liên tiếp đánh bại hai trận. Sứ quân trước đây tuy tôn sùng Tào Tháo, thậm chí phải giao ác với Lưu Bị, nhưng rốt cuộc vẫn không có tội với nhà Hán.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.

Sứ quân năm đó còn từng giao thương buôn bán thuyền biển với Lưu Bị quân, xem như đã giữ lại một chút tình cảm. Bây giờ nếu cảm thấy không địch lại, chỉ cần phái sứ phục biện, chung quy chẳng qua chỉ là một lỗi "người xa hoảng hốt, không biết chính Sóc", Lưu Bị tất không đến mức tước đoạt một môn quan tước của Quân, còn xin khiến Quân nghĩ lại!"

Công Tôn Độ nghe những lời này của Ngạc Nguyên, lại là pháp lệnh văn run rẩy, vẻ mặt dữ tợn hẳn lên, ngực phập phồng kịch liệt mấy cái, mới không hạ lệnh bắt được Ngạc Nguyên.

Tên này công khai muốn hắn quy hàng Lưu Bị! Bảo vệ phú quý của gia tộc rồi! Đây cũng quá coi thường Công Tôn Độ của hắn rồi!

Công Tôn gia bọn họ, dù sao cũng là nắm giữ một châu đất, hơn nữa bắc phá Cao Câu Ly, đông liên hôn Phù Dư, nam phá Hàn Hào.

Dân Hán dưới quyền cai quản của họ hơn một triệu, cộng thêm người Hồ và Tam Hàn Đông Di, tổng cộng dân số trị hạ nhân trên hai triệu.

Gia nghiệp lớn như vậy, địa lý lại hiểm trở xa xôi, sao có thể không đánh mà đầu hàng!

Thanh Châu của Viên Đàm, trước mắt nhiều nhất cũng chỉ còn hơn hai trăm vạn dân! Gia nghiệp của Công Tôn Độ hắn, giống như một người châu của Viên Đàm nhiều hơn!

Bất quá, dù sao Lão Nguyên cũng là danh sĩ thiên hạ, Công Tôn Độ cũng biết hắn không có lòng phản bội, cũng không trừng phạt hắn, chỉ nghiêm giọng ra lệnh:

"Lời hôm nay, ta có thể coi như ngươi chưa từng nói, lần sau còn dám nói, thì nghiêm trị không tha! Cô tôn phụng triều đình, có gì sai đâu? Còn 'người xa hoang mang, không biết chính Sóc'?"

Bệ hạ của Hứa Đô chính là Chính Sóc! Căn cội, ngươi cũng coi như là danh sĩ trong thiên hạ, vậy mà lại nói ra lời không vua không cha! Còn không mau lui xuống!”

Công Tôn Độ quát mắng có vẻ nghĩa chính chính từ nghiêm, Ngạc Nguyên cũng không thể phản bác, đành thở dài lui xuống.

Công Tôn Độ quát mắng xong, tinh lực tiêu hao cũng quá lớn, lại có chút lung lay sắp đổ, sau một lúc lâu mới bi thương quay sang con trai Công Tôn Khang, phân phó nói:

"Khương Nhi, mau chóng điều động binh mã trước đó đã công phá Cao Câu Ly tới đây, cùng với quân đồn trú tại Tương Bình, đưa đến Xương Lê cứu viện nhị đệ của ngươi!"

Ừm, cũng không được mạo hiểm đi thẳng Xương Lê, nhưng trước tiên ở khu vực đường hầm Liêu Hà quan sát rồi hạ trại, giữ khoảng cách với Triệu Vân, sau đó tiến thêm một bước thăm dò tình hình địch."

Công Tôn Độ nói chuyện có chút do dự, nói được một nửa lại đổi khẩu, bổ sung, có thể thấy được năng lực quyết sách của hắn đã bệnh đến mức giảm sút, tinh lực không đủ khó tránh khỏi có sơ suất.

Công Tôn Khang lại biết bệnh tình của phụ thân, hắn không khỏi lo lắng truy hỏi: "Như thế có dẫn đến Tương Bình trống rỗng hay không? Các nơi phía sau, lại nên chuẩn bị quân đồn trú như thế nào?"

Công Tôn Độ thở dốc một hơi, nói tiếp: “Có thể điều binh mã của dư tặc Tam Hàn năm ngoái sau khi công phá Hàn Hào, ở quận dẫn Phương tiêu diệt về, bổ sung binh lực phòng ngự ở vùng trung tâm Liêu Đông.”

Hóa ra, trong lịch sử, một nhà họ Công Tôn, vào khoảng năm 207, mới công phá huyện Đô Cú Ly của nước Cao Cú Ly, sau đó cùng với huyện Tây Cái Mã và các nơi xung quanh, thiết lập lại quận Huyền Kế.

Lại phải vào khoảng năm 209, công phá Hàn Hào, cũng chính là lưu vực xung quanh Hán Thành của Hàn Quốc đời sau, giữa Hán Giang và Đại Đồng Giang, thiết lập Đới Phương Quận.

Đời này, cũng là do Gia Cát Cẩn mấy năm trước khuyên Lưu Bị giao thương với Công Tôn Độ, lấy công cụ sản xuất tiên tiến và nguyên liệu thép từ Trung Nguyên, hỏi Công Tôn Độ mua chiến mã. Còn bán thuyền gần biển giả đóng thuyền nhà thủy sư triều đại cho Công Tôn Độ.

Khiến cho năng lực tiến quân dọc theo ven biển Triêu Tiên bán đảo tăng cường đáng kể, khi vượt qua khu Trường Bạch Sơn ở biên giới Triều Tiên đời sau, cũng càng thêm ung dung tự tại, có thể dựa vào hậu cần, quân lương dọc theo đường biển ven biển.

Cho nên, thời không này, cuộc tấn công của Công Tôn gia đối với Cao Câu Ly và Hàn Hào, cũng đều tự mình tiến lên sớm hơn ba năm năm.

Lần này Triệu Vân đánh tới, cố đô của Cao Câu Ly đã bị Công Tôn Độ công phá chiếm lĩnh, nhưng Cao Câu Ly lại không diệt quốc, bọn họ lựa chọn tiếp tục chạy trốn về phía đông bắc, ngoài ra chọn đất lập quốc.

Cố đô Cao Câu Ly bị Công Tôn Độ chiếm lĩnh, đại khái tương đương với khu vực Liêu Ninh ở hậu thế vuốt thuận, Thiết Lĩnh. Cao Câu Ly bị Công Tôn gia đánh bại tịch thu một lần, chẳng khác nào rút khỏi toàn cảnh Liêu Ninh đời sau, trốn vào địa phận Cát Lâm.

Từ góc độ này mà nói, Công Tôn gia đối với ngoại chiến của người Hán vẫn có cống hiến, ít nhất đã bảo vệ được thế lực người Hán ở đất Liêu không bị người Hồ và người Di xâm hại.

Cho nên trong lịch sử, khi Trần Thọ viết "Tam Quốc Chí", đánh giá về nhà Công Tôn cũng là "dù có tội, nhưng đất Liêu không xấu, thực độ là vạ. Hướng không gặp nguy hiểm, thì dân chúng buộc vào lỗ nuôi nước."

Nhưng bất kể nói thế nào, trước mắt Công Tôn Độ vì muốn cát cứ tự lập, hưởng ứng Tào Tháo, hơn nữa tập hợp các bộ đối kháng Triệu Vân, cùng Chu Du chưa ra sân, vậy thì không còn gì để nói nữa.

Việc duy nhất Gia Cát Cẩn và Triệu Vân có thể làm, chính là mau chóng kết thúc chiến đấu, nhổ bỏ Công Tôn gia, tránh gây ra quá nhiều ảnh hưởng tiêu cực đối với thực lực tổng hợp của người Hán Liêu Đông.

Dân lực người Hán Liêu Đông, không nên lãng phí trong nội chiến, nên đem đi đối phó Cao Câu Ly và Hàn Hào.

......

Dưới sự kiên trì và nghiêm lệnh của Công Tôn Độ, Công Tôn Khang vẫn kiên quyết thi hành quân lệnh của phụ thân, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã tập hợp xong đợt viện binh đầu tiên.

Sau đó, Công Tôn Độ kiên trì tự mình dẫn quân, trước đó ra khỏi đường hầm Liêu Hà để phòng thủ, giằng co với Triệu Vân.

Công Tôn Khang khổ khuyên: "Phụ thân, bệnh thể ngươi đã trầm trọng như thế, há có thể nhẹ động?"

Công Tôn Độ lại nghiêm giọng quát lớn: "Nếu ta không đi, quân tâm càng thêm bất ổn! Ngươi còn trẻ, làm sao trấn được chư tướng dùng mạng? Hơn nữa ta đi rồi, trận này có thể thắng, liền có thể bảo vệ ngươi mấy năm thái bình. Nếu ta chết, ngươi tự giác không địch lại Lưu Bị, tương lai cũng có nhiều đường lui."

Nói xong, Công Tôn Độ liền bất chấp khuyên can, kiên trì phò bệnh cưỡng ép, ngồi thuyền men theo sông Liêu xuôi dòng mà xuống, dẫn quân đến cửa Liêu Hà, giằng co với Triệu Vân.

Thích em trai nhà Gia Cát Lượng, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Gia Cát Lượng, em trai nhà Gia Cát Lượng, nhanh nhất trên mạng.