Chương 96 / 102

Chương 96 Nho gia Đại Tần phản bội, Thuần Vu Việt khóc lóc nhận lỗi.

Bản dịch · 1.463 chữ

Đoàn lớn thủ lĩnh Bách Gia đang thúc ngựa phi nhanh tới Hàm Dương xin hàng.

Phía tây thành, sân viện của học cung Bác Sĩ.

Gió xuyên qua cành cây hòe già, mang theo một trận xào xạc.

Trong không khí toát ra mùi mực cũ kỹ chua xót.

Đại nho Thuần Vu Việt ngồi trên đệm mềm phía trên giảng đường.

Phía dưới bày mấy trăm bồ đoàn.

Trống rỗng không một bóng người.

Khuôn mặt hắn trắng bệch như dính một lớp tro tàn.

Da thịt hai bên má rũ xuống, lộ ra vẻ chán nản như dầu cạn đèn tắt.

Bàn tay khô quắt nắm chặt mép bàn gỗ, vết đồi mồi trên mu bàn tay nghẹn đến tím tái.

Trước kia, giảng đường này chật kín người. Nho sinh thiên hạ đều nhìn chằm chằm nơi đây.

Bởi vì trong tay bọn họ nắm giữ con bài tẩy lớn nhất của Đại Tần.

Trưởng công tử Phù Tô.

Đó là nửa môn đồ Nho gia được bọn hắn nuôi dưỡng từng ngụm nhân nghĩa đạo đức.

Chỉ cần Phù Tô kế vị, Nho gia chính là bầu trời Đại Tần.

Giờ đây, trời sập rồi.

Phù Tô không cần ngôi vị hoàng đế nữa.

Hoàng quyền thì là cái thá gì, người ta một quyền đập nát tường thành, hóa thành Thanh Long dài trăm trượng lăn lộn trên không trung.

Khí tiên sắt máu đầy người kia, nào có nửa điểm ôn lương cung tiết kiệm do Nho gia dạy dỗ?

Một bộ lý luận vương đạo bó tay bó chân, trước tiên pháp có thể đồ thành, chỉ là một trò cười giấy nháp.

"Thầy..."

Từ trong bóng tối góc, một lão nho hơn năm mươi tuổi bước ra.

Trong tay hắn cầm nửa quyển "Kinh Thi", ngón tay run lẩy bẩy.

“Bên ngoài... tất cả đệ tử phía dưới đều chạy sạch rồi.”

Lão nho nuốt nước bọt khô, giọng run rẩy.

“Đều chạy đến bên ngoài phủ trưởng công tử, xếp hàng đi làm lễ ca, nói công Tử là thần minh từ trên trời giáng xuống.”

"Bọn hắn nói, Nho học không cứu được Đại Tần, đi theo Tiên Tôn mới có thể sống."

Tường đổ thì mọi người xô.

Lũ nho sinh ngày thường miệng ngậm miệng khí tiết kia.

Thấy gió mà lái còn nhanh hơn chó.

Giờ chắc ngay cả từ phú nịnh bợ cũng viết xong tám trăm bài rồi.

Thuần Vu Việt không lên tiếng.

Hắn run rẩy đứng lên.

Hai chân tê dại, trượt chân một cái, bắp chân đập vào bàn gỗ thấp.

"Rầm" một tiếng trầm đục.

Hắn không đi xoa.

Hai tay nắm chặt cổ áo nho phục rộng thùng thình lộng lẫy trên người.

Ngón tay dùng sức.

"Xoẹt."

Lụa quý giá bị xé toạc ra.

Hắn cởi áo choàng dài, ném xuống đất.

Phần thân trên gầy trơ trụi.

Xương sườn nhô lên từng cái một, giống như một hàng thanh gỗ mục bị gió khô.

"Đi."

Thuần Vu Việt thở hổn hển, chỉ vào hậu viện.

"Chặt roi đi."

Lão nho sửng sốt.

"Lão sư, cánh tay của thiên quang tháng Chạp, xương cốt ngài không chống đỡ nổi đâu."

"Không cúi đầu nữa, căn cơ Nho gia chúng ta sẽ bị người đào sạch!"

Thuần Vu Việt vỗ một cái lên bàn gỗ.

Trúc giản rung động ầm ĩ.

"Đại Tần muốn xây Tiên Triều, không lưu lại phế liệu vô dụng. Đi lấy roi gai!"

Chẳng bao lâu nữa.

Mười mấy lão xương cốt còn sót lại đều trần trụi.

Trên lưng buộc những dải gai khô dính đầy gai.

Mũi gai nhọn đâm vào da thịt, ép ra những giọt máu nhỏ li ti.

Gió thổi qua khiến mấy người đau đến mức hít một hơi lạnh.

Thuần Vu Việt đi ở phía trước nhất.

Bước ra khỏi cổng học cung.

Trên đường đất, toàn là xe ngựa trăm nhà đang thúc giục đi xin hàng.

Hắn không nhìn người qua đường.

Hai đầu gối cong xuống, đập mạnh vào nền đất bùn đầy vết bánh xe.

Trán dán đất vàng.

"Rầm."

Cúi đầu thật mạnh.

Hắn bò dậy, kéo lê bước chân về phía trước một bước.

Lại quỳ.

Lại dập đầu.

Một bước một dập đầu.

Nước bùn trộn lẫn những mảnh băng vụn, dính chặt vào đầu gối và trán của lão già.

Máu thấm ra, nhuộm đỏ một mảng bùn vàng trước trán.

Người đi đường đều tránh né.

Có xe ngựa chê hắn cản đường, người đánh xe giơ roi lên định mắng, thấy rõ là đại nho đương triều, liền nuốt lời tục tĩu vào trong.

Hơi thở của Thuần Vu Việt kéo ra làn khói trắng dài.

Cây roi gai trên lưng theo động tác cọ xát lên xuống.

Máu chảy dọc theo rãnh xương sống xuống, thấm vào trong thắt lưng quần.

Hắn cắn chặt đôi môi khô nứt.

Cú ngã lảo đảo, đập mạnh qua ba con phố dài.

Trước cổng phủ Trưởng công tử.

Khắp kín thủ lĩnh Bách gia mang theo kỳ trân dị bảo đến quy thuận.

Mặc gia cự tử đứng ở phía trước, nhìn Thuần Vu Việt quỳ bò tới, khóe mắt giật giật hai cái.

Mọi người đều đến làm chó.

Lão nho sinh này vì muốn sống sót, đến cả tấm vỏ cây cuối cùng cũng lột sạch mặt nạ.

Thuần Vu Việt leo lên dưới bậc thềm bạch ngọc.

Ống quần ở đầu gối hắn bị mài rách, da thịt nát bét thành một cục.

Hắn mặc kệ Lưu Sa Vệ Trang và Âm Dương gia Đông Hoàng Thái Nhất đang xem kịch bên cạnh.

Hai tay gắt gao bám chặt bậc đá cấp một.

Ngẩng khuôn mặt đầy bùn máu lên.

Nước mắt già trào ra khỏi hốc mắt.

Theo nếp nhăn chảy xuống, hai đạo tử sạch sẽ bị bùn đất bắn ra.

"Công tử!"

Thuần Vu Việt bị bổ cổ họng, giống như một con gà già bị rút cạn máu.

Hắn dùng đầu đập mạnh vào khe cửa hé mở.

Trán đập vào phiến đá, âm thanh trầm đục.

"Lão thần hồ đồ rồi!"

"Lão thần dạy cả đời sách chết, không biết trời cao đất rộng!"

"Những quy tắc của Nho gia đều là bùn nhão chua thối, không bắt được Cửu Thiên Chân Long của công tử!"

Hắn khóc đến nước mũi nước mắt giàn giụa.

Nước dãi đọng trên cằm, theo tiếng nói lộn xộn quăng.

"Cầu công tử thương xót!"

"Nho gia nguyện phế bỏ học cũ, cầu công tử ban cho tân pháp!"

Các thủ lĩnh Bách Gia xung quanh đều im bặt.

Nho gia đại tông sư cầm tai trâu trong văn giáo Đại Tần.

Trước mặt thiên hạ, hắn đã đập nát bài vị tổ tông Nho học ngay tại chỗ.

Cánh cửa sơn son không mở.

Chỉ còn lại khe cửa rộng bằng bàn tay kia.

Hậu viện cách một bức tường.

Lãnh Phong cuốn một phiến lá khô, rơi xuống trên bàn đá.

Phù Tô ngồi trên ghế mây.

Tà áo huyền sắc buông thõng dưới chân.

Trong tay hắn bưng một chiếc chén trà gốm thô.

Hơi nước mờ mịt.

Hắn cúi đầu, nhẹ nhàng thổi một ngụm bọt nước trên miệng ly.

Trà Diệp Canh xoay một vòng trong chén trà xanh lục.

Hắn nhấp một ngụm trà.

Mùi ngùi.

Ngoài cửa khóc lóc thảm thiết, hắn nghe rõ ràng.

Những nước mũi, nước mắt cùng máu chảy đầu rơi ấy, chẳng đổi được chút gợn sóng nào trong lòng hắn.

Cỏ đầu tường mà thôi.

Hôm nay có thể vác roi gai dập đầu, ngày mai đổi chủ tử cũng có quyền quỳ như vậy.

Cái gì mà cầu ban tân pháp, chẳng qua là sợ mất quyền thế, sợ bị chuyến xe này của Tiên triều bỏ lại.

Phù Tô đặt chén trà lên bàn gỗ.

"Cốc."

Đào Noa khẽ gõ mặt gỗ.

Hắn không đứng dậy.

Thậm chí ngay cả liếc mắt nhìn về phía cổng lớn.

Thanh âm bình thản theo gió lạnh khe cửa.

Bay ra ngoài cửa.

Chính xác đập vào đỉnh đầu Thuần Vu Việt và đám đại nho kia.

Lạnh như băng, giống như kẹp những mảnh băng.

"Tiên triều Đại Tần, không cần nho sĩ axit."

Tiếng khóc gào dưới bậc thềm lập tức nghẹn lại.

Thuần Vu Việt há to miệng, những hạt bùn trộn lẫn nước máu rơi vào miệng.

Hắn quên nuốt.

"Muốn ở lại?"

Giọng nói của Phù Tô không ngừng, lộ ra một cỗ giễu cợt thờ ơ.

"Đến hậu viện, rửa bồn cầu cho binh mã dũng của bổn tọa đi."