Chương 54 / 102

Chương 54 Doanh Chính đau lòng thống khổ, là do chính tay Trẫm bức đi hy vọng Đại Tần

Bản dịch · 1.502 chữ

"Rầm!"

Cánh cửa gỗ sơn son nặng nề ầm ầm khép lại.

Cùng với tiếng "cạch" trầm đục của chốt cửa sắt rơi vào ổ khóa.

Thanh âm này xuyên thấu tấm ván gỗ dày.

Đập mạnh vào tim Doanh Chính.

Đập vào xương ngực hắn tê dại.

Trái tim như bị người ta dùng dây thừng thô siết chặt, không thở nổi một hơi hoàn chỉnh.

Ánh đèn sân cuối cùng trong khe cửa đã bị cắt đứt hoàn toàn.

Trường Nhai lại chìm vào bóng tối lay động của đuốc.

Gió lạnh theo tường cung thổi tới, xoay tròn.

Quanh lại mấy mảnh băng vụn trên mặt đất.

Doanh Chính cứng đờ dưới bậc thềm bạch ngọc thứ nhất.

Hắn nhìn cánh cửa lớn sơn son đóng kín kia, ánh sáng vừa mới bùng lên trong đáy mắt đã tắt.

Đến một chút cặn lửa cũng không còn sót lại.

Biến thành một mảnh tro tàn.

Hắn cứng đờ cúi đầu.

Ánh mắt rơi xuống đống vải bố ngắn cũ nát dưới chân.

Lưu Bang vẫn co rúm trong vũng nước.

Đầu hơi nghiêng ngả, mặt áp vào phiến đá xanh.

Vừa rồi lăn từ trên cao xuống, hắn ngã sấp mặt.

Nhưng hắn không hề choáng váng, suốt ngày giả chết.

Giờ cửa lớn đã đóng, Phù Tô mặc kệ.

Lưu Bang nghe thấy tiếng khóa cửa lớn, mí mắt kịch liệt giật hai cái.

Phần cổ vì lạnh lẽo và sợ hãi, đang hơi run rẩy.

Đây chính là Xích Đế Tử - tiên tri của Thiên Mạc.

Tên đình trưởng Tứ Thủy kia sẽ cướp đi giang sơn của nhà họ Doanh, giẫm nát tông thất Đại Tần xuống bùn.

Tay trái Doanh Chính từ từ thò về phía thắt lưng.

Nén chặt vỏ kiếm.

Năm ngón tay phải xòe ra, nắm chặt chuôi đồng xanh của Thái A Kiếm.

Lớp da già trên mu bàn tay căng cứng, gân xanh nổi lên.

"Keng keng."

Trường kiếm rời vỏ.

Lưỡi kiếm sắc bén cọ xát vào vỏ trong bằng gỗ, mang theo tiếng trầy răng.

Thanh đồng kiếm dưới ánh lửa tỏa ra thứ quang mang lạnh lẽo u ám.

Doanh Chính nắm chặt kiếm, bước lên phía trước một bước.

Đôi ủng rồng giẫm lên vũng bùn.

Nước bùn bắn tung tóe, đập vào bàn chân trần của Lưu Bang.

Lưu Bang không thể giả vờ được nữa.

Hắn đột nhiên mở mắt, tay chân cùng dùng để kéo lùi về phía sau.

Hai tay móc vào khe đá, móng tay bị chém rách cũng chẳng màng tới.

Giày cỏ mục đạp ra một vũng nước đục trong hố.

"Không... Đừng giết..."

Giọng Lưu Bang khàn đặc như nuốt phải cát, nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn ngửa khuôn mặt dính đầy bùn đất, liều mạng lùi về phía sau.

Doanh Chính không nghe hắn nói nhảm.

Ngay cả hứng thú thẩm vấn cũng không có.

Hắn giơ cao cánh tay phải.

Thanh đồng rộng kiếm mang theo một luồng gió thấu xương.

Cú chém mạnh xuống.

"Phụt."

Lưỡi dao sắc bén rạch qua da thịt, chặt nát xương cổ.

Âm thanh trầm đục có thể nghe rõ trên con phố dài.

Cái đầu mọc râu ria xồm xoàm kia trực tiếp đứt lìa khỏi cổ.

Đầu lăn ra ngoài.

Lăn trối xoay ba bốn vòng trên phiến đá.

Cuối cùng dừng lại bên chiến hài của Vương Bôn.

Chỗ đứt vẫn còn bốc hơi nóng.

Máu nóng hổi như suối phun, từ trong khoang không đầu của Lưu Bang phun ra.

Rơi tung tóe khắp nơi.

Máu đỏ sẫm bắn lên long bào của Doanh Chính.

Dung nhập vào những vũng bùn khô cằn kia.

Mùi máu tanh theo gió lạnh chui vào lỗ mũi người khác.

Tên thủ lĩnh đã chết.

Mối họa tâm phúc tương lai của Đại Tần, cứ như vậy thân thủ dị xứ.

Nằm trên phiến đá xanh lạnh lẽo, nát như một đống thịt chết.

Nhưng Doanh Chính đứng trong vũng máu, tay nắm chặt Thái A Kiếm đang nhỏ máu.

Trong lòng không có nửa điểm khoái cảm giết giặc.

Hoàn toàn không có.

Hắn cho rằng giết người này, nguy cơ của Đại Tần liền được giải quyết.

Hắn tưởng rằng Phù Tô bắt người về là còn để ý đến giang sơn vạn dặm của Đại Tần.

Là gián tiếp hạ mình làm cha như hắn.

Nhưng những lời vừa rồi.

"Ta chê bẩn."

Ba chữ này, như ba cây chùy sắt rỉ sét, đục qua lại trong đầu hắn.

Tạc nát chút thể diện đế vương cuối cùng của hắn.

Tay Doanh Chính run lên.

Thái A Kiếm cầm không vững.

"Đang."

Thanh đồng trường kiếm rơi xuống gạch lát nền nhuốm máu, tạo thành một vết rách.

Cuối cùng hắn đau thấu tâm can mà hiểu ra.

Phù Tô không phải đang cầm Kiều.

Không phải bị ủy khuất ở đây giận dỗi hắn, chờ hắn đi dỗ dành.

Hắn thật sự không quan tâm đến sống chết của Đại Tần.

Nước tan nhà nát, tông miếu sụp đổ.

Trong mắt Chân Tiên, chẳng khác gì kiến dời nhà ở sân sau.

Cái mớ hỗn độn này, người ta nhìn một cái cũng thấy dơ bẩn.

Doanh Chính run rẩy giơ hai tay lên.

Chết dí che mặt.

Lòng bàn tay thô ráp toàn là mồ hôi lạnh buốt.

Sáng nay, tại Kỳ Lân Điện.

Hắn đứng trước ngai vàng cao ngất, chỉ thẳng vào mũi Phù Tô mà chửi ầm lên.

Nói hắn không đảm đương trọng trách.

Lúc đó, trưởng tử đứng ở phía dưới, bình tĩnh tháo kim ấn kia xuống.

Đến một câu biện giải thừa thãi cũng không có.

Là Doanh Chính của hắn.

Chính là sự cuồng vọng và tự chủ của chính hắn.

Tự tay ép đi Chân Long duy nhất của Đại Tần.

Tự tay chém đứt sinh cơ duy nhất để đế quốc sống sót.

Một trận gió tà thổi qua con phố dài.

Thổi cho mái tóc hoa râm của Doanh Chính rối bời trong gió.

Hai giọt nước mắt đục ngầu, theo kẽ ngón tay hắn ép ra.

Nước mắt già lăn dài lớp vảy máu đã khô trên má.

Giết đến mức vết thương đau rát.

Đập vào vạt áo trước ngực, hòa lẫn với máu chết của Lưu Bang.

Thiên cổ nhất đế, đứng ở trong gió lạnh và nước máu.

Nước mắt già tuôn rơi.

Hắn khóc không có tiếng, chỉ có lồng ngực khô quắt đang co giật kịch liệt.

Vai hắn sụp xuống, như một lão cờ bạc thua sạch tất cả.

"Bệ hạ!"

Mông Nghị quỳ trong vũng bùn, nhìn dáng vẻ này của Doanh Chính.

Cổ họng nghẹn lại, hốc mắt đỏ rực.

Hắn quỳ gối lao tới, hai tay đỡ lấy cánh tay Doanh Chính.

"Bệ hạ bảo trọng long thể a!"

Vương Bí cũng bò lên phía trước hai bước.

Những mảnh giáp huyền thiết cạo gạch lát nền phát ra tiếng ồn khó nghe.

Hắn lau sạch bùn nước và vết máu trên mặt.

"Bệ hạ, tặc nhân đã tru."

“Chúng ta lại cầu... Công tử luôn niệm huyết mạch.”

Doanh Chính đột nhiên vung tay lên.

Một tay hất văng cánh tay Mông Nghị ra.

Thân hình hắn chao đảo dữ dội, lùi nửa bước mới đứng vững.

Hắn gắt gao nhìn chằm chằm cánh cửa sơn son thếp vàng kia.

Trong mắt tràn ngập tro tàn tuyệt vọng.

"Lui xuống."

Giọng Doanh Chính khàn đến mức sắp không nghe rõ.

"Ai cũng đừng khuyên trẫm."

Hắn không để ý đến cái xác vẫn đang rỉ máu của Lưu Bang dưới đất.

Cũng chẳng để ý đến triều thần quỳ rạp trên phố dài.

Cứ đứng thẳng tắp như vậy.

Tựa như khúc gỗ khô già cắm sâu vào phiến đá xanh.

Mặc cho tướng sĩ phía sau dập đầu khuyên bảo thế nào.

Hắn không chịu rời đi dù chỉ một bước.

Đôi mắt dán chặt vào chiếc vòng đồng thú lạnh lẽo trên cánh cửa.

Đón gió lạnh tháng Chạp, mặc cho nước mắt khô khốc.

Còn Doanh Chính ngoài cửa không hề hay biết.

Ngay khoảnh khắc hắn chém một kiếm xuống đầu Lưu Bang.

Thiên cơ hỗn loạn.

Vốn dĩ định sẽ mở ra vận mệnh khổng lồ của quốc vận bốn trăm năm của Đại Hán.

Theo cái đầu râu ria xồm xoàm rơi xuống đất.

Hoàn toàn sụp đổ.

Luồng khí vận nhân quả khổng lồ thay đổi hướng đi lịch sử này.

Tựa như dòng lũ vỡ đê.

Trên bầu trời đêm Hàm Dương thành đổ ập xuống.

Sức mạnh vô hình khổng lồ, không để ý đến bức tường gạch vật lý.

Xuyên qua cánh cửa gỗ sơn son thếp vàng dày đặc.

Trực tiếp xông vào hậu viện u tĩnh của phủ công tử.

Toàn bộ xông vào trong cơ thể Phù Tô.