Chương 48 / 102

Chương 48: Thủ đoạn thần tiên, Phù Tô cách không vạn dặm bắt về Lưu Quý

Bản dịch · 1.396 chữ

Sấm sét màu xanh xé toạc màn đêm trên bầu trời Hàm Dương.

Chớp mắt đã biến mất.

Giữa không trung hậu viện Trưởng Công Tử phủ lưu lại một vệt tàn ảnh làn sóng trắng xóa có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Cây mai già bị luồng khí quét mạnh qua.

Hai cành khô "tách" một tiếng gãy lìa, rơi xuống gạch xanh.

Cách xa ngàn dặm.

Huyện Bái, núi Mang Đãng.

Trong rừng sâu núi thẳm tối đen như mực, không thấy năm ngón tay.

Gió lạnh đêm đông xuyên qua rừng cây trơ trụi, phát ra tiếng rít thê lương.

Tựa hồ có hàng trăm dã quỷ kêu tang trong thung lũng.

Trong một hang động đổ nát giữa sườn núi.

Lưu Bang co rúm trong đống đá vụn sâu nhất.

Hắn đem chính mình đoàn kết thành một quả bóng.

Chiếc áo nâu ngắn vải bố đó khi chui vào lỗ chó đã bị xé thành dải rách.

Căn bản không thể ngăn nổi gió núi tháng Chạp đâm vào kẽ xương.

Hắn kẹp chặt hai tay giữa đùi.

Ngón tay lạnh đến đỏ bừng, khớp xương sưng như củ cải.

"Hút ngay."

Hắn dùng sức hút mạnh nước mũi vàng sắp chảy vào miệng.

Vách đá tựa lưng vào vách đá rỉ ra nước đá.

Hơi lạnh ẩm ướt theo xương cụt từng chút một bò lên.

Hai chân hắn không khống chế được mà đung đưa.

Đôi giày cỏ mục nát dưới chân trái đã sớm chạy mất trên con phố đất huyện Bái.

Bàn chân trần giẫm lên những tảng đá vụn có mũi nhọn, đâm ra mấy lỗ máu.

Máu đã đông cứng từ lâu, phủ một lớp bùn đen.

“Cái này mẹ nó kêu cái gì.”

Răng Lưu Bang va vào nhau, phát ra tiếng "rắc rắc" vụn vặt.

Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm vào vệt sáng đỏ sẫm phía ngoài cửa động.

Trong lòng chửi rủa tổ tông mười tám đời của Quỷ Thiên Mạc này đến mức điên cuồng.

Đại Hán Cao Tổ? Xích Đế Tử?

Danh hiệu này nghe có vẻ uy phong, nhưng hiện tại hắn ngay cả một cái hỏa chiết tử cũng không có.

Phàn Khoái và Tiêu Hà mang ra cũng đang chạy trốn, không biết đã chết ở đâu.

Chỉ riêng cái hang động rách nát này.

Cứ đóng băng thêm hai canh giờ nữa, không cần thiết kỵ Đại Tần chém đầu.

Hắn Lưu Quý trực tiếp liền đông cứng thành cục băng.

Hắn còn muốn đến Hàm Dương cung sờ mấy viên gạch vàng kia, còn định ôm những cung nữ mơn mởn kia.

Lần này tất cả đều xong rồi.

Thiên Mạc hôm nay, lột hắn đến mức không còn lại quần lót.

Một trận gió tà đột nhiên tràn ngược vào sơn động.

Không phải loại gió lạnh trong núi.

Mang theo mùi khét lẹt nồng nặc, tựa như sấm sét đánh cháy cây tùng già.

Áp lực gió cực lớn.

Bốc những viên đá vụn trên mặt đất lên, đánh vào vách động kêu lách tách.

Động tác phe phẩy của Lưu Bang khựng lại.

Hắn thò cổ nhìn ra ngoài.

Bên ngoài cửa động tối đen như mực.

Không một dấu hiệu báo trước lóe lên ánh sáng xanh chói mắt.

Ánh sáng xanh biếc trắng bệch.

Khiến những viên đá nhũ treo trên đỉnh hang động trắng bệch như tờ giấy.

Lưu Bang vô thức nheo mắt lại.

Giơ mu bàn tay đầy bùn khô lên, che trước mặt.

"Ai?"

Cổ họng hắn khô khốc như bị nhét một nắm cát thô, giọng nói chẻ đôi.

Không có hồi đáp.

Hắn ngay cả thời gian chớp mắt cũng không có.

Luồng sáng xanh kia đã đâm thẳng vào chóp mũi hắn.

Lưu Bang há hốc miệng.

Tiếng kinh hô kia còn chưa kịp thoát ra khỏi cổ họng.

Cổ áo sau của hắn đột nhiên căng chặt.

Một bàn tay lạnh lẽo, cứng như kìm sắt.

Nắm chặt cổ áo sau của bộ vải thô vải gai ngắn.

Vải vải thô ráp trong nháy mắt siết chặt cổ.

Kìm đến cổ họng hắn đau rát, khí quản bị thô bạo ép chặt.

Một hơi thở đều nghẹn lại trong lồng ngực, căn bản không thể phun ra.

"Ách!"

Trong cổ họng hắn phát ra một tiếng động kỳ quái ngắn ngủi.

Hai cái chân trần trong nháy mắt lơ lửng giữa không trung.

Ngay sau đó.

Trước mắt là vách núi tối đen như mực, cỏ dại cửa hang, cây khô nửa sườn núi.

Tất cả đều không còn.

Tất cả cảnh tượng, trong tầm mắt hắn bị kéo giật dữ dội.

Biến thành những sợi tơ màu mờ ảo vặn vẹo kéo dài.

Bên tai không nghe thấy bất kỳ tiếng gió nào.

Bởi vì tốc độ di chuyển quá nhanh, âm thanh đều bị quăng chặt ở phía sau mông.

Không khí.

Không khí trong phổi Lưu Bang, ngay khoảnh khắc bay lên.

Bị áp lực như chân không rút cạn trong nháy mắt.

Ngực như bị một con trâu rừng điên cuồng đâm sầm vào đầu.

Xương sườn phát ra tiếng răng rắc và ép rất nhỏ.

Hắn há to miệng, liều mạng muốn hít vào phổi.

Nhưng luồng cương phong siêu âm tốc đánh tới trước mặt, như mấy trăm lưỡi dao rỉ sét cứa vào mặt hắn.

Da mặt bị gió thổi đến biến dạng dữ dội.

Miếng thịt trên má kéo ra sau.

Môi mở rộng sang hai bên, để lộ hàm răng vàng úa và hàm nanh.

Nước miếng vừa trào ra khóe miệng.

Trong khoảnh khắc, bị luồng khí lạnh băng từ trên cao đông thành những mảnh vụn trắng xóa.

Hai con ngươi bị gió thổi đến mức sắp lồi ra khỏi hốc mắt.

Hai tay hắn loạn xạ cào hai cái giữa không trung.

Bắt được toàn là khí lưu sắc bén thấu xương.

Chỉ trụ được chưa đầy nửa hơi thở.

Lưu Bang trợn mắt.

Rút ra một mảng lớn tròng trắng để lại tơ máu đỏ.

Đầu nghiêng sang bên cạnh.

Trực tiếp ngất đi trong cơn cuồng loạn tốc độ siêu âm.

Giống như một bao tải rách nát.

Bị bàn tay ấy vững vàng nhấc lên giữa không trung.

Ánh sáng xanh vạch ra một quỹ đạo thẳng tắp trên bầu trời đêm Cửu Châu.

Thời gian, chỉ mới trôi qua một ấm trà.

Cách đó ngàn dặm về Hàm Dương thành.

Bên ngoài cánh cửa lớn sơn son đóng chặt của Trưởng công tử phủ.

Gió lạnh vẫn xoay tròn trên con phố dài.

Mấy ngàn tướng sĩ Đại Tần vẫn quỳ gối trong vũng bùn lạnh lẽo.

Ngọn đuốc bơ trong tay thái giám, vừa mới cháy ngắn chưa đến một tấc.

Lụa thông tan chảy nhỏ xuống phiến đá xanh, bốc lên một làn khói đen.

Lý Tư nằm bẹp bên vũng nước, chòm râu hoa râm ngâm trong bùn lầy.

Đến cả sức xoay người cũng không có.

Doanh Chính vẫn đứng trên bậc thềm bạch ngọc kia.

Thái A Kiếm rút ra cắm xiên vào khe gạch bên chân.

Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm vào hai cánh cửa gỗ dày nặng kia.

Những vết máu khô cứng trên cằm vì gió lạnh thổi qua mà hơi nứt ra.

Máu tươi rỉ ra từng giọt hồng phấn.

Không một ai lên tiếng.

Trên đường dài chìm trong tĩnh lặng chết chóc.

Chỉ có thể nghe thấy tiếng chiến mã xa xa khịt mũi phun ra hơi trắng.

Trán Thông Vũ Hầu Vương Bôn vẫn còn rỉ máu.

Máu đỏ sẫm theo đôi lông mày thô ráp chảy vào mắt trái.

Hắn không lau.

Mở một con mắt đỏ bị máu che phủ, gắt gao nhìn chằm chằm vào cửa lớn.

Đầu gối Thượng Khanh Mông Nghị đã bị đông cứng đến mức mất đi tri giác trong hố nước băng.

Tất cả mọi người đều tuyệt vọng chờ đợi.

Đợi vị chân tiên trong môn hồi tâm chuyển ý.

Dù chỉ là một câu đáp lại.

Đột nhiên.

Bóng đêm trên bầu trời bỗng sáng bừng lên.

Một tia chớp xanh lam đập thẳng xuống bậc thềm trước cổng phủ, kèm theo một tiếng nổ trầm đục của luồng khí lưu.