Chương 86 / 102

Chương 86: Lợi dụng phế vật, để Hồ Hợi đi quét bùn cho binh mã dũng.

Bản dịch · 1.374 chữ

"Đại ca cứu ta! Ta làm trâu làm ngựa cho ngươi!"

Tiếng khóc của Hồ Hợi hòa lẫn tiếng đập cửa trầm đục.

Từng chút một xuyên qua tấm ván sơn son thếp vàng dày, quanh quẩn trong sân sau lạnh lẽo.

Phù Tô tựa vào ghế mây già, lông mày nhíu lại thành một cục.

Phiền phức.

Giống như một con mèo hoang nửa đêm gọi xuân nằm sấp dưới chân cửa sổ cào tường.

Sát khí thì không có, chỉ làm màng nhĩ người ta chua xót.

Công tử Cao Hòa tướng lữ mà hắn vừa đặt vào hậu viện, đang co rúm trong chuồng ngựa không dám lên tiếng.

Lúc này Hồ Hợi lại gào thét.

Phù Tô bưng chén trà gốm thô trên bàn gỗ lên, uống một ngụm trà nguội.

Vị chát đè nén tận đáy lưỡi.

Hắn nâng tay phải lên, ống tay áo rộng trượt xuống, để lộ nửa cổ tay trắng lạnh.

Hướng về phía cánh cửa đóng chặt, tùy ý vung lên một cái.

"Két két ——"

Hồ Hợi đang điên cuồng đập cửa ngoài cửa đã vồ hụt.

Hai cánh cửa gỗ nặng nề đột ngột mở rộng vào trong một thước.

Hồ Hợi không kiềm chế được lực, hơn nửa thân thể ngã xuống ngưỡng cửa, mặt gặm trên gạch đá xanh lạnh lẽo.

Cắn một miệng đầy bụi bặm.

Còn chưa kịp đứng dậy.

Trong bóng tối hai bên ngưỡng cửa, bước ra hai chiếc Huyền Thiết Chiến Hài khổng lồ.

"Thịch."

"Thịch."

Hai tôn Thiết Giáp Binh Mã Dũng cao hai mét, sải bước qua ngưỡng cửa.

Giáp lá nặng nề ma sát dữ dội, phát ra tiếng kim loại cọ xát khiến người ta ê răng.

Dưới mũ giáp không có mặt, chỉ có hai vệt hồng quang nhảy múa.

Ánh lửa trên phố dài chiếu lên lớp giáp sắt lạnh lẽo.

Chết lặng.

Tay Vương Bí nắm chặt dao găm đồng xanh run lên, lưỡi đao lại kéo ra một vệt máu trên cổ.

Doanh Chính đứng dưới bậc thềm, nhìn chằm chằm vào hai con quái vật phi nhân kia.

Tất cả mọi người ngay cả thở cũng quên mất.

Mọi người đều cho rằng, trưởng công tử đây là chán ghét.

Muốn phái hai vị tiên gia lực sĩ này, tại chỗ bóp nát Hồ Hợi thành một cục thịt vụn.

Ngay cả một cái xác toàn vẹn cũng không để lại.

Hồ Hợi nằm sấp trên ngưỡng cửa, sợ đến mức ngay cả tiếng khóc cũng nghẹn lại trong cổ họng.

Hắn ngẩng đầu nhìn hai bóng đen tựa tháp sắt trên đỉnh đầu.

Hoàng thủy theo ống quần nhỏ giọt tí tách rơi xuống, đọng thành một vũng nhỏ trên phiến đá xanh.

Hai tử sĩ binh mã dũng khom lưng.

Cánh tay sắt thô to thò xuống.

Một trái một phải, gắt gao khóa chặt lấy gốc cánh tay Hồ Hợi.

"Rắc."

Vai hàm Hồ Hợi phát ra tiếng giòn tan như trật khớp.

Binh Mã Dũng như xách một con gà mờ rụng lông, cứng rắn đỡ Hồ Hợi đang mềm nhũn khỏi vũng bùn.

Hồ Hợi hai chân lơ lửng, mũi chân đạp loạn xạ trên bậc thềm.

Giày chạy mất một chiếc, bàn chân trần ấy đông cứng đến tím tái.

"Phụ hoàng... Cứu mạng..."

Hồ Hợi quay đầu, hướng về phía Doanh Chính dưới bậc thềm gào thét.

Nước mắt hòa lẫn bùn máu trên mặt chảy xuống.

Doanh Chính đứng ngay tại đó.

Hai bàn chân trần dẫm lên những mảnh băng vụn chảy máu.

Hắn nhìn Hồ Hợi, mặt căng cứng, không nói một lời.

Cứu? Giang sơn Đại Tần đều bị con súc sinh này hủy sạch rồi, lấy gì mà cứu.

Trong khe cửa, ánh sáng mờ ảo khẽ lay động.

Phù Tô không lộ diện.

Thanh âm bình thản theo gió lạnh bay ra, đông cứng đến mức xương cốt người ta đau nhức.

"Giết tay bẩn."

Bốn chữ.

Trái tim đang treo lơ lửng khắp phố, lại đập ngược trở về.

Hồ Hợi lơ lửng giữa không trung, mắt trợn trắng, hít một hơi thật sâu.

"Nếu ngươi tham sống sợ chết như vậy."

Giọng Phù Tô không ngừng, mang theo một tia chế giễu không hề che giấu.

"Liền lăn vào hậu viện làm tạp dịch."

Vừa dứt lời.

Hai tôn binh mã dũng cánh tay phát lực, mạnh mẽ kéo về phía sau.

"A——"

Hồ Hợi kêu thảm thiết, cả người bị kéo thô bạo vào ngưỡng cửa.

Lưng hắn hung hăng cạo một cái lên bậc cửa gỗ, quần áo vải bố rách toạc, lột sạch một mảng da.

Hắn bị ném xuống nền gạch xanh ở hậu viện.

Lướt đi xa nửa trượng.

Đập vào thùng gỗ lớn dùng để đựng nước, cả nửa người đổ xuống.

Trong hậu viện có hơn mười tôn tử sĩ binh mã dũng đã phục hồi.

Trên người chúng mặc giáp sắt, nhưng lớp bùn dưới đáy giáp vì vừa mới hoạt động nên bong tróc một ít da vàng.

Cán lụi treo ở mép giáp.

Phù Tô ngồi trên ghế mây, không nhìn thẳng vào đống bùn nhão dưới đất.

“Người đất sét ở hậu viện, mỗi ngày rửa mặt hai lần.”

Hắn nâng chén trà lên.

"Thùng gỗ ở cạnh chuồng ngựa. Không quét sạch được, thì đói."

Thập Bát công tử - người từng ra ngoài phải ngồi xe vàng bốn ngựa, ăn cơm cần hơn chục cung nữ hầu hạ.

Lúc này nằm sấp trên nền gạch đầy nước bẩn.

Hắn liếc nhìn những con người đất sét đáng sợ cao hơn hai mét, mắt phát ra ánh sáng đỏ.

Răng nghiến ken két.

Nhưng hắn không dám phản bác nửa câu.

Sống sót.

Làm thợ tắm, vẫn tốt hơn là bị ép cắt cổ ở Vọng Di Cung.

Hồ Hợi vừa lăn vừa bò co rúm về phía thùng gỗ, hai tay ôm chặt lấy đầu, sợ con rối đất kia giẫm một cước xuống.

Trên con phố dài ngoài cửa.

Một trận gió lạnh cuốn qua, thổi cho ngọn đuốc nhảy loạn xạ.

"Rầm!"

Cánh cửa lớn sơn son dưới lực đẩy của hai tôn binh mã dũng, lại một lần nữa đóng sầm lại.

Thẻ sắt rơi vào ổ khóa.

"Cạch."

Âm thanh trầm đục đập vào lòng Doanh Chính.

Cửa chính đóng kín như bưng.

Đến một tia sáng cũng không để lộ ra ngoài.

Trên con phố dài, hàng ngàn triều thần và nhuệ sĩ vẫn quỳ trong nước băng.

Đầu gối Vương Bí đã lún sâu trong bùn lầy không thể rút ra.

Máu chảy từ bàn chân trần của Phùng Kiếp đông cứng thành những khối băng đỏ sẫm.

Không ai đứng dậy.

Cũng không ai dám lên tiếng oán giận.

Doanh Chính chân trần, chiếc áo lót trắng phần phật trong gió.

Hắn đứng như khúc gỗ dưới bậc thềm, mắt dán chặt vào đầu thú đồng thau trên cánh cửa.

Đêm đã khuya.

Hàm Dương thành chìm vào tĩnh lặng ngột ngạt.

Chỉ có tiếng thở nặng nề của những người sống trên con phố dài, lên xuống nhấp nhô.

Cách nhau một bức tường.

Hậu viện phủ công tử.

Gió ngừng thổi.

Kinh Cảo vẫn co rúm ở góc tường, dùng chổi trọc lông thỉnh thoảng quét lá rụng.

Hồ Hợi bưng nửa chậu nước lạnh, cầm một mảnh vải rách.

Đang run rẩy đứng bên chân một binh mã dũng, dùng sức chà xát lớp bùn vàng trên mảnh giáp.

Lau đến mức ngón tay trầy da, cũng không dám dừng lại.

Phù Tô tựa vào ghế mây già.

Hắn nhắm mắt lại, đặt chiếc cốc gốm thô trong tay lên bàn gỗ.

Tim đập thình thịch.

Chân nguyên đi trong kinh mạch tựa dòng sông yên tĩnh.

Ngay tại khoảnh khắc tĩnh lặng như tờ này.

Âm thanh nhắc nhở quen thuộc của hệ thống, mang theo tiếng ngọc thạch va chạm giòn tan.

Lại một lần nữa lan tỏa trong sâu thẳm tâm trí hắn.

"Ký chủ vứt bỏ ân oán phàm tục, tâm cảnh thông suốt."

"Mở khóa đồ đằng thứ sáu - Dương Phù Chú!"