Chương 34 / 102

Chương 34 Quỳ cầu xin ra khỏi núi, lão tướng quân Vương Bôn ở ngoài cửa dập đầu.

Bản dịch · 1.742 chữ

Đôi chiến hài dày nặng của Vương Bân giẫm lên bậc đá, "thình, thình" vang lên.

Những khối bùn vàng dính đế giày, theo bước chân hắn rào rào rơi xuống, đậu trên bậc thềm đá cẩm thạch trắng.

Hắn sải bước lên bậc thang, đưa bàn tay phải to bằng chiếc quạt bồ ra.

Một tay túm lấy cổ áo sau của lão thái giám đang chắn trước cửa.

Giống như xách gà con, Vương Bí tùy ý hất sang bên.

Lão thái giám phát ra một tiếng kinh hô như hớt khí, theo bậc thang lăn xuống.

Đập vào dưới chân mấy văn quan, co rúm lại thành một cục, nửa câu oán trách cũng không dám có.

Vương Bí đi tới trước cổng lớn sơn son thếp vàng.

Hắn dừng chân lại.

Hai cánh cửa lớn đóng chặt, trong khe cửa không lộ ra một tia sáng.

Vị chiến thần thống lĩnh hơn ba mươi vạn thiết kỵ Đại Tần này, chưa hề rút kiếm.

Cũng không đập vào vòng cửa đầu thú đồng lạnh băng kia.

Hắn thở hổn hển, từng đám sương trắng từ trong khoang mũi phun ra, đánh lên tấm ván sơn đỏ.

Gió lạnh thổi xuyên qua bộ huyền thiết giáp mỏng manh trên người hắn, nhưng hắn hoàn toàn không cảm nhận được.

Trong đầu toàn là cảnh tượng thảm khốc Đại Tần tan rã trong thiên mạc.

Còn có cảnh tượng kinh hoàng khi một quyền của Phù Tô đánh Cao Sơn thành tro bụi.

Mắt hắn trắng bệch đầy tơ máu, đôi môi vì khô ráo mà nổi lên một lớp da trắng.

Vương Bí đưa tay trái sờ vào thắt lưng.

Nắm chặt chiếc cúc kiếm đồng.

Ngón cái dùng sức ấn mạnh, bởi vì ngón tay đông cứng đến mức cúc áo không bật ra.

Hắn bực bội kéo dây da bò chín.

Cơ bắp trên cánh tay đột ngột căng cứng, cứng rắn giật đứt sợi dây da bò thô ráp.

"Rầm."

Thanh đồng kiếm dính vết máu bị hắn ném lên bậc thang, trượt ra xa một thước.

Hắn lùi nửa bước, kéo giãn khoảng cách với cửa gỗ.

"Rầm!"

Giáp lá ma sát kịch liệt.

Vương Bí khuỵu hai gối xuống, như tòa tháp sắt sụp đổ, thẳng đơ đập vào phiến đá xanh cứng rắn.

Xương đầu gối xuyên qua các mảnh giáp va vào gạch đá, phát ra một tiếng trầm đục khiến người ta ê răng.

Hắn không chút do dự, thẳng lưng.

Đôi môi khô nứt há to, gào thét về phía cửa chính.

"Mạt tướng Vương Bôn!"

"Khốc thỉnh Tiên Tôn công tử xuất sơn, cứu Đại Tần ta!"

Tiếng gầm xé toạc sự tĩnh lặng chết chóc trên con phố dài.

Mang theo huyết tính của lão binh và sự tuyệt vọng không lối thoát, nổ tung giữa không trung đêm đông.

Một chữ cuối cùng vừa dứt.

Vương Bân nửa thân trên đột ngột nghiêng về phía trước.

Không có chút sức thu hồi nào.

Hắn đưa cái đầu đã trải qua phong sương kia nhắm thẳng vào bậc đá lạnh lẽo trước mặt.

Gầm mạnh xuống.

"Rầm!"

Cú đánh này thực sự rất chân thật.

Tiếng trầm đục như một cây búa nặng nề, đập vào tim mấy ngàn người trên phố dài.

Vương Bôn ngẩng đầu.

Giữa trán bị góc cạnh của phiến đá sắc bén va vào một cái lỗ lớn.

Da thịt lật ra ngoài, máu tươi đỏ thẫm trong nháy mắt trào ra.

Máu tươi lẫn với bùn đất trên mặt hắn.

Theo sống mũi cao thẳng chảy xuống.

Giọt xuống môi, đập vào trong vạt áo.

Hắn để lại trên mặt đất một vết máu đỏ sẫm to bằng quả óc chó.

Nhưng ngay cả lông mày hắn cũng không nhíu, vẫn gắt gao nhìn chằm chằm khe cửa.

Dưới bậc thang, tĩnh mịch chết chóc.

Lão thái giám ôm lấy eo bị ngã đau, há to miệng.

Lý Tư nằm sấp bên cạnh hố bùn nước, mí mắt giật mạnh, nước mắt già theo khóe mắt thấm vào trong bùn.

Thượng Khanh Mông Nghị đứng gần bậc thang nhất.

Hắn nhìn máu nhỏ xuống trán Vương Bí, yết hầu lăn mạnh hai cái.

Đây mới là huyết tính mà Đại Tần nên có.

Cái gì khách qua đường phàm gian, cái gì đóng cửa tiếp khách.

Chỉ cần có thể cầu hồn phách Đại Tần trở về, mạng này bỏ vào cũng đáng giá.

Mông Nghị tháo thanh trường kiếm bên hông.

Cả kiếm lẫn vỏ ném vào vũng bùn, bắn tung tóe một mảng nước bẩn.

Hắn bước nhanh lên bậc thềm, đứng bên cạnh Vương Bôn.

Hai đầu gối nặng nề đập xuống phiến đá.

"Thượng Khanh Mông Nghị!"

Mông Nghị hai tay phủ phục xuống đất, dập đầu thật mạnh, "Cốc thỉnh công tử xuất sơn!"

Lại là một tiếng va chạm trầm đục.

Mấy giọt bùn nước bắn lên khóe mắt hắn, hắn thậm chí còn không lau.

Ngay sau đó.

Phía sau đám người, thiếu niên tướng quân Vương Ly một tay giật đứt cái túi đồng trên đỉnh đầu.

Tiện tay đập mạnh xuống đất.

Hắn hai mắt đỏ ngầu, bước nhanh đến phía trước nhất, vén vạt áo lên quỳ xuống.

"Mạt tướng Vương Ly, cầu công tử xuất sơn!"

Giống như thủy triều xuân đập vỡ lớp băng.

Tiếng xào xạc vang lên liên tiếp trên con phố dài.

Trong hàng ngũ võ tướng, mấy trăm viên tướng mặc giáp đều điên cuồng.

Bọn họ tháo binh khí, ném Đâu Hống đi.

Từng người một ngã xuống vũng bùn.

"Mạt tướng Lý Tín, cầu công tử xuất sơn!"

"Mạt tướng Dương Đoan Hòa, khấu thỉnh công tử xuất sơn!"

Huyền Thiết chiến giáp va chạm dữ dội trong động tác.

Tiếng quỳ lạy của mấy trăm người đồng loạt vang lên tiếng nổ trầm đục.

Ngay cả mặt đất cũng hơi run rẩy.

Nước bùn bị đầu gối của bọn họ đập cho bắn tung tóe khắp nơi, làm bẩn quần áo của văn quan bên cạnh.

Nhưng vẫn chưa xong.

Bên ngoài phong tỏa ba ngàn quân sĩ Đại Tần ở Trường Nhai.

Những lão binh Quan Trung cầm trường qua, giơ cao khiên nặng.

Nhìn các tướng lĩnh quỳ rạp xuống đất.

Bọn hắn cắn răng, hốc mắt đỏ ngầu.

"Ầm!"

Ba ngàn tấm khiên nặng đồng loạt đập xuống phiến đá xanh.

Ba ngàn cây trường qua đồng loạt ngã gục.

Đội hình quân Tần đen kịt như sóng lúa mạch bị gió lớn thổi đổ.

Đồng loạt quỳ một gối xuống đất.

"Cầu công tử xuất sơn!"

Mấy ngàn người đồng loạt gầm thét.

Sóng âm cuồn cuộn như núi đổ biển gầm, xông thẳng lên tận mây xanh.

Cứng rắn đè bẹp tiếng gió lạnh gào thét.

Ngọn đuốc bơ dầu trong tay thái giám, ngọn lửa bị sóng âm chấn động đến mức rung chuyển loạn xạ.

Trên đường dài, tiếng quỳ dưới trọng giáp vang lên không dứt bên tai.

Tiếng hô vang trời dậy đất lan tỏa khắp bức tường cao Hàm Dương thành.

Doanh Chính vẫn đứng trên bậc thềm bạch ngọc cấp một.

Thân hình cao lớn của hắn bị sóng âm bao phủ.

Cách chân hai bước, chính là vũng máu do Vương Bí giã ra.

Viền vết máu đã đóng băng thành mảnh vụn trong gió lạnh.

Doanh Chính nghe tiếng gầm như núi lở biển dâng bên tai.

Hắn cảm thấy tảng đá lớn trong ngực bị tiếng gầm của mấy ngàn người kia làm cho vỡ nát.

Lưng cứng đờ, chậm rãi thả lỏng.

Vai hắn lún xuống nửa tấc.

Hắn cả đời luôn duy trì uy nghiêm của đế vương.

Không cúi đầu, không nhận sai.

Dù cho chủy thủ của Kinh Kha có rạch rách tay áo, hắn cũng chỉ một kiếm chém người ta.

Nhưng giờ đây, đối mặt với cánh cửa sơn son đóng chặt kia.

Đối mặt với đứa con trai Chân Tiên trong môn phái có thể nắm quyền sinh sát của Đại Tần, mang lại trường sinh bất lão.

Lớp vỏ cứng trong lòng hắn đã hoàn toàn vỡ vụn.

Hoàng quyền tính là cái rắm.

Chất lượng đáng giá bao nhiêu.

Thà rằng triệt để xé rách mặt mũi còn hơn là giả vờ chờ chết.

Đại Tần sắp chết hai đời rồi, hắn là một đế vương ngàn năm cũng phải chết trong đống cá muối bốc mùi.

Chỉ cần Phù Tô có thể ra ngoài đón cái mớ hỗn độn này.

Để hắn làm cha, lập tức nhường ngôi vị hoàng thân ra ngoài hắn cũng nguyện ý.

Doanh Chính nhắm mắt lại.

Gió lạnh thổi vào mặt, làm cho nước mắt già vừa chảy ra lạnh buốt.

Hắn giấu hai bàn tay đông cứng vào ống tay áo rộng rách nát.

Chết cổ trên cổ phát ra âm thanh xương xát rất nhỏ.

Đó là cổ đã quen với việc ngửa mặt nhìn thiên hạ suốt mấy chục năm, lần đầu uốn cong xuống dưới.

Lớp vảy máu khô cứng dưới cằm vì động tác cong cổ đã nứt ra mấy khe.

Thủy Hoàng Đế của Đại Tần.

Giữa tiếng hò reo chấn động của tướng sĩ khắp phố, từ từ cúi thấp cái đầu kiêu ngạo chưa từng khuất phục.

Hắn cúi người xuống.

Đối diện cánh cửa tử khí trầm lặng của Trưởng Công Tử Phủ, hắn hành một cái cúi đầu thật sâu.

Ngoài cửa, vở kịch quỳ lạy cầu xin tập thể chấn động nhất từ trước đến nay của Đại Tần đang diễn ra trong bi tráng.

Tiếng gào thét của mấy ngàn người, nước mắt giàn giụa.

Mà lúc này.

Tầm mắt xuyên qua cánh cửa lớn sơn son thếp vàng dày cộm kia.

Vượt qua sân trước trống rỗng và bức tường chống cao vút.

Trực tiếp tới hậu viện u tĩnh của công tử phủ.

Lãnh Phong bị bức tường cao chắn ở bên ngoài.

Trong hậu viện chỉ có cành khô khẽ lay động trong gió.

Vị 'Tiên Tôn' đã ép Thủy Hoàng Đế và văn võ cả triều phải quỳ xuống dập đầu.

Vị Đại Tần Chân Long dẫn phát chấn động thiên hạ kia.

Giờ phút này, lại đang làm một việc hoàn toàn lệch khỏi lẽ thường.