Chương 35 / 102

Chương 35: Không đi không thèm để ý, ta ở hậu viện an tâm cho cá chép gấm ăn.

Bản dịch · 1.522 chữ

Ngoài cửa, tiếng gầm rú của ba ngàn quân Tần và văn võ bá quan tụ lại thành một làn sóng âm cực lớn.

Tiếng sóng này đập vào tường gạch xanh cao ngất của phủ Trưởng Công Tử.

Vượt qua đầu tường.

Rơi xuống hậu viện, chỉ còn lại một trận tiếng vo ve trầm đục.

Giống như một đàn ruồi không đầu bị nhốt trong vò, đâm bừa.

Hậu viện có một hồ nước sống.

Một đoạn ống trúc xanh bị chẻ đôi, nối với nước ấm từ bếp sau.

"Rào rào" chảy vào hồ nước lát đá.

Mặt nước nổi lên những vòng bọt trắng xóa.

Mấy con cá chép gấm đỏ béo dài nửa thước, vẫy đuôi to lớn dưới đáy nước.

Đuôi cá đập xuống mặt nước, phát ra tiếng "tách tách".

Tiếng nước chảy trong trẻo và tiếng cá bơi, che kín mít tiếng cầu cứu bi tráng bên ngoài tường.

Phù Tô nằm trên một chiếc ghế bập bênh của lão.

Sống ghế đan bằng dây leo, theo sự lắc lư của hắn phát ra tiếng "kẽo kẹt" khe khẽ.

Trên người hắn đắp tấm thảm lông cừu mỏng, hai chân bắt chéo.

Ven tấm thảm rủ xuống nền gạch xanh.

Trên chiếc bàn gỗ chân cao bên cạnh đặt một cái bình gốm thô.

Trong lọ đựng bánh mì khô đã bị bẻ vụn.

Phù Tô đưa hai ngón tay, thò vào bình gốm.

Đầu ngón tay nắm lấy một miếng bánh khô cứng.

Hơi dùng sức, nghiền nát.

Mảnh vụn dính vào vân tay.

Hắn xoay cổ tay, tung bay những mảnh bánh trên mặt nước.

Mặt nước lập tức sôi sùng sục.

Năm sáu con cá chép gấm há cái miệng tròn vo, chen chúc thành một cục.

Những chiếc vảy đỏ trắng xen lẫn lộn dưới ánh sáng lờ mờ.

Nước bắn lên bậc đá phủ đầy rêu xanh, nhuộm ra một mảng màu tối nhỏ.

Bên ngoài tường, tiếng gầm của Vương Bôn lại cao thêm tám độ.

"Cầu công tử xuất sơn!"

Ngay sau đó là tiếng nổ ầm ầm của một mảng giáp sắt đập xuống đất.

Phù Tô nhìn cá chép đang tranh ăn, nghe tiếng động sắp xé cổ họng bên ngoài tường.

Hắn cảm thấy buồn cười.

Sáng hôm qua, đám người này đâu có bộ mặt như thế.

Trong mắt Thiên Cổ Nhất Đế kia, hắn là một phế vật không chịu nổi trọng trách.

Trong mắt một quyền thần như Lý Tư, hắn là một hòn đá cản đường có thể tùy ý nhào nặn.

Trong mắt đám võ tướng Vương Bôn, hắn là kẻ si tình vô huyết tính.

Khi đó, nguyên chủ ngày nào cũng bưng theo trúc giản nặng nề.

Đuổi theo sau lưng bọn họ, nói nhân chính, bàn quốc bản.

Mài đến rách cả môi, quỳ đến mỏi đầu gối.

Đổi lại là cái gì?

Là một đạo chiếu thư giả buộc hắn phải cắt cổ.

Thiên hạ đại loạn, tông thất Đại Tần bị giết sạch không còn một mống.

Giờ thì sao?

Tự mình ném tấm ấn vàng rách nát kia lên bậc thềm bạch ngọc.

Đóng cửa lớn lại, làm kẻ nhàn rỗi không tiếp khách.

Bọn hắn ngược lại không chịu nữa.

Nửa đêm không ngủ, bất chấp gió lạnh tháng Chạp quỳ trước cửa nhà mình.

Trán đập thình thịch, vừa khóc vừa cầu xin hắn quay về.

Phù Tô lại cầm một nắm bánh mì, xoa bóp trong lòng bàn tay.

Đầu cứng đâm vào lòng bàn tay, hơi ngứa ngáy.

Mưu đồ phàm nhân, thật là trò hèn hạ nhất thế gian.

Tưởng rằng dập đầu mấy cái, rơi vài giọt nước mắt.

Ta sẽ nhiệt huyết sôi trào đẩy cửa lớn ra.

Cảm động đến rơi nước mắt, cùng các ngươi diễn một vở kịch hòa giải quân thần phụ tử?

Rồi ngoan ngoãn quay về, thay các ngươi đón cái sạp nát như bùn kia?

Xin lỗi.

Kịch bản này, ta không viết theo các ngươi.

Cho dù hôm nay các ngươi có đập vỡ gạch lát nền ngoài cửa, khóc sập cả trời đi nữa.

Cũng không liên quan gì đến ta nửa đồng xu.

Hoàng quyền của Đại Tần, ở trong mắt các ngươi chính là mệnh.

Trong mắt ta, ngay cả món cá này cũng không bằng.

Phù Tô tùy ý lau tay trên tấm thảm lông cừu hai cái.

Đẩy đi vụn bánh dính trên mặt.

Hắn dựa lưng ra sau, gáy gối lên lưng ghế dày cộp.

Nhắm mắt lại.

Ngực phập phồng theo nhịp điệu.

Hắn không còn nghe những tiếng gào thét xé lòng bên ngoài tường nữa.

Nào là "mời chết của Vương Bôn, nào là tiếng rên rỉ của Mông Nghị.

Tất cả đều bị hắn chặn ở bên ngoài lỗ tai.

Hắn bắt đầu phong bế ngũ thức.

Thính giác, từng chút một bóc ra.

Tiếng gầm rú của mấy ngàn người ngoài tường đã xa dần, như cách một lớp bông dày cộp.

Dần dần biến thành một tràng tiếng ồn trắng vô nghĩa.

Tiếng sột soạt trong ao, tiếng gió thổi lá rụng xào xạc cũng đều biến mất không thấy.

Khứu giác cũng đóng lại theo.

Trong không khí, mùi lạnh thấu xương của gió lạnh tháng Chạp, vị tanh cá trong ao.

Tất cả đều không còn.

Toàn bộ thế giới chìm vào sự yên tĩnh và hư vô tuyệt đối.

Chỉ còn lại nội quan thuần túy nhất.

Phù Tô dồn toàn bộ sự chú ý vào đan điền.

Giọt chân nguyên chú chuột đỏ tươi kia, đang điên cuồng xoay chuyển trong khí hải.

Giống như một vòng xoáy không biết đủ.

Tham lam nuốt chửng linh khí thiên địa đang lơ lửng xung quanh.

Trong kinh mạch mơ hồ nóng lên.

Tựa như có nước ấm chảy dưới da.

Máu chảy trong mạch máu đang tăng tốc.

Trái tim đập trầm ổn trong lồng ngực, "Thình, thình", "thình... thình".

Mỗi lần đều được bơm ra khí huyết kinh hồn.

Hắn có thể cảm nhận được, trong cơ thể có một luồng sức mạnh hoàn toàn mới đang thức tỉnh.

Lực lượng này đang tìm kiếm lối thoát.

Nó không còn là linh động mang lại sinh cơ cho vật chết như Thử Chú nữa.

Mà là một cỗ khí tức bản nguyên càng thêm nặng nề, càng bá đạo.

Đây là điềm báo đột phá.

Từ sáng nay đã thức tỉnh Sinh Tiêu Đồ Đằng, bước vào Trúc Cơ cảnh.

Chân nguyên của hắn vẫn luôn ở trạng thái phấn khích.

Vừa rồi trước cửa, dùng khí lãng đánh bay mười mấy tên nhàn rỗi kia.

Cũng chỉ là một chút biểu hiện nhỏ nhoi của chân nguyên tràn ra ngoài.

Giờ đây, luồng chân nguyên này đã tràn ngập.

Nhất định phải vượt qua.

Phù Tô dẫn dắt chân nguyên cuồng bạo.

Theo cột sống, một đường xông lên.

Xông qua đuôi, va vào sống lưng.

Từ kẽ xương phát ra tiếng "răng rắc" rất nhỏ.

Thanh âm này chỉ có chính hắn mới nghe thấy.

Chân nguyên như ngọn lửa thiêu rụi sạch sẽ cặn bã trong kinh mạch.

Hắn mặc kệ hoàng đế ngoài cửa đang làm gì.

Cũng chẳng quan tâm ngày mai có phải sẽ đại loạn hay không.

Hắn chỉ cần lực lượng này.

Chân nguyên vận chuyển trong cơ thể trọn vẹn ba mươi sáu chu thiên.

Kinh mạch vốn đang cháy rực, dần dần bình phục trở lại.

Khí huyết cuồng bạo hóa thành một dòng nhiệt lưu ấm áp, vững vàng chìm vào đan điền.

Chiếm cứ nơi sâu thẳm trong khí hải.

Ngũ Thức lại mở ra.

Tiếng gió, tiếng nước lại lần nữa tràn vào tai.

Tiếng hô ngoài cửa dường như đã khàn đi.

Giọng Vương Bí vỡ tan dữ dội, còn tiếp tục hô vang.

Phù Tô mở mắt ra.

Trong đôi mắt đen láy không có ánh sáng, chỉ có một vũng nước chết lặng yên.

Hắn ngồi thẳng người dậy.

Hắn đưa tay phải ra, chộp lấy cái bình gốm thô trên bàn gỗ chân cao.

Đáy bình in hằn lên khúc gỗ một vết mờ.

Hắn không tiếp tục từ từ xoa nát bánh mì nữa.

Cổ tay lật cổ tay.

Trực tiếp đem nắm bánh khô cuối cùng còn sót lại dưới đáy vò gốm, dính vào vụn.

Toàn bộ đổ hết vào hồ nước sống.

Năm sáu con cá chép gấm vì món ăn cuối cùng này mà hoàn toàn điên cuồng.

Trên mặt nước điên cuồng cuộn trào.

Nước bắn tung tóe, làm ướt mũi giày đen của Phù Tô Thanh.

Ngay khoảnh khắc cá rơi xuống nước, bọt nước bắn tung tóe.

Sâu trong tâm trí Phù Tô.

Âm thanh nhắc nhở hệ thống thanh thúy kia, tựa như ngọc thạch va chạm.

Ầm ầm vang lên.

"Ký chủ tâm cảnh siêu thoát phàm tục, âm dương điều hòa, thành công mở khóa đạo đồ đằng thứ hai —— Hổ Phù Chú!"