Chương 4 / 102

Chương 4: Không ồn không ồn ào, không hao tổn nội bộ, Phù Tô phất tay áo trở về phủ đệ

Bản dịch · 2.164 chữ

Cánh cửa lớn đóng sầm lại phía sau.

Phù Tô sải bước qua ngưỡng cửa.

Vừa bước ra khỏi đài cao Kỳ Lân Điện, một luồng gió bắc xen lẫn băng vụn đã ập tới mặt.

Thổi khiến vạt áo rộng màu huyền của hắn phần phật vang lên.

Hắn không hề rụt cổ, ngược lại đón gió, hít một hơi thật sâu không khí lạnh.

Không khí lạnh lẽo theo ống khí tràn vào phổi, kích động đến lồng ngực đau nhói.

Nhưng luồng khí lạnh này lại gột rửa sạch sẽ mùi khói trắng trầm hương ngột ngạt trong đại điện vừa rồi.

Thỏa khoái.

Phù Tô dùng sức quăng hai cánh tay.

Bờ vai phát ra hai tiếng "rắc" giòn tan.

Hai ngọn núi lớn đè trên xương sống của nguyên chủ, tên là "Quốc Bản" và "Nho Gia", bị hắn cứng rắn hất văng xuống bậc thang.

Hắn sải bước, men theo bậc thang bạch ngọc cấp chín mươi chín đi xuống.

Ánh nắng ấm mùa đông vừa mới mọc lên, vừa nhảy ra khỏi bức tường cung cao ngất.

Ánh nắng vàng nhạt không chút che chắn hắt lên mặt hắn.

Hơi chói mắt.

Hắn nheo mắt, giơ tay phải lên che phía trên xương lông mày, bước chân dưới chân không khỏi nhanh hơn mấy phần.

Hai bên bậc thềm, những Duệ Sĩ Đại Tần đang gác cổng tay cầm trường kích.

Thấy trưởng công tử vốn luôn hơi khom lưng, mặt mày lo lắng cho nước, hôm nay lại phất tay áo sải bước nhanh xuống.

Mấy tên sắc sĩ nhìn nhau ngơ ngác.

Bọn họ muốn hành lễ, lại phát hiện trưởng công tử ngay cả kim ấn thân phận bên hông cũng không còn.

Phù Tô hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt kinh ngạc này.

Hắn đi quá nhanh, một mảnh bùn vụn dưới đế giày phải không giẫm vững.

Chân trượt một cái.

Cả người ngã nhào về phía trước nửa bước.

Một lão binh bên cạnh theo phản xạ đưa tay định đỡ.

Phù Tô lại tự mình ổn định thế cân bằng.

Hắn vỗ vỗ ống tay áo dính đầy bụi bặm, cười cười một cách thờ ơ, tiếp tục sải bước ra ngoài cung.

Ra khỏi Huyền Vũ Môn cao lớn của cung thành chính là phố chính Hàm Dương Thành.

Mặt đường lát đá xanh bị sương lạnh đêm qua đóng băng đến trắng bệch.

Bên đường đã dựng lên mấy quầy hàng của chợ sớm.

Trong một cái nồi sắt lớn cao nửa người, đang nấu cháo kê, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Trên tấm sào sắt bên cạnh nướng thịt dê, mỡ nhỏ vào trong than hồng phát ra tiếng "xì xèo" khe khẽ.

Mùi khói than hòa lẫn mùi thịt, lan tỏa trong không khí lạnh.

Phù Tô hít sâu một hơi.

Bụng hắn rất đúng lúc kêu lên một tiếng.

Sáng sớm quỳ ở Kỳ Lân Điện lâu như vậy, không một giọt nước nào vào.

Hắn sờ sờ túi áo, trống rỗng.

Nguyên chủ ra ngoài chưa bao giờ mang tiền, đều là tùy tùng trả tiền.

Hôm nay hắn đơn độc một mình đi ra.

Không có tiền mua thịt.

Hắn nuốt nước bọt, cố nén cơn đói, bước nhanh về phía phủ trưởng công tử.

Dân chúng Hàm Dương thành bắt đầu đông đúc.

Một lão nông gánh củi trốn tránh không kịp, đầu đòn gánh đập vào vai Phù Tô.

Lão nông sợ đến mức ném gánh nặng, "phịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất.

"Quý nhân tha mạng, tiểu nhân mù mắt..."

Phù Tô xoa xoa bả vai bị va đập đau đớn.

Thật cứng rắn.

Hắn cúi người xuống, nắm lấy cánh tay vải thô của lão nông, một tay kéo người dậy.

"Không sao, đường trơn, chậm chút chọn."

Lão nông ngây ngẩn cả người.

Hắn ngẩng đầu nhìn rõ khuôn mặt Phù Tô, đôi mắt già nua đục ngầu trong nháy mắt trợn tròn.

"Trưởng... Trưởng công tử?"

Dân chúng mua đồ xung quanh cũng đồng loạt quay đầu.

Tất cả đều trợn tròn mắt.

Trong ấn tượng của bọn hắn, trưởng công tử ra ngoài nhất định là xe ngựa bốn con ngựa kéo.

Phía trước sau có vệ sĩ mặc giáp mở đường.

Công tử luôn ngồi ngay ngắn trong xe ngựa, ôm một cuộn trúc giản, lông mày nhíu chặt, dường như đang suy nghĩ đại sự thiên hạ.

Hôm nay sao thế?

Không có xe ngựa, không có vệ sĩ.

Ngay cả trâm gỗ trên đầu cũng hơi lệch, vài sợi tóc rối tung bay trong gió.

Trên ủng dính bùn, vẫn đang trò chuyện với một tên chân đất bán củi trên phố.

"Công tử hôm nay sao lại đi bộ về phủ?"

Một tên đồ tể tiệm thịt gan dạ, nắm chặt một con dao lóc xương, lớn tiếng hỏi một câu.

Phù Tô quay đầu lại.

Nhìn chiếc tạp dề bóng loáng của người đồ tể, nhếch miệng cười.

"Bởi vì đi lại thoải mái."

Nói xong, hắn không thèm để ý đến ánh mắt như nhìn quái vật trên phố nữa.

Vứt tay, sải bước dài băng qua phố chính.

Phủ Trưởng Công Tử.

Hai con sư tử đá cẩm thạch cao ba mét ngồi xổm hai bên cửa lớn sơn son thếp vàng.

Lão quản gia Triệu Bá đang cầm một cây chổi trúc lớn, quét sạch lá rụng trên bậc thềm.

"Sột soạt, cát soài."

Âm thanh chổi cọ xát trên mặt đất đơn điệu nhàm chán.

Đột nhiên, một cái bóng thật dài chiếu lên bậc thang.

Triệu Bá đứng thẳng người, đấm nhẹ vào lưng đau nhức, híp mắt lão hoa nhìn về phía trước.

"Đang."

Cây chổi tre trong tay rơi xuống phiến đá.

Triệu bá xoa xoa mắt, vẻ mặt như thấy quỷ sống.

"Công... công tử?"

Triệu bá vội vàng đón xuống bậc thang, đánh giá Phù Tô từ trên xuống dưới.

"Lái xe của ngài đâu? Sao chỉ có một mình ngài trở về?"

Triệu bá liếc mắt một cái đã nhìn thấy bên hông trống rỗng của Phù Tô.

Kim ấn tượng trưng cho thân phận trữ quân đã biến mất.

Triệu Bá sợ đến mức nếp nhăn trên mặt đều chen chúc vào nhau, hạ giọng kinh hô: "Công tử, ấn thụ của ngài..."

"Vứt đi."

Phù Tô thuận miệng đáp một câu, vượt qua Triệu Bá, sải bước lên bậc thang.

Hắn bước qua ngưỡng cửa gỗ cao ngất, bước vào tiền viện.

Triệu Bá sững sờ tại chỗ, gió lạnh thổi hắn rùng mình một cái.

Vứt rồi?

Đó chính là ấn tín của Đại Tần trữ quân!

Triệu bá vội vàng nhặt chổi lên, chạy nhanh đuổi theo vào sân.

Công tử, không được đâu! Các vị đại nhân của Tông Chính phủ hôm nay còn phải đến bái phỏng ngài, thương nghị...

Phù Tô đột nhiên dừng bước.

Triệu Bá không phanh kịp, đầu đập vào lưng Phù Tô, khiến mũi đau rát.

"Đóng cửa."

Phù Tô xoay người, nhìn lão quản gia xoa mũi.

"Cái gì?" Triệu bá không kịp phản ứng.

“Ta nói đóng cửa.” Phù Tô chỉ vào cánh cửa sơn son đang mở phía sau, “Đóng then cửa, đặt cái giá gỗ tròn đỉnh to nhất kia lên.”

Triệu Bá há hốc miệng.

Nhưng... nhưng mà Vị Dương Quân buổi chiều nói muốn đến tìm ngài đánh cờ, còn có Thuần Vu tiến sĩ bọn họ...

"Ai đến cũng không gặp."

Giọng Phù Tô kiên quyết.

“Nếu có người gõ cửa, thì giả vờ trong phủ không có ai. Nếu là người từ trong cung truyền chỉ, nói ta mắc bệnh nặng, bất cứ lúc nào cũng có thể chết, sợ lây cho bọn họ, bảo bọn hắn cút xa một chút.”

Triệu Bá sợ tới mức hai chân mềm nhũn.

"Công tử, ngài đây là muốn làm gì vậy!"

"Ta muốn tu tiên."

Phù Tô ném lại câu nói khiến Triệu Bá không hiểu mô tê gì, xoay người đi về phía hậu viện.

Đi ra ngoài chưa được hai bước, hắn lại dừng lại.

Chỉ vào góc sân một tượng binh mã dũng mặc giáp.

Đó là do Thủy Hoàng Đế ban thưởng vào năm ngoái, nghe nói là được thợ thủ công giỏi nhất Thiếu phủ dùng nê vàng đặc hữu của Ly Sơn để nung, tái hiện lại nhuệ sĩ Đại Tần tinh nhuệ nhất với tỷ lệ một.

“Đem tượng đất sét kia chuyển đến cửa thư phòng của ta.”

Triệu Bá đầu đầy sương mù, nhưng nhìn ánh mắt không cho phép nghi ngờ của Phù Tô, chỉ có thể liên tục gật đầu.

"Lão nô đóng cửa ngay, lập tức sai người chuyển!"

Kèm theo một tiếng "ầm ầm" trầm đục.

Hai cánh cửa lớn sơn son nặng nề khép chặt.

Ngay sau đó là một tiếng "cạch".

Chiếc chốt cửa sắt thô bằng cánh tay nặng nề rơi xuống.

Cách ly sự ồn ào của khu chợ bên ngoài, cũng hoàn toàn cách ly những tính toán trí mạng trên triều đường.

Hậu viện phủ Trưởng công tử vô cùng yên tĩnh.

Mấy cây mai già trơ trụi mùa đông, cành lá vươn dài về phía bầu trời xám xịt.

Phù Tô men theo con đường gạch xanh, đi đến trước thư phòng của mình.

Hắn đẩy cửa phòng gỗ chạm khắc hoa văn.

"Két."

Một mùi mực khô quen thuộc hòa lẫn với mùi trúc giản cũ kỹ phả vào mặt.

Trong phòng không có chậu lửa.

So với bên ngoài còn lạnh hơn vài phần.

Trên những dãy giá gỗ cao ngất chất đầy trúc giản chất thành núi.

Có kinh điển Nho gia, cũng có luật pháp Đại Tần.

Phù Tô thậm chí còn không thèm nhìn những cuốn sách cô độc có thể khiến giới học giả trong thiên hạ tranh đoạt đến sứt đầu mẻ trán.

Hắn đi đến trước một chiếc bàn thấp cạnh cửa sổ.

Trên chiếc bàn thấp đặt nửa chén trà còn lại lạnh buốt.

Hắn thực sự khát khao đến cực điểm.

Cầm chén trà gốm thô lên, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.

Nước trà lạnh lẽo chảy dọc cổ họng vào dạ dày.

Kích động hắn rùng mình một cái.

Một cánh trà bị kẹt cứng trong cổ họng.

"Khụ khụ khụ!"

Phù Tô ôm ngực, ho khan kịch liệt, nước mắt cũng ho ra.

Hắn khom lưng, dùng sức đấm hai cái vào ngực.

Cuối cùng cũng nhổ được quả mẩu trà kia vào giỏ tre trống bên cạnh.

"Thật là khó chịu."

Hắn dùng tay áo tùy tiện lau nước trà nơi khóe miệng.

Chính giữa thư phòng, trải một tấm chiếu cỏ nhỏ li ti.

Ngày thường, nguyên chủ chính là ngồi ở đây, suốt ngày đêm phê duyệt hồ sơ, làm hỏng cả thân thể.

Phù Tô đi đến trước chiếu cỏ.

Vung tay áo.

Vạt áo dài vẽ nên một đường cong dứt khoát giữa không trung.

Hắn khoanh chân, chậm rãi ngồi xuống.

Mông vừa chạm vào chiếu cỏ.

Đầu gối phải liền phát ra tiếng "rắc" giòn tan.

Sáng sớm quỳ quá lâu trên nền gạch lạnh lẽo, hơi lạnh trong khớp xương vẫn chưa tan hết.

Hơi chua xót.

Hắn đưa hai tay ra, dùng sức xoa bóp hai đầu gối.

Nhiệt độ lòng bàn tay xuyên qua lớp vải truyền vào.

Thật thoải mái.

Gió lạnh ngoài cửa sổ thổi khiến khung cửa gỗ phát ra tiếng va chạm khe khẽ.

Ánh sáng trong thư phòng có chút ảm đạm.

Phù Tô nhắm mắt lại.

Điều chỉnh hơi thở một chút.

Ngực phập phồng theo nhịp điệu.

Những ký ức về triều đình, về Hồ Hợi, liên quan đến Triệu Cao, như bụi bị gió thổi tan, đều bị hắn quét sạch ra khỏi tâm trí.

Giờ đây.

Nơi này chỉ có hắn.

Vị trí trữ quân của Đại Tần, đã bị chính tay hắn đập nát ở trên Kỳ Lân Điện.

Hắn thậm chí có thể tưởng tượng ra bên ngoài giờ chắc chắn đã hỗn loạn như nồi cháo.

Nhưng hắn không để tâm.

Hắn lẳng lặng ngồi trên chiếu cỏ, hai tay tự nhiên đặt lên đầu gối.

Ngay khoảnh khắc Phù Tô khoanh chân ngồi vững, hoàn toàn tĩnh tâm.

Sâu trong đầu hắn, đột nhiên truyền đến một tiếng vang cực kỳ thanh thúy.

Giống như một giọt nước, nhỏ xuống đầm lạnh sâu thẳm.

[Đinh ——]

Âm thanh máy móc lại vang lên.

Không còn sự cứng rắn và cảnh cáo như trước, mang theo tiếng vo ve máy móc đã hoàn thành một loại khế ước nào đó.

"Ký chủ đã triệt để cắt đứt quyền lực phàm tục."

"Hệ thống Thập Nhị Sinh Tiếu Đồ Đằng chính thức mở khóa!"