Chương 8 / 102

Chương 8: Những lời châm chọc mỉa mai bên ngoài cửa, đòn giáng cấp độ bên trong cửa

Bản dịch · 1.965 chữ

"Ầm! Ầm! Rầm!"

Tiếng đập cửa thô bạo càng lúc càng lớn.

Hai cánh cửa lớn sơn son nặng nề bị va đập đến kêu xào xạc.

Một chút tuyết tàn tích tụ trên khung cửa bị đánh rơi, ào ào rơi xuống.

Vòng cửa đầu thú làm bằng đồng thau, từng cái một đập vào những chiếc đinh sắt.

Phát ra tiếng kim loại va chạm chói tai.

Trên con phố lát đá xanh ngoài cửa, hơn chục nam nhân mặc trường bào gấm vóc vây kín.

Dẫn đầu là một trung niên nhân gầy như khỉ.

Xương gò má rất cao, cằm để một chòm râu dê.

Đây là thực khách đắc lực của Thập Bát công tử Hồ Hợi phủ, tên Diêm Bình.

Bình thường dựa vào việc lắc môi phồng lưỡi, dùng thủ đoạn âm hiểm để xin thưởng trước mặt Hồ Hợi.

Hôm nay, tiếng từ chức trưởng công tử triều đình vừa truyền về phủ Hồ Hợi.

Diêm Bình lập tức như chó hoang ngửi thấy mùi máu tanh, dẫn theo hơn chục kẻ nhàn rỗi trong phủ chạy tới.

Lấy danh nghĩa "thăm bệnh".

Thực chất là đến đánh chó rơi xuống nước, cố ý sỉ nhục Phù Tô trước mặt mọi người.

"Trưởng công tử!"

Diêm Bình kéo giọng vịt đực như cái chiêng rách, hai tay bám chặt khe cửa nhìn vào trong.

Vừa nhìn, vừa nhấc chân phải đi ủng da bò lên, đạp mạnh vào vạt dưới cửa lớn.

"Nếu ngài thật sự bệnh đến không lên giường, tốt xấu gì cũng phải kêu một tiếng chứ!"

Hắn cố ý nâng cao âm lượng, sợ dân chúng vây xem ở góc phố không nghe thấy.

"Thập Bát công tử tâm thiện, xét tình huynh đệ nên đặc biệt sai tiểu nhân mang mấy thang thuốc an thần tới."

"Sợ ngài không chịu nổi đả kích này, tìm cái chết!"

Mười mấy kẻ nhàn rỗi phía sau lập tức phát ra tràng cười ồ ạt không kiêng nể gì.

Có người hét lên phụ họa trong gió lạnh.

"Ta thấy là không còn mặt mũi gặp người nữa rồi!"

"Mất đại ấn của trữ quân, bị bệ hạ đuổi khỏi triều đình, nếu đổi lại là ta, đã sớm tìm sợi dây thừng treo cổ chết trên cây cổ vẹo rồi!"

“Bình thường giả vờ như thánh nhân, hôm nay ở Kỳ Lân điện sao lại sợ vỡ mật?”

Những lời chửi rủa khó nghe theo khe cửa chui vào phủ công tử.

Bên trong cửa.

Lão quản gia Triệu Bá đứng sau chiếc chốt cửa sắt thô bằng cánh tay kia.

Tức giận đến mức cả người run lẩy bẩy.

Ngay cả râu trắng trên cằm cũng run rẩy.

Trong tay hắn siết chặt cây chổi tre lớn đang quét sân.

Trên mu bàn tay khô quắt, mấy đường gân xanh nổi lên như giun đất.

Lão niên ban tức giận đến tím mặt.

"Quá đáng lắm... Lũ tay sai của bọn hoạn quan này!"

Triệu Bá nghiến răng ken két.

Trong khoang miệng rỉ ra một mùi mật đắng chát.

"Ngày thường công tử xuất tuần, nghi trượng trăm bước."

"Đám nô tài này quỳ bên đường, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên!"

"Hiện giờ công tử bất quá mới về phủ, bọn hắn liền dám tới cửa tạt phân!"

Triệu Bá càng nghĩ càng tức.

Hốc mắt đỏ hoe.

Hắn thực sự không nuốt nổi cơn tức này.

"Rầm" một tiếng.

Triệu Bá ném cây chổi tre xuống.

Cây chổi đập vào gạch xanh, búng một cái.

Lão quản gia xắn tay áo rộng thùng thình lên, hai tay chộp lấy chốt cửa nặng nề kia.

“Lão nô hôm nay chính là liều mạng già này, liều cả cái xương già ấy.”

"Cũng phải xé nát cái miệng của lũ chó đẻ này!"

Ngay tại thời điểm Triệu Bá đỏ bừng mặt, chuẩn bị rút chốt cửa ra liều mạng.

"Quay lại."

Một giọng nói bình thản vang lên trong sân.

Âm thanh không lớn, nhưng rõ ràng át đi tiếng chửi bới bên ngoài.

Tay Triệu Bá cứng đờ ở giữa không trung.

Hắn quay đầu lại.

Phù Tô men theo hành lang gạch xanh hậu viện, thong thả bước tới tiền viện.

Bộ thường phục màu huyền trên người vẫn nhăn nhúm.

Cổ áo hơi mở ra, toát lên vẻ tùy hứng.

Nhưng sự chú ý của Triệu Bá hoàn toàn bị thứ phía sau Phù Tô hấp dẫn.

Lão quản gia trợn tròn mắt.

Cổ họng như bị mắc phải quả óc chó, nửa ngày không thở nổi.

Đó là quái vật gì?

Thân cao hơn hai mét, toàn thân phủ đầy giáp sắt đen dày nặng.

Ngay cả khuôn mặt cũng bị che kín trong chiếc mũ giáp dữ tợn, chỉ lộ ra đôi mắt phát sáng đỏ.

Quái vật giáp sắt im lặng đi theo sau Phù Tô.

"Thình, thình, đùng."

Đôi giày thép nặng nề giẫm lên mặt đất.

Mỗi bước đi, gạch xanh cứng rắn lại lõm xuống nửa phần, giẫm ra những vết nứt nhỏ li ti.

Một luồng khí huyết sát khiến người ta nghẹt thở lan tỏa khắp sân.

Triệu Bá sợ tới mức hai chân mềm nhũn, tay buông lỏng, thả chốt cửa ra.

Lùi lại hai bước.

Lưng hắn ghì chặt vào bức tường lạnh lẽo.

Phù Tô không mở miệng giải thích lai lịch quái vật này.

Hắn đi thẳng đến bên chiếc bàn đá cạnh tường viện.

Trên bàn đá bày một bộ ấm trà gốm thô.

Bình thường dùng để nghỉ chân uống nước cho hạ nhân.

Giữa mùa đông giá rét, nước trong ấm trà đã nguội ngắt từ lâu.

Phù Tô cầm ấm trà, tự rót cho mình một chén.

Miệng ấm hơi lệch.

Khi rót trà, mấy giọt nước trà màu nâu bắn ra.

Rơi lên chiếc bàn đá khô lạnh, nhanh chóng làm nhòe ra một vũng nước.

Hắn nâng chiếc cốc gốm thô ráp lên.

Nước trà trong chén đục ngầu.

Trên mặt nước hiện lên hai cánh lá trà đã ngả vàng.

Triệu Bá nhìn bộ dáng nhàn nhã của Phù Tô, gấp đến mức dậm chân.

"Công tử! Ngài nghe bên ngoài mắng khó nghe đến mức nào!"

“Diêm Bình cái đồ chó chết này, rõ ràng là bị Hồ Hợi công tử sai khiến, cố ý tới kích ngài!”

"Nếu bây giờ ngài nhịn, người trong thành Hàm Dương này thật sự cho rằng ngài dễ bắt nạt!"

Phù Tô bưng chén trà, đặt ở bên miệng.

Nhẹ nhàng thổi một hơi.

Mặt nước gợn lên một vòng sóng nhỏ.

Hai cánh lá trà bị thổi bay đến mép chén.

Hắn cúi đầu nhìn hình bóng đục ngầu trong ly.

Không nói một lời.

Tranh chấp? Lý thuyết?

Lối với mấy tên tay sai phàm nhân cầm tiền làm việc?

Đó là trò mà những kẻ phàm nhân chuyên dùng mưu đồ quyền lực trong triều đình.

Cũng là chuyện ngu xuẩn mà nguyên chủ trước kia thích làm nhất.

Nhưng hiện tại.

Hắn là một tu tiên giả.

Một tồn tại siêu phàm vừa mới bước vào Trúc Cơ cảnh, nắm giữ mười hai đồ đằng thần lực.

Kiến bò loạn xạ trên mặt giày.

Người bình thường sẽ ngồi xổm xuống nói lý lẽ với kiến sao?

Không đâu.

Chỉ biết một cước giẫm chết.

Phù Tô ngẩng đầu lên, uống một ngụm trà nguội.

Nước trà chát phả ra, phảng phất vị đắng lâu năm.

Theo yết hầu chảy vào dạ dày.

Hắn nhíu mày, tiện tay đập chiếc cốc gốm thô trở lại trên bàn đá.

Phát ra một tiếng nổ đục.

"Quá ồn ào."

Phù Tô mí mắt cũng không nhấc lên.

Hắn đưa tay búng nhẹ vào một ít cỏ khô dính trên ống tay áo.

Động tác tùy ý như là phủi bụi.

"Để bọn hắn câm miệng."

Vừa dứt lời.

Đứng sau lưng hắn, tử sĩ thiết giáp tựa như một tòa tháp sắt đã động thủ.

Không có bất kỳ động tác rút đao rút kiếm nào.

Cũng không có bất kỳ âm thanh đáp lại nào.

Cơ bắp đùi thô to của tử sĩ đột ngột căng cứng dưới những mảnh giáp huyền thiết.

Tấm đá xanh dưới chân phát ra tiếng vỡ vụn khiến người ta ê răng.

Đá vụn bay tứ tung.

"Vèo——"

Thân hình khổng lồ trong chớp mắt hóa thành tàn ảnh đen kịt.

Gây lên một trận cuồng phong, mang theo mùi cát bụi nồng nặc.

Nó một bước đã vượt qua khoảng cách mười mấy mét, lao thẳng vào cánh cửa sơn son đóng chặt.

Ngoài cửa.

Diêm Bình vẫn còn đang gào thét bằng giọng khản đặc.

Hắn mắng đến khô cả cổ họng.

Chuẩn bị đổi giọng, lại chửi một câu độc ác hơn.

"Ta nói cái rụt đầu bên trong kia..."

Diêm Bình lại lần nữa nhấc chân phải đi ủng da bò lên.

Đang định hung hăng đá vào cửa chính.

Ngay trong khoảnh khắc ấy.

Thiết giáp tử sĩ trong cửa đã đến sau cánh cổng lớn.

Nó không đưa tay đẩy.

Cũng không dùng nắm đấm đập.

Tử sĩ chỉ dùng huyền thiết rộng lớn để đột ngột dựa mạnh về phía trước.

Chân khí cuồng bạo đỉnh phong Tiên Thiên ầm ầm nổ tung trong cơ thể như thép của nó.

Một luồng khí thế kinh khủng như dời non lấp bể, trực tiếp xuyên thủng tấm cửa gỗ dày cộp.

Hai cánh cửa lớn sơn son thếp vàng kia, ngay cả lắc lư cũng không hề.

Bụi bặm trên khe cửa thậm chí không hề rơi xuống.

Nhưng luồng cương khí tiên thiên vô hình này.

Lại như búa tạ thực chất, trong chớp mắt oanh ra ngoài cửa.

Chân của Diêm Bình còn cách cửa chính nửa tấc.

Cả người đột nhiên đứng sững giữa không trung.

Ngực hắn như bị một con tê giác đang chạy điên cuồng đâm trúng chính diện.

"Rắc rắc!"

Mấy cái xương sườn đồng thời gãy giòn tan, truyền rõ ràng khắp con phố.

Diêm Bình ngay cả một tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra.

Cả người giống như diều rách dây, hai chân rời khỏi mặt đất, bay ngược ra xa hơn mười bước.

Sóng khí kinh khủng vẫn chưa ngừng lại.

Cương khí hình quạt, ầm ầm quét qua con phố bên ngoài phủ trưởng công tử.

Trong không khí lan tỏa một tầng gợn sóng trong suốt có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Tuyết còn sót lại và bụi bặm trên mặt đất bị hất tung, dính đầy mặt người qua đường xung quanh.

Mười mấy kẻ nhàn rỗi đi theo sau Diêm Bình, nụ cười điên cuồng trên mặt lập tức đông cứng.

Tiếng cười đột ngột im bặt.

Cương khí đảo qua.

Mười mấy người thân thể đột nhiên cứng đờ.

Màng nhĩ trong nháy mắt vỡ vụn dưới áp lực khí, phát ra tiếng phốc phịch rất nhỏ.

Máu đỏ thẫm, theo mắt, lỗ mũi, tai và khóe miệng của bọn hắn đồng thời tuôn ra ngoài.

Bảy khiếu chảy máu.

Mười mấy người sống sờ sờ vừa mới còn sinh long hoạt hổ.

Đến một chút cơ hội phản kháng cũng không có.

Ngây đơ ngã về phía sau.

Giống như gió thu quét lá rụng, một mảng lớn đổ xuống.

"Ầm! Ầm! Rầm!"

Thân thể đập xuống con phố đá xanh cứng rắn, phát ra một tràng tiếng động trầm đục liên tiếp.

Mười mấy người đều hôn mê ngoài đường.

Mùi máu tanh nồng nặc, trong nháy mắt tràn ngập không khí lạnh lẽo.