Chương 11 / 102

Chương 11: Thiên Mạc cưỡng chế phát sóng trực tiếp, Đại Tần thiên hạ đều chấn động

Bản dịch · 1.578 chữ

Màn trời trải rộng.

Không một tiếng động.

Chỉ có một mảnh kim quang khiến người ta mù quáng, tựa như thác nước vỡ đê ầm ầm đổ xuống.

Buổi sáng mùa đông xám xịt vốn đã bị chiếu rọi đến trắng bệch hơn cả giữa trưa ngày ba rằm.

Trên mái ngói đen liên miên của Hàm Dương cung, nổi lên một tầng viền vàng chói mắt.

Những văn võ bá quan đang cố gắng chống đỡ trên quảng trường cuối cùng cũng không thể chịu đựng nổi nữa.

"Phịch, phịch."

Liên tiếp không ngừng vang lên tiếng trầm đục.

Mấy trăm trọng thần Đại Tần như bị người ta đồng loạt rút gãy xương sống.

Năm vóc sát đất, dán chặt vào phiến đá xanh.

Thừa tướng Lý Tư mặt úp xuống.

Cằm đập vào khe nối của gạch lát nền, rách một lớp dầu mỡ.

Tiến Hiền Quan ngã văng ra xa ba thước.

Mái tóc hoa râm của hắn xõa tung, dính đầy dấu chân bùn do người bên cạnh hoảng loạn giẫm ra.

Hắn ngay cả sức lực giơ tay sờ cằm cũng không có.

Triệu Cao cách đó không xa, hai tay ôm chặt lấy đầu.

Tà áo quan bào co rúm lại thành một cục.

Hắn như con chim cút bị lửa nướng, nằm rạp trên mặt đất run lẩy bẩy.

Trâm ngọc trong búi tóc gãy làm đôi.

Miệng nhọn đâm vào da đầu, rỉ ra những giọt máu.

Trên cánh đồng ngoài thành Hàm Dương.

Mấy vạn dân chúng ném cái cuốc và dao củi trong tay.

Hắc ám quỳ rạp xuống đất.

Tiếng "bành bành" đập vào đất đóng băng trên trán, nối thành một mảng nặng nề.

"Thần tiên hiển linh..."

"Ông trời mở mắt rồi!"

Tiếng gào khóc vang vọng khắp Cửu Châu đại địa.

Chính giữa quảng trường Hàm Dương cung.

Doanh Chính không quỳ.

Hai tay hắn siết chặt chuôi kiếm đồng của Thái A Kiếm.

Các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ, trắng bệch như người chết.

Mũi kiếm cắm xiên vào khe gạch lát nền.

Thân thể hắn run rẩy dữ dội dưới ánh kim quang.

Đầu gối chân phải đã cong đến cực hạn.

Cách mặt đất chỉ chưa đầy ba tấc.

Cỗ uy áp vô hình kia, bóp cằm hắn, ép hắn ngước nhìn bầu trời.

Mí mắt Doanh Chính giật liên hồi.

Mồ hôi lạnh theo trán lăn xuống, chảy vào trong mắt, giết đến đau nhức.

Hắn ngay cả chớp mắt cũng không làm được.

Bình Thiên Quan nặng nề đã sớm lệch ra sau đầu.

Ngọc lạp tinh tế quấn trên cổ, kéo ra một vết đỏ.

"Trẫm... Là hoàng đế Đại Tần."

Máu tươi trào ra từ cổ họng Doanh Chính.

Hắn cắn rách đầu lưỡi.

Mùi gỉ sắt lan tỏa trong khoang miệng.

Mượn cơn đau dữ dội, hắn cứng rắn đẩy đầu gối đang cong xuống thêm nửa tấc.

Lớp da bò dưới đế giày bị căng rách ra một cách thô bạo.

Mũi kiếm Thái A bị ép thành một đường cong kinh hoàng.

Phát ra một tiếng bi ai kim loại khiến người ta ê răng.

Hổ khẩu cầm kiếm nứt toác.

Máu ấm nóng chảy dọc theo rãnh kiếm xuống.

......

Bái huyện.

Con phố lầy lội được ánh vàng chiếu rọi đến mức hiện rõ mồn một.

Lưu Bang vẫn ngồi bệt trong bùn lầy.

Miếng thịt chó béo vừa rồi khó khăn lắm mới bị hắn nuốt vào bụng, trong cổ họng đã rỉ ra một vệt máu.

Trên bầu trời sáng bừng lên.

Hắn sợ tới mức run rẩy.

Món canh thịt chó nóng hổi trên đũng quần nhanh chóng trở nên lạnh lẽo.

Dính lên da thịt vừa ướt vừa ngấy.

"Lôi công muốn bổ người rồi!"

Lưu Bang gào lên một tiếng.

Hắn căn bản không để ý đến thể diện, tay chân cùng dùng, bò về phía trước trong vũng bùn.

Mười ngón tay đều bám đầy bùn đen.

Ngay cả móng tay cũng bị chẻ hai cái.

Góc phố có một đoạn tường đất bỏ hoang.

Phía dưới để lại một lỗ chó tàn khuyết cao nửa thước.

Lưu Bang cắm đầu xuống.

Vai bị ép rách áo ngoài, cứng rắn nhét mình vào trong.

Trong hang chó toàn là mùi nước tiểu khô cạn và gậy cỏ vụn.

Hắn núp ở bên trong, hai tay gắt gao bịt chặt lỗ tai.

Nửa cái mông vẫn còn nhô ra ngoài hang.

Vừa run rẩy, vừa trong miệng lộn xộn lẩm bẩm.

“Đừng đánh ta, hôm qua ta mới trộm gà nhà Vương quả phụ, tội không đáng chết a...”

......

Cách xa ngàn dặm đất Sở.

Hạng Vũ đứng ở trong sân đổ nát.

Hai chân giẫm lên nền đất vàng tạo thành hai hố sâu.

Ánh vàng rải xuống khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của hắn.

Trong đôi mắt nặng trĩu phản chiếu những đốm sáng lấp lánh khắp bầu trời.

Hạng Vũ không bị đè sập.

Hai tay hắn nắm chặt cây đại kích nặng trăm cân.

Mạch máu trên mu bàn tay lồi lên như rắn nhỏ.

Cán kích đồng thô ráp bị hắn nắm chặt thành hai vệt mồ hôi sâu hoắm.

Không có sợ hãi.

Hạng Vũ ngửa đầu, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào màn sáng khổng lồ trên bầu trời kia.

Hơi thở nặng nề, giống như kéo ống thổi bị rách.

Gân xanh trên cổ giật liên hồi.

Đó là sự cuồng nhiệt khi dã thú nhìn thấy con mồi không thể tin nổi.

"Tịch nhi, cúi đầu!"

Hạng Lương bị uy áp đè lên bậc thang.

Thân thể nằm sấp, hai tay nắm chặt bùn đất.

Hướng Hạng Vũ khản cả giọng kêu.

"Đây là thiên uy, không thể nhìn thẳng!"

Hạng Vũ làm ngơ.

Hắn đột ngột đè mạnh cây đại kích xuống đất.

Chấn bay cả một vùng bụi đất.

"Thiên uy thì sao?"

Hạng Vũ cắn răng, tròng trắng mắt kéo đầy tơ máu.

"Người đó có thể thay thế!"

......

Hàm Dương thành, phủ Trưởng Công Tử.

Bên ngoài náo loạn cả trời, nơi này lại yên tĩnh đến mức chỉ còn lại tiếng gió.

Phù Tô đứng ở cửa thư phòng, ngẩng đầu nhìn bầu trời lấp lánh ánh vàng.

Khi uy áp giáng xuống, chân nguyên trong cơ thể tự động xoay chuyển một vòng.

Cảm giác áp bách khiến thiên hạ quỳ rạp ấy, tựa như cá trôi qua lưng vịt.

Không để lại một chút dấu vết nào.

Hắn đưa tay xoa xoa gáy hơi mỏi nhừ.

Chậm rãi đi đến dưới bóng cây góc sân.

Nơi đó đặt một chiếc ghế mây cũ kỹ.

Phù Tô xoay người, thoải mái nằm xuống.

"Két két."

Dây leo khô héo phát ra tiếng vang nhẹ.

Sân đá mùa đông có chút lạnh.

Hắn giật lấy một tấm thảm lông cừu trên án kỷ bên cạnh.

Chậm rãi phủ lên đùi, hơi hơi lại góc.

Tên tử sĩ thiết giáp cao hai mét kia, đang bị thiên uy áp đến mức quỳ một gối xuống đất.

Toàn thân giáp Huyền Thiết dưới áp lực nặng nề kêu răng rắc.

Ngay cả gạch xanh trên mặt đất cũng bị trọng lượng của nó đè nát ba mảnh.

Phù Tô điều chỉnh một tư thế thoải mái.

Hai tay đan chéo, đặt sau gáy.

Hắn hừ ra nửa tiếng cười khẽ.

Những mưu tính, quyền mưu trong triều đình, trong mắt phàm nhân đã vượt xa trời xanh.

Lý Tư Triệu Cao vì vài phong trúc giản mà đấu đá đến chảy máu đầu rơi.

Doanh Chính vì một câu cãi lại, có thể đuổi con trai ruột ra khỏi cửa.

Quá nhỏ bé.

Khi lực lượng vượt quá chiều nhận thức phàm nhân ập xuống, hoàng quyền chẳng đáng một cái rắm.

Phù Tô híp mắt, nhìn chằm chằm vào màn trời.

Hắn biết rõ.

Trận trực tiếp giáng cấp đả kích hạ cấp coi như xé toạc mọi thể diện của Đại Tần này, cuối cùng cũng sắp bắt đầu rồi.

Trên bầu trời.

Ánh sáng vàng cuồn cuộn dần thu liễm.

Màn sáng vắt ngang toàn bộ chân trời kia, bề mặt nổi lên một tầng gợn sóng như nước.

Giống như một tấm gương đồng đã được lau sạch.

Thiên hạ vốn chỉ có tiếng gió, đột nhiên xuất hiện thêm một loại thanh âm.

"Vù——"

Một tiếng động trầm thấp của dòng điện.

Tiếp theo là một âm thanh máy móc hùng vĩ, lạnh lùng không chút dao động cảm xúc của con người.

Từ chỗ sâu nhất của bầu trời truyền ra.

Thanh âm này không có nguồn gốc.

Nhưng lại không để ý đến chướng ngại vật lý, rõ ràng vang lên bên tai mấy chục triệu người trên toàn thiên hạ.

Liên Liên ôm tai trốn trong hang chó.

Ngay cả Lý Tư đang nằm sấp trên nền gạch cung Hàm Dương.

Tất cả đều ở trong một giây này, nghe được không sót chữ nào.

"Trường hà lịch sử thôi diễn."

Trên bầu trời, hiện ra mấy chữ triện khổng lồ cổ kính vặn vẹo.

Chữ viết đỏ đến đen, như máu khô.

Tiếp theo, âm thanh máy móc không chút gợn sóng tuyên bố:

"Chỉnh điểm thời gian đếm ngược diệt vong của Đại Tần đế quốc!"