‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 160 / 253

Tập thứ mười bảy, Chương ba: Ác chiến

Bản dịch · 3.427 chữ

.

Mùi máu tanh nồng nặc bao trùm Thông Thiên Phong trên Thanh Vân Sơn. Ngay cả Thủy Kỳ Lân, linh thú trấn sơn vốn luôn lười nhác, lúc này cũng tỏ ra bồn chồn bất an, liên tục bơi qua bơi lại trong đầm nước lạnh, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp. Các cao nhân chính đạo đứng trên điện Ngọc Thanh đều nghiêm mặt, nhìn xuống chân núi. Qua cầu Vồng là quảng trường Vân Hải rộng lớn. Ngay lúc này, một trận chém giết dữ dội và tàn khốc đã diễn ra ở đó suốt một ngày một đêm.

Dù đã lường trước trận chiến giữa thú yêu sẽ đáng sợ và thảm khốc đến mức nào, cảnh tượng tàn khốc trước mắt vẫn khiến nhiều người chính đạo lạnh lòng. Thú yêu từ dưới núi tấn công lên, suốt dọc đường tràn tới như cuồng phong bão táp. Người chính đạo không ngừng đánh úp từ bên cạnh, nhưng dòng lũ khổng lồ do vô số thú yêu hợp thành chẳng buồn để tâm đến số ít kẻ địch đánh lén bên sườn. Chúng ào lên như sấm dậy, như sóng dữ; bất cứ ai cản đường đều lập tức tan tác. Những người xung quanh tập kích, chặn đánh cũng đành bất lực. Đối mặt với biển thú yêu đen nghịt, giết một hai con, thậm chí mười mấy con, gần như chẳng thấm vào đâu!

Cứ thế, kế hoạch ban đầu của chính đạo là dựa vào địa thế núi non để chặn đánh, làm chậm bước tiến của thú yêu, thoáng chốc đã bị lũ dã thú tưởng như tàn nhẫn mà ngu muội này phá hỏng hoàn toàn. Người chính đạo buộc phải rút lên Thông Thiên Phong. Đến khi thú yêu tràn lên quảng trường Vân Hải, Chân nhân Đạo Huyền và những người khác lập tức quyết đoán, tập trung phần lớn lực lượng chính đạo ra mặt đối địch trên quảng trường rộng lớn. Trong ánh sáng pháp bảo bay lượn khắp trời, trên Vân Hải ở Thông Thiên Phong, máu thịt văng tung tóe, tiếng kêu thảm và gào thét vang lên không dứt.

Làn sóng đen tối điên cuồng cuộn tới hết đợt này đến đợt khác. Phía trước chúng, mấy trăm người chính đạo có người đứng trên mặt đất, có người bay giữa không trung. Vô số ánh sáng rực rỡ muôn màu dựng thành bức tường băng giá nhiều sắc trước đám đông, tỏa ra ánh lạnh lẽo.

Thú yêu dường như chẳng biết đau đớn hay sợ hãi, ào tới như thủy triều, lấy thân xác bằng xương bằng thịt đâm sầm vào bức tường sáng rộng gần mấy dặm. Chỉ trong chớp mắt, ánh lạnh rung chuyển, dị quang lóe loạn. Tiếng động kinh hồn như mưa dày quét qua đỉnh Thông Thiên Phong, đâm thẳng vào tận đáy lòng.

Mấy trăm con thú yêu đi đầu lập tức bị ánh sáng lạnh lẽo nghiền nát thành máu thịt vụn. Mùi tanh nồng cuốn qua bên tai như cuồng phong rít lên một tiếng “ù”. Mưa máu đầy trời bùng nổ rồi từ từ rơi xuống, từng chút từng chút vương trên mặt, trên tay người chính đạo.

Ngửi thôi cũng muốn nôn!

Mọi người còn chưa kịp định thần, đợt thú yêu tiếp theo đã lại tràn đến. Bức tường sáng vốn bằng phẳng lập tức bị sức mạnh khổng lồ ép cho lõm vào nhiều chỗ, cong vẹo bất quy tắc. Thậm chí ở vài nơi, đệ tử công lực hơi yếu, tâm chí chưa vững thoáng chùn tay, pháp bảo trong tay không giữ chắc, sức mạnh dữ dội ập tới. Giữa tiếng gầm rống, yêu thú lập tức xông lên, quật ngã mấy người xuống đất. Trong tiếng kêu thảm, chẳng ai còn nhìn thấy bóng dáng họ nữa.

Bên ngoài điện Ngọc Thanh, Chân nhân Đạo Huyền, Thượng nhân Phổ Hoằng và Vân Dịch Lam đều nghiêm nghị. Chân nhân Đạo Huyền nhìn hai người họ, cả hai cùng gật đầu.

Vân Dịch Lam nói: “Mọi việc xin nghe sư huynh quyết định.”

Chân nhân Đạo Huyền không lộ vẻ gì, quay đầu nhìn xuống núi thêm một lúc. Trên Vân Hải, bức tường sáng đang bị làn sóng đen khổng lồ ép chặt; vài chỗ yếu ớt chao đảo như sắp đổ, tiếng kêu thảm thỉnh thoảng vọng lên. Mùi máu tanh trong không khí càng lúc càng nồng.

Ông cau mày, chợt ngẩng đầu lên. Trên cao, mây đen nặng nề, gió mây cuồn cuộn; giữa lúc ấy, dường như ông còn thấp thoáng trông thấy bóng người thần bí kia. Chân nhân Đạo Huyền chăm chú nhìn thật lâu rồi quay lại. Tiêu Dật Tài vẫn luôn theo sau ông bước lên một bước. Chân nhân Đạo Huyền thản nhiên nói: “Con đi đi!”

Tiêu Dật Tài đáp lời, nhanh chóng xoay người. Chàng phất tay phải, dẫn đầu bay lên; theo sau chàng là gần trăm người chính đạo. Tuy số người không đông bằng ở quảng trường Vân Hải, nhưng ánh sáng pháp bảo của họ rực rỡ hơn hẳn đám đệ tử bên dưới. Nhìn qua là biết họ đều là đệ tử tinh anh của các nhánh chính đạo cùng một số tán tiên. Dưới sự dẫn dắt của Tiêu Dật Tài, đoàn người bay xuống Vân Hải, nơi chiến thế đang nguy cấp.

Sấm vang rền, tia chớp loạn xạ giữa vòm trời, tựa như lại trở về trận mưa năm xưa. Chẳng biết vì sao, dù trời đang mưa, nơi chân trời vẫn có vầng trăng kỳ dị, sáng và trắng đến thế.

Nước mưa tạt lên mặt, lạnh buốt…

Trương Tiểu Phàm ngây dại ngoái đầu nhìn lại. Mưa gió rả rích, ngôi làng nhỏ kia cuối cùng cũng lặng lẽ khuất đi. Chàng bất giác đưa tay ra, muốn nắm lấy thứ gì đó, nhưng chỉ chạm vào khoảng không. Sau lưng chàng, chỉ có đôi mắt của Phổ Trí lặng lẽ nhìn theo bóng chàng.

Khoảnh khắc sau, chàng đã ở trong căn phòng quen thuộc ấy. Hơi thở đặc trưng của Đại Trúc Phong lan tỏa quanh đây, thân thương và gần gũi biết bao. Đằng xa có tiếng cười nói của các sư huynh, tiếng Đại Hoàng và Tiểu Hôi đùa nghịch, rồi cả tiếng bước chân quen thuộc. Một thiếu nữ tươi cười như hoa xông vào phòng, cười gọi: “Đồ lười biếng, mau dậy đi, lên núi làm bài tập rồi chặt trúc nào…”

Toàn thân chàng run rẩy. Trong chớp mắt, con đê phòng ngự trong lòng được dựng lên suốt mấy chục năm đã vỡ tan, sụp đổ.

Nước mắt chàng tuôn trào!

Một bàn tay khô gầy vươn ra từ phía sau, nhẹ nhàng vỗ lên vai chàng. Giọng nói hiền từ khẽ hỏi: “Sao thế, con? Vì sao lại khóc?”

Trương Tiểu Phàm đột ngột quay đầu, nhìn gương mặt từ bi ấy, thân thể bất giác căng cứng. Chàng nhìn chăm chăm vào đôi mắt trước mặt, như muốn nhìn thấu tận đáy lòng vị lão hòa thượng từ bi này. Nhưng ánh mắt Phổ Trí vẫn luôn bình thản mà sâu thẳm, mặc cho chàng cố gắng đến đâu, rốt cuộc vẫn không thể nhìn thấu.

Chàng hỏi từng tiếng một, giọng như gầm lên: “Vì… sao? Vì… sao ông lại chọn ta? Vì sao ông lại làm như vậy?”

Phổ Trí không trả lời. Ông vẫn nhìn Trương Tiểu Phàm bằng ánh mắt từ bi thương xót chúng sinh; trong mắt chỉ có lòng từ bi và sự bình thản, chẳng thấy chút dao động cảm xúc nào, càng không hề có vẻ hối hận!

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu thích Tru Tiên, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Mọi thứ bên cạnh lại một lần nữa biến mất, cả thế giới chỉ còn lại hai người họ. Trương Tiểu Phàm—không, lúc này nhìn chàng dường như đã hóa thành ác ma. Ánh mắt đỏ ngầu dữ tợn lại chiếm trọn đôi mắt chàng, sát khí từ đầu đến chân. “Phựt” một tiếng khẽ vang, vạt áo trước ngực chàng rách toạc. Cây ma bổng Phệ Hồn lập lòe ánh đỏ u ám bay lên, nằm ngang trước ngực chàng.

Ánh mắt Phổ Trí cuối cùng cũng khẽ rung động, chậm rãi nhìn về phía hung vật ấy. Trên đỉnh Phệ Hồn, viên “Huyết Châu” đang tỏa sáng rực rỡ, những vệt máu đỏ sẫm lan khắp thân châu dường như cũng đang nhìn ông, mang theo vẻ giễu cợt lạnh lùng.

Mùi máu tanh nồng nặc không gì cản nổi đột nhiên xuất hiện từ người Quỷ Lệ phía trước, rồi cuồn cuộn ập tới như dời non lấp biển. Cuồng phong thổi qua khiến tăng bào của Phổ Trí phấp phới. Ông ngây người nhìn ánh đỏ dữ tợn mà tuyệt vọng, đang lao tới như con thú bị dồn vào đường cùng.

Ông không hề có ý tránh né, cứ đứng bất động tại chỗ. Khoảnh khắc sau, luồng sáng đỏ tuyệt vọng và hung ác xuyên qua thân thể ông, chậm rãi dừng lại phía sau, ngưng tụ thành bóng dáng Quỷ Lệ.

Lão hòa thượng chậm rãi cúi đầu, nhìn thoáng qua thân thể mình, rồi thở dài, đầu gục xuống, thân người từ từ đổ sang bên. Phía sau ông, Quỷ Lệ đột ngột quay phắt lại nhìn Phổ Trí. Vẻ mặt chàng thay đổi dữ dội như cuồng phong bão tố; dần dần, nét hung ác lặng lẽ phai đi, nỗi đau lại trào lên, ánh đỏ trong mắt tối dần. Chàng ngây dại nhìn thân thể dường như đang mất đi sinh khí kia, rồi bỗng phát ra tiếng gào thét xé lòng!

“A!…”

Cây ma bổng đen rơi xuống đất. Dường như trong chớp mắt, chàng đã mất hết sức lực. Sấm dậy liên hồi trên trời, chớp giật vang rền. Giữa gió mưa rả rích, một luồng lạnh lẽo rơi vào lòng chàng.

Chàng lảo đảo bước về phía Phổ Trí. Mảnh đất dưới chân dường như cũng trở nên lầy lội, mỗi bước đi đều vắt kiệt sức lực. Chàng liên tục ngã xuống rồi lại gượng dậy, dốc toàn bộ sức lực bò về phía thân hình gầy gò kia. Cuối cùng, chàng cũng vật vã đến bên Phổ Trí.

Chàng chộp lấy, siết chặt bàn tay khô gầy ấy. Bàn tay thân thương nhất đã nắm lấy suốt hơn mười năm, giờ đây nằm trong tay chàng, nhưng mắt chàng đã nhòa lệ.

“Sư phụ… sư phụ…” Chàng nghẹn ngào gọi khẽ, nước mắt tuôn trào, giọng gần như cuồng loạn: “Vì sao, vì sao? Rốt cuộc là vì sao?”

Phổ Trí khó nhọc quay đầu lại, nhìn chàng thiếu niên dường như đã trở về thành cậu bé bất lực năm nào. Ông không trả lời, chỉ có sắc mặt trắng bệch. Môi ông khẽ động, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào.

Bàn tay khô gầy từ từ nâng lên, đưa về phía gương mặt cậu thiếu niên trước mắt. Bàn tay ấy run rẩy không ngừng giữa gió mưa, tựa như lưỡi dao gió và mũi tên mưa đều rơi xuống tay ông. Trương Tiểu Phàm ngừng khóc, ngẩng đầu nhìn ông.

Ánh mắt hai người gặp nhau giữa gió mưa, nhìn vào nhau, đông cứng, bất động, xa lạ, cách biệt…

Môi Phổ Trí khẽ động, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng rồi thôi. Sau đó, bàn tay ông nhẹ nhàng buông xuống, không phát ra chút tiếng động nào.

Sinh mệnh dường như đã lìa khỏi thân thể trong nháy mắt!

Cậu thiếu niên chết lặng, toàn thân cứng đờ. Chàng từ từ cúi đầu nhìn hai bàn tay mình: “Ta đã giết ông ấy, ta đã giết ông ấy…”

Dường như hòa cùng bầu không khí quỷ dị xung quanh, trên người chàng đột nhiên cũng xảy ra biến hóa kỳ lạ. Lúc thì gương mặt chàng lộ vẻ hung ác dữ tợn, hóa thành Quỷ Lệ; lúc lại đau đớn tột cùng, tựa như biến trở về Trương Tiểu Phàm, đệ tử Thanh Vân chất phác năm xưa. Bên cạnh thi thể Phổ Trí, chàng giằng co trong đau khổ.

Trên trời cao, dưới vòm trời, mưa gió vẫn rả rích, một cảnh tượng thê lương!

Tiêu Dật Tài cùng các đệ tử tinh anh vừa gia nhập chiến trận, tình thế lập tức ổn định. Hơn nữa, nhóm đệ tử này hiển nhiên đã phối hợp ăn ý từ trước, cứ ba đến năm người thành một nhóm, thẳng tiến đến những nơi chiến sự nguy cấp nhất. Các lỗ hổng vốn bị thú yêu tràn vào bỗng được lực lượng mới tiếp viện mạnh mẽ, lập tức đẩy lùi chúng; thú yêu xâm nhập thoáng chốc bị chém giết sạch. Cả màn sáng cũng trở nên vững chắc rực rỡ hơn, kiên cố không gì phá nổi.

Nơi chói mắt nhất giữa đám đông là chính giữa màn sáng. Lục Tuyết Kỳ tay cầm thần kiếm Thiên Gia, ngạo nghễ đứng trên mây như tiên nữ cửu thiên. Giữa ánh hào quang vạn trượng, Thiên Gia tựa hóa thành lưỡi đao giết chóc đẫm máu. Nơi kiếm quét qua, mưa máu tung bay, xương vỡ chất chồng, thậm chí vun dưới chân nàng thành một ngọn núi nhỏ.

Thời gian trôi qua, đừng nói đám thú yêu hung ác cũng phải kiêng dè cô gái lạnh lùng ấy, người vốn khoác áo trắng mà giờ đã nhuốm hồng; ngay cả người chính đạo sau lưng Lục Tuyết Kỳ cũng kinh hãi trước nàng. Trên chiến trường sống chết giao tranh này, Lục Tuyết Kỳ đối mặt sinh tử như thể chẳng có gì, tung hoành ngang dọc, lần nào cũng xông vào giữa bầy thú yêu trong gang tấc, làm dấy lên hết đợt cuồng phong tanh máu này đến đợt khác.

Thế nhưng trên gương mặt nàng chẳng có chút biểu cảm nào: không sợ hãi, không đau đớn, không kinh hoàng hay ghê tởm. Ngay cả khi máu thú tanh hôi văng lên người nàng, người vốn luôn ưa sạch sẽ, Lục Tuyết Kỳ cũng chẳng phản ứng gì. Nàng chỉ không ngừng chém giết, dốc hết sức lực. Giữa mưa máu gió tanh, dung nhan lạnh lùng mà thanh lệ của nàng dường như càng lay động lòng người, khiến người ta đột nhiên kinh hãi, nhưng không ai dám đến gần.

Một canh giờ lặng lẽ trôi qua. Dòng lũ đen vẫn luôn ép sát màn sáng, nhưng rốt cuộc chưa thể phá vỡ. Trên quảng trường Vân Hải từng tựa tiên cảnh, khắp nơi là những thân thể đã mất mạng và vết máu loang thành sông. Trên bầu trời tối tăm, mây đen là là lững lờ, lạnh lùng nhìn xuống tất cả.

Chợt từ sâu trong bầy thú yêu, chẳng rõ nơi nào, vang lên một âm thanh kỳ dị, như tiếng tù và, lại như tiếng hú. Âm thanh nghe thê thiết, bi ai, tựa đêm trăng tròn có sói cô độc ngửa mặt hú trăng. Theo tiếng ấy, dòng lũ thú yêu vốn hết lớp này đến lớp khác xông lên, gan lì không sợ chết, đột nhiên khựng lại, ngừng tấn công rồi chầm chậm lùi về sau, kéo giãn khoảng cách với chính đạo.

Nếu thích Tru Tiên, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Phía chính đạo, màn sáng cũng dần tối đi khi trận chiến tạm dừng. Ngay sau đó, tiếng thở hổn hển của vô số người lập tức tràn ngập khắp Vân Hải.

Trên người ai nấy dường như đều vương mùi máu tanh. Sắc máu hoang tàn, quỷ dị nhuộm đỏ khắp Vân Hải. Trên khoảng đất trống giữa Vân Hải, nơi hai phe đã giãn cách, xác chết nằm khắp nơi, có thú yêu, cũng có đệ tử loài người.

Phần lớn đệ tử chính đạo đang bay giữa không trung đều đáp xuống, tranh thủ thở lấy hơi. Chẳng ai biết lũ dã thú điên cuồng kia khi nào sẽ lại tấn công. Chỉ một số ít đệ tử tu vi tinh thâm vẫn cảnh giác bay trên cao, chăm chú theo dõi phía trước.

Tiêu Dật Tài cau chặt mày, thu ánh mắt khỏi phía xa. Nơi đó thú yêu lớp lớp, đen nghịt, nhìn mãi chẳng thấy tận cùng. Trận quyết chiến sinh tử này, đến lúc này vẫn chưa thấy chút hy vọng sáng sủa nào. Chàng khẽ thở dài trong lòng, quay đầu lại, chợt sững người: cách chàng không xa, Lục Tuyết Kỳ đang lặng lẽ đứng giữa không trung. Gió tanh thổi tới, vạt áo nhuộm máu khẽ lay động.

Trên gương mặt tuyệt thế ấy giờ đây chẳng còn chút sinh khí. Nàng chỉ chăm chú nhìn về phía trước, về dòng lũ đen kia.

Tiêu Dật Tài cau mày, trực giác mách bảo tâm trạng Lục Tuyết Kỳ rất khác thường. Chàng đang định tiến đến hỏi han thì chợt từ phía trước, giữa bầy thú yêu, lại vang lên một tràng gầm rống. Chốc lát sau, tiếng chân chạy rầm rập như sấm dậy, dòng lũ đen cuồn cuộn như dời non lấp biển, không chết không thôi, lại một lần nữa xông tới. Lần này, giữa đám thú yêu hung ác còn lẫn vài con yêu thú khổng lồ đến cực điểm, nhe nanh múa vuốt lao về phía chính đạo.

Chỉ trong chớp mắt, người chính đạo đồng loạt đứng dậy. Pháp bảo rực rỡ bay vút lên trời, một lần nữa hợp thành bức tường sáng hùng vĩ.

Tiêu Dật Tài lập tức bị thu hút về phía ấy, chút nghi hoặc vừa rồi về Lục Tuyết Kỳ lập tức tan biến sạch. Trong mắt mọi người lúc này chỉ còn dòng lũ đen kia, từ xa tiến lại, cuồn cuộn gào thét, mang theo hơi thở tử thần ập đến.

Tựa như một tiếng sấm bất ngờ giữa lặng im, xé toạc trời đất, tiếng va đập vang dội lần này bùng lên khi dòng lũ đen xô vào con đê màn sáng. Áp lực tử vong dường như lại nặng thêm trong nháy mắt. Xương thịt vỡ nát thoáng chốc lại rơi như mưa bụi; những thân thể bị xé toạc tung lên không trung, mắc trên những móng vuốt nhọn hoắt.

Yêu thú khổng lồ tham chiến có sức mạnh vượt xa thú yêu thông thường. Pháp bảo của người chính đạo bình thường đánh vào người chúng mà chẳng có chút tác dụng nào. Móng vuốt sắc bén của đám yêu vật quét qua, lập tức cuốn lên một vùng máu tanh. Chớp mắt, những người chính đạo bị đánh úp bất ngờ bị bảy, tám con yêu thú khổng lồ dẫn đầu xông phá mấy lỗ hổng. Cả màn sáng tức thì chao đảo như sắp đổ, chống đỡ vô cùng vất vả.

Trên cao, sắc mặt Vân Dịch Lam, Thượng nhân Phổ Hoằng và những người khác đều biến đổi. Vân Dịch Lam cau mày nhìn Chân nhân Đạo Huyền, chỉ thấy ông nghiêm nghị dõi theo chiến cuộc dưới núi. Tiếng kêu thảm liên tiếp vọng lên, khóe mắt ông dường như khẽ co giật, nhưng chẳng hiểu sao gương mặt thanh tú, đoan chính ấy cuối cùng vẫn không biểu lộ điều gì, cũng chẳng nói một lời.

Vân Dịch Lam thu ánh mắt về, im lặng một lúc rồi lại nhìn xuống núi.

Chiến sự càng lúc càng dữ dội. Các đệ tử chính đạo trên Vân Hải đều biết đã đến thời khắc then chốt, ai nấy đều liều chết chiến đấu, dốc toàn lực. Thậm chí lúc này, tiếng gào thét cuồng loạn phát ra từ miệng phần lớn mọi người chẳng khác nào tiếng của đám thú yêu. Có lẽ dù là người tu đạo, khi đối mặt với thời khắc sinh tử, vốn cũng chẳng khác đám thú yêu này là bao?

Nếu thích Tru Tiên, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.