‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 181 / 253

Hồi thứ mười chín: Chương thứ ba — Mật lệnh

Bản dịch · 3.052 chữ

.

Chớp mắt, con khỉ Tiểu Hôi đã trở về Đại Trúc Phong được mấy ngày. Trong quãng thời gian ấy, dường như chẳng ai nhận ra nó đã rời Đại Trúc Phong gần mười năm; đối với từng ngọn cỏ cành cây nơi đây, nó vẫn thân thuộc như xưa.

Suốt ngày, Tiểu Hôi cùng Đại Hoàng nô đùa, chạy đông chạy tây. Đại Trúc Phong vốn yên tĩnh, mấy ngày nay dường như lại náo nhiệt hơn đôi phần.

Tiếng chó sủa cùng tiếng khỉ kêu lanh lảnh, cười đùa vang vọng khắp Đại Trúc Phong, khiến nơi đây có thêm mấy phần sinh khí.

Sáng sớm, các đệ tử Đại Trúc Phong lần lượt bước ra khỏi phòng, nhìn một khỉ một chó đang đùa giỡn chạy nhảy trên khoảng đất trống ngoài Thủ Tĩnh Đường, ai nấy đều không khỏi mỉm cười.

Hà Đại Trí cười, ngoảnh lại nói với mọi người: “Từ ngày tiểu sư muội xuất giá, chỗ chúng ta đã lâu lắm rồi không náo nhiệt thế này.”

Mọi người đều gật đầu, vẻ mặt không khỏi cảm khái. Đúng lúc ấy, chợt nghe bên Thủ Tĩnh Đường có người ho khẽ một tiếng, giọng điệu uy nghiêm vô cùng. Mọi người giật mình, thấy Điền Bất Dịch đang đứng đó, liền vội bước lên hành lễ, bái kiến sư phụ.

Điền Bất Dịch tùy ý phất tay, coi như cho mọi người lui, rồi ánh mắt cũng bị Đại Hoàng và Tiểu Hôi thu hút. Ông nhìn một lúc, hừ một tiếng, nói: “Hai con súc sinh ngu ngốc, sáng sớm đã như phát điên mà kêu loạn, cố tình không cho người ta ngủ hay sao?”

Các đệ tử ngẩn ra, nhưng ngại sư tôn uy nghiêm nên rốt cuộc không dám nói gì. Điền Bất Dịch lại lầm bầm mắng mấy câu, đại ý rằng nuôi con chó ngốc này bao nhiêu năm, cuối cùng vẫn vô dụng như thế, lại còn thân thiết với một con khỉ đần... Mọi người buồn cười trong bụng, nhưng đương nhiên chẳng ai dám bật cười thành tiếng.

Không ngờ một lát sau, Đại Hoàng vốn đang nô đùa ở đằng xa bỗng quay về phía Điền Bất Dịch bên Thủ Tĩnh Đường, sủa vang:

“Gâu gâu gâu, gâu gâu, gâu gâu gâu...” Tiếng chó sủa liên hồi chói tai vô cùng giữa buổi sớm. Trông vẻ mặt hống hách của Đại Hoàng, lưỡi thè ra, hướng về phía Điền Bất Dịch như thể bất mãn lắm, tựa hồ đã nghe thấy lời chửi mắng của ông nên sinh lòng không vui.

Các đệ tử cùng nghĩ thầm: Chẳng lẽ Đại Hoàng thật sự đã có chút đạo hạnh? Nếu không thì cách xa thế này, dù tai chó có thính đến đâu cũng khó nghe rõ. Có điều, nếu là một con chó già đắc đạo thì lại là chuyện khác.

Mọi người còn đang âm thầm suy đoán thì Điền Bất Dịch đã tức đến đỏ mặt vì Đại Hoàng đột nhiên phạm thượng, nổi giận nói: “Phản rồi, phản rồi! Bây giờ đến cả chó cũng dám nhảy ra sủa inh ỏi. Lão Lục!”

Đỗ Tất Thư đứng giữa đám người bên cạnh giật nảy mình, hoảng hốt bước ra, vội nói: “Sư phụ, đệ tử đây. Người có gì sai bảo ạ?”

Điền Bất Dịch dường như giận bừng bừng, chỉ về phía Đại Hoàng và Tiểu Hôi vẫn đang sủa vang ở đằng xa, quát: “Trưa nay con làm thịt con chó ngốc kia cho ta, hầm một nồi thịt chó!” Nói xong, ông tức tối quay người, đi vào Thủ Tĩnh Đường.

Đỗ Tất Thư đứng đờ tại chỗ, mồ hôi lạnh túa ra, thất thanh nói: “Cái gì? Sư phụ, chuyện này...”

Lời còn chưa dứt, bóng Điền Bất Dịch đã khuất dạng. Một lát sau, những người phía sau Đỗ Tất Thư phá lên cười; Tống Đại Nhân và những người khác cười đến suýt sặc. Đỗ Tất Thư vừa cuống vừa tức, nói: “Các huynh cười gì chứ? Đây, đây là lời sư phụ sai bảo, đệ phải làm sao đây?”

Tống Đại Nhân bước tới, thu lại nụ cười. Tuy trong mắt vẫn tràn ngập ý cười, nhưng vẻ mặt đã nghiêm chỉnh, làm ra vẻ đứng đắn, vỗ vai Đỗ Tất Thư rồi nghiêm trang nói: “Sư đệ, đây là trọng trách lớn sư tôn giao cho đệ, nhất định phải hoàn thành cho tốt.”

Đỗ Tất Thư gần như sắp khóc, cuống quýt nói: “Huynh lừa ai đấy? Ở đây ai chẳng biết ngày thường sư phụ thích Đại Hoàng nhất. Đừng nói làm thịt nó, chỉ cần chúng ta nhổ một sợi lông chó của nó thôi, sư phụ cũng chẳng cho chúng ta sắc mặt tốt. Bây giờ, bây giờ mà đệ thật sự lĩnh mệnh sư phụ, lỡ sau đó sư phụ đổi ý thì đệ còn sống nổi không?”

Tống Đại Nhân cười ha hả rồi quay người bỏ đi. Nhị đệ tử Ngô Đại Nghĩa bước tới, gật đầu thật mạnh với Đỗ Tất Thư, nói: “Lão Lục, quả nhiên đệ là người lanh trí, hiểu được ý thật của sư phụ. Đã vậy thì đệ cứ không nghe lời sư phụ là được.”

Hà Đại Trí ở bên cạnh ngửa mặt nhìn trời, chậm rãi bỏ đi, miệng chẳng biết vô tình hay cố ý nói: “Có điều, nghe nói sư phụ ghét nhất là đệ tử chúng ta trái lời sư mệnh. Một khi sư phụ biết Lão Lục dám coi lời người như gió thoảng bên tai thì...”

Tiếng cười của hắn theo gió bay tới, còn người thì đã đi xa. Đỗ Tất Thư như kiến bò trên chảo nóng, xoay vòng tại chỗ. Ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy mọi người đã đi về phía nhà bếp, hắn không khỏi lớn tiếng quát theo bóng lưng các sư huynh: “Đám vô nghĩa các huynh, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!”

Không biết Tống Đại Nhân và những người khác có nghe thấy tiếng hắn vọng tới hay không. Chỉ thấy Tống Đại Nhân chẳng ngoảnh đầu lại, giơ tay phải vẫy vẫy giữa không trung; thấp thoáng còn nghe tiếng họ cười...

※※※

“Chó ngốc, chó ngu, chó chết...”

“Gâu gâu gâu, gâu gâu!”

“Cái gì, mày còn dám sủa tao à!” Đỗ Tất Thư nghiến răng, mắng Đại Hoàng đang bị buộc vào cọc: “Tại mày lắm chuyện, hại ông đây bị sư phụ giao cho cái việc quái quỷ này.”

Gần đến trưa, dưới ánh mắt hả hê của các sư huynh, Đỗ Tất Thư mới bắt được Đại Hoàng chạy khắp núi, buộc nó vào chiếc cọc bên cửa nhà bếp. Tiểu Hôi ở cạnh đó, đuôi móc vào cành cây, dường như cũng chẳng hiểu Đỗ Tất Thư định làm gì, cứ đung đưa qua lại trên cây, nhìn người và chó bên dưới cãi cọ.

Còn Đại Hoàng thì rõ ràng lúc này chẳng có chút thiện cảm nào với Đỗ Tất Thư, mặt chó dữ tợn, sủa không ngừng về phía hắn.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Tru Tiên lưu lại: (m.shuhaige.net) Mạng tiểu thuyết Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đỗ Tất Thư cứ luôn miệng mắng Đại Hoàng, nhưng tuyệt nhiên không dám thật sự làm theo lời Điền Bất Dịch, làm thịt nó hầm thành thịt chó. Chỉ là vị sư phụ tính tình cổ quái này, biết đâu lát nữa ra ngoài trông thấy Đại Hoàng ở đây lại trút giận lên hắn cũng nên. Nghĩ đến đó, Đỗ Tất Thư thật sự phát sầu, chẳng biết phải làm sao.

Đại Hoàng hiển nhiên rất bất mãn vì bị buộc vào cọc, há to miệng chó, để lộ nanh nhọn, gầm gừ thật to với Đỗ Tất Thư. Đỗ Tất Thư bực bội rối trí, trừng mắt nhìn Đại Hoàng, lắc đầu lẩm bẩm: “Thôi, thôi, coi như ta xui xẻo, cứ đi nấu cơm trước đã. Mong lát nữa tâm trạng sư phụ tốt hơn một chút.”

Nói rồi, hắn quay đầu đi về phía nhà bếp, mặt mày ủ dột, không để ý đến Đại Hoàng nữa. Đến khi hắn bước vào trong bếp, tiếng Đại Hoàng sủa vẫn vang lên không ngớt. Nhưng có lẽ chỉ một mình nó sủa nên chẳng thú vị gì, chẳng bao lâu sau đã im bặt.

Để lấy lòng Điền Bất Dịch, bữa cơm này Đỗ Tất Thư nấu hết sức tận tâm, quả thật chuyên chú vô cùng. Giữa chừng, hắn nghe bên ngoài nhà bếp vang lên mấy tiếng Đại Hoàng sủa, rồi lại lắng xuống; tiếp đó dường như có tiếng “ư ử” khe khẽ. Đỗ Tất Thư cũng chẳng để tâm, chỉ một lòng xào nấu. Dù sao lúc này các sư huynh, sư phụ và sư nương cũng không ai đến đây, hắn cứ được yên tĩnh thì tốt.

Vất vả lắm mới nấu xong một bàn thức ăn ngon, Đỗ Tất Thư lúc này mới thở phào, lấy khăn lau mồ hôi rồi bước ra khỏi bếp. Nào ngờ vừa ra tới nơi, hắn lập tức sững sờ: trên cọc chỉ còn một đoạn dây, còn Đại Hoàng và Tiểu Hôi đều đã biến mất. Đỗ Tất Thư cuống lên, ngó đông ngó tây mà chẳng thấy bóng dáng khỉ chó đâu, thầm nghĩ chẳng lẽ có sư huynh nào nhân lúc này trêu mình?

Hắn lập tức chạy đến phòng ngủ của các đệ tử, hỏi từng người một, nhưng chẳng ai biết gì; có người còn trêu chọc hắn. Lúc này Đỗ Tất Thư đâu còn tâm trí nào đùa cợt, đầu óc quay cuồng, cứ đảo vòng quanh. Đúng lúc ấy, từ xa bỗng vang lên một tiếng chó sủa thật lớn. Mọi người đều giật mình, Đỗ Tất Thư là người đầu tiên lao ra ngoài. Lắng nghe kỹ, hắn nhận ra tiếng sủa phát ra từ căn phòng ngày trước của Trương Tiểu Phàm.

Đỗ Tất Thư vội chạy đến căn phòng ấy, các đệ tử Đại Trúc Phong khác cũng lũ lượt kéo tới. Vào trong nhìn, chỉ thấy Đại Hoàng đứng giữa sân, sủa vang lên trời, còn Tiểu Hôi thì không thấy đâu.

Mọi người ngẩng đầu nhìn trời, chỉ thấy trời xanh cao vời, xanh biếc vô tận, chẳng có chút gì khác thường. Tống Đại Nhân và những người khác vội vàng tìm kiếm, nhưng lục hết tất cả các phòng vẫn không thấy bóng Tiểu Hôi. Cũng như khi xuất hiện, con khỉ Tiểu Hôi lại một lần nữa biến mất đầy bí ẩn.

Chẳng hiểu sao, nghe tiếng Đại Hoàng sủa, mọi người đều cảm thấy như vừa hụt mất điều gì.

Trưa hôm ấy, khi Đỗ Tất Thư thấp thỏm đón giờ ăn trưa, người xuất hiện trước mặt các đệ tử chỉ có một mình Tô Như. Mọi người lấy làm lạ, Đỗ Tất Thư thì vừa mừng vừa ngạc nhiên, nhưng ngoài mặt vẫn ân cần hỏi: “Sư nương, sao sư phụ không đến ạ?”

Tô Như liếc hắn một cái, cũng lười để ý, chỉ thản nhiên ngoảnh về phía Thủ Tĩnh Đường nhìn một thoáng. Trên mặt nàng thoáng hiện vẻ kỳ lạ, một lúc sau mới nói: “Sư phụ con... có chút tâm sự, tâm trạng không tốt, hôm nay không muốn ăn.”

Mọi người sững sờ, nhưng thấy sắc mặt Tô Như thì cũng không dám hỏi thêm.

Trên Đại Trúc Phong, dường như từ đó mọi thứ lại trở về vẻ yên bình như trước. Ngoài thỉnh thoảng có tiếng Đại Hoàng sủa lên trời, xem ra chẳng có chuyện gì xảy ra.

※※※

Một bóng người từ sâu trong dãy núi Thanh Vân phiêu nhiên hạ xuống, nhẹ nhàng, thần bí, mờ ảo như tinh quái chốn núi rừng trong truyền thuyết. Nhưng khi bóng người lướt tới một nơi nào đó dưới chân núi Thanh Vân, thân hình bỗng khựng lại. Tốc độ vốn đang cực nhanh chợt phát ra một tiếng rít khẽ giữa không trung rồi dừng hẳn, khiến bụi cỏ hoa lá dưới chân “xào” một tiếng, đồng loạt bị gió thổi rạp về phía trước.

Chính là Quỷ Lệ.

Không ai biết Quỷ Lệ rời khỏi khu vực nào của núi Thanh Vân. Nhưng trên vai chàng, Tiểu Hôi lại nằm đó. Được đoàn tụ với chủ nhân sau thời gian dài xa cách, Tiểu Hôi hiển nhiên vô cùng vui sướng, chiếc đuôi dài cuộn lại, chóp đuôi còn quấn quanh một cánh tay Quỷ Lệ. Đặc biệt, chẳng biết từ lúc nào, túi rượu lớn trên người Tiểu Hôi lại căng phồng, hương rượu tỏa ngào ngạt. Tiểu Hôi càng vui mừng, ôm khư khư cái túi, chẳng nỡ buông tay, cứ chốc chốc lại mở nút uống một ngụm, vẻ mặt thỏa mãn.

Quỷ Lệ hiển nhiên không vui vẻ như Tiểu Hôi. Lúc này sắc mặt chàng bình thản, ánh mắt quét nhìn quanh một lượt. Bốn phía rừng rậm um tùm, lặng ngắt như tờ, chỉ có tiếng chim hót thấp thoáng vọng lại từ đằng xa.

Quỷ Lệ bỗng cười lạnh, thản nhiên nói: “Ra đi.”

Không ai đáp lời. Quỷ Lệ cũng không nói thêm, chỉ chậm rãi xoay người, yên lặng đứng đối diện một nơi nào đó. Một lát sau, chợt có người thở dài: “Mới mấy ngày thôi mà không ngờ đạo hạnh của công tử đã tinh tiến đến thế, quả thật khiến người ta kính phục!”

Bóng người lóe lên, một kẻ áo đen bước ra từ sâu trong rừng, chính là Quỷ tiên sinh.

Người này dường như lúc nào cũng thần bí khó lường, luôn xuất hiện ở những nơi khiến người ta không ngờ tới.

Quỷ Lệ nhìn ông ta, ánh mắt thản nhiên. Tuy không để lộ vẻ chán ghét quá rõ, nhưng hiển nhiên cũng chẳng có thiện cảm với người này. Chàng nói: “Ông đợi ta ở đây có chuyện gì?”

Ánh mắt Quỷ tiên sinh đảo qua đảo lại, trước tiên nhìn Tiểu Hôi trên vai Quỷ Lệ, đặc biệt dừng ở con mắt thứ ba trên trán nó một lúc, rồi mới nhìn sang Quỷ Lệ, nói: “Sao, Phó tông chủ không muốn gặp ta à?”

Quỷ Lệ hừ một tiếng, không nói gì.

Quỷ tiên sinh gật đầu, nói: “Cũng tùy ngươi thôi. Nhưng lần này không phải ta có chuyện muốn nói, mà là mấy ngày trước Tông chủ Quỷ Vương gửi thư cho ta, bảo ta chuyển lời cho ngươi.”

Chương này vẫn chưa hết, mời nhấn trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời các bạn yêu thích Tru Tiên lưu lại: (m.shuhaige.net) Mạng tiểu thuyết Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Quỷ Lệ cau mày, hỏi: “Chuyện gì?”

Quỷ tiên sinh nói: “Tông chủ Quỷ Vương nghe tin ngươi bị thương trước Huyễn Nguyệt Động Phủ trên núi Thanh Vân thì vô cùng quan tâm, đã ra lệnh cho những người đang ẩn náu ở Trung Nguyên nhất định phải tìm được ngươi và chuyển lời. Nếu tìm được Phó tông chủ mà ngươi đang bị thương, sức khỏe không tốt, cứ việc trở về Man Hoang tĩnh dưỡng, sức khỏe là quan trọng; nếu may mắn Phó tông chủ không bị gì đáng ngại, thì còn một việc muốn phiền ngươi.”

Quỷ Lệ im lặng một lát rồi nói: “Ông nói đi.”

Sau lớp khăn đen, Quỷ tiên sinh dường như khẽ cười, tiếng cười trầm thấp: “Tông chủ Quỷ Vương đã biết Thú Thần bại trận, tháo chạy trong trận đại chiến Thanh Vân lần này. Kẻ đó từng giết vô số giáo chúng Thánh Giáo ta, là kẻ thù không đội trời chung của Thánh Giáo. Hiện giờ lại là cơ hội ngàn năm có một để giết hắn. Lần này chạy trốn, hắn nhất định sẽ đến Nam Cương, nơi hắn quen thuộc. Trong giáo chỉ có Phó tông chủ tương đối thông thuộc Nam Cương, nên mong Phó tông chủ đến đó truy sát, xem như làm một việc lớn cho Thánh Giáo ta.”

Quỷ Lệ im lặng một lát, gật đầu nói: “Được, ta đi.”

Quỷ tiên sinh khẽ gật đầu, nhưng lúc này chợt bước lên mấy bước, đến trước mặt Quỷ Lệ, hạ giọng nói: “Nhưng chuyến đi này, tông chủ đặc biệt dặn riêng ta nhất định phải chuyển lời cho ngươi: truy sát Thú Thần tuy quan trọng, nhưng còn một việc quan trọng hơn cả.”

Quỷ Lệ ngẩn người, hỏi: “Việc gì?”

Ánh mắt Quỷ tiên sinh lóe lên, thấp giọng nói: “Tông chủ dặn, bên cạnh Thú Thần có một con ác thú tên Thao Thiết. Bằng mọi giá, dù để Thú Thần trốn thoát, cũng nhất định phải bắt sống con ác thú Thao Thiết ấy, đưa về Man Hoang. Việc này hệ trọng vô cùng, Phó tông chủ chớ quên, chớ quên!”

Quỷ Lệ cau chặt mày, nhìn sâu vào Quỷ tiên sinh, hỏi: “Tông chủ muốn Thao Thiết để làm gì?”

Quỷ tiên sinh đứng thẳng người, giọng điệu trở lại bình thường, thản nhiên nói: “Việc đó thì không phải điều ta có thể biết.”

Quỷ Lệ nhìn ông ta hồi lâu, bỗng quay người, chẳng ngoảnh đầu lại, thân hình vút đi nhanh như chớp, chớp mắt đã mất hút. Chỉ còn Quỷ tiên sinh đứng tại chỗ, nhìn theo hướng Quỷ Lệ rời đi. Một lúc lâu sau, ông bỗng lẩm bẩm:

“Lạ thật, đạo hạnh của hắn sao có thể tinh tiến đến mức này chỉ trong một thời gian ngắn?”

“Đám người áo đen cứu hắn hôm ấy rốt cuộc là thần thánh phương nào?”

Lời thì thầm khe khẽ theo gió tan đi, lặng lẽ vọng giữa rừng rậm, rồi cuối cùng biến mất.

Mời các bạn yêu thích Tru Tiên lưu lại: (m.shuhaige.net) Mạng tiểu thuyết Tru Tiên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.