‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 184 / 253

Hồi 19, Chương 6: Quỷ Đạo

Bản dịch · 3.471 chữ

.

Đêm khuya tĩnh mịch.

Đạo nhân Dã Cẩu vừa thoát khỏi cửa tử nhờ may mắn được cứu sống, lúc này mấy vết thương trên người đều đã được băng bó. Trông hắn vẫn vô cùng yếu ớt, nhưng nằm trên mặt đất, hơi thở tuy yếu mà đều đặn, tạm thời đã không còn nguy hiểm đến tính mạng.

Tiểu Hoàn, người cứu Đạo nhân Dã Cẩu, lúc này cũng đang hôn mê bất tỉnh. Nhưng nàng chỉ hao tổn sức lực quá độ, không có gì đáng ngại. Hai người duy nhất còn tỉnh táo có mặt ở đây đều hiểu rõ điều ấy, nên cũng chẳng quá lo lắng.

Đối với Chu Nhất Tiên, điều ông quan tâm, hay nói đúng hơn là đề phòng, lúc này lại là người đàn ông thần bí vừa ra tay cứu Tiểu Hoàn. Ông đã nhận ra người áo đen thần bí này, ông không hề xa lạ với hắn. Cách đây không lâu, ông từng gặp hắn ở thành Hà Dương dưới chân núi Thanh Vân, chính là người đàn ông bí ẩn trong nghĩa trang nọ. Không ngờ hôm nay lại gặp hắn lần nữa.

Chu Nhất Tiên ngồi bên cạnh cháu gái Tiểu Hoàn, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía bóng người áo đen đang đứng khoanh tay. Với vốn hiểu biết và kinh nghiệm của mình, ông đương nhiên biết người này tu luyện những dị thuật bàng môn của Quỷ Đạo đến mức phi phàm. Chỉ là lần trước gặp mặt, dường như hắn là địch chứ không phải bạn. Không ngờ hôm nay người áo đen lại ra tay cứu Tiểu Hoàn. Lần trước may nhờ Quỷ Lệ ra tay giúp đỡ, ba người Chu Nhất Tiên mới thoát thân được. Còn lúc này, tuy chưa rõ người áo đen có ý đồ gì, nhưng tính mạng ba người bên ông quả thật đang nằm trong một ý niệm của hắn.

Trong khi Chu Nhất Tiên âm thầm suy tính, người áo đen kia — chính là Quỷ tiên sinh, kẻ vẫn lặng lẽ bám theo Quỷ Lệ xuôi nam — trông như đã nắm chắc mọi việc, đứng một bên, nào ai biết trong lòng hắn cũng khá do dự. Lần này ra tay cứu người thật sự trái hẳn tác phong thường ngày của hắn. Những thuật pháp Quỷ Đạo hắn tu luyện xưa nay vẫn bị người đời xem là tà thuật quỷ dị, độc ác. Ngoài ba hệ chân pháp Đạo, Phật, Ma và vu pháp Nam Cương, Quỷ Đạo tự thành một phái riêng. Thế nhưng theo quan niệm thế tục, ngay cả Ma Giáo vốn luôn mang tiếng xấu cũng khinh thường Quỷ Đạo. Suốt bao năm qua, người trong Quỷ Đạo gần như chỉ âm thầm tồn tại giữa bóng tối. Việc Quỷ tiên sinh được Quỷ Vương, tông chủ Quỷ Vương Tông của Ma Giáo, đối đãi trọng hậu là một ngoại lệ, cũng có nguyên do riêng.

Chính vì thế, tuy Quỷ Đạo có nguồn gốc bí ẩn khó lường và vẫn lưu truyền đến nay, người theo đạo lại vô cùng thưa thớt; chẳng ai dám chắc đến lúc nào truyền thừa sẽ đứt đoạn. Nghĩ cũng phải, người bình thường chỉ e chẳng mấy ai nghĩ đến chuyện tu luyện thứ thuật pháp quỷ dị suốt ngày giao tiếp với cõi âm u lạnh lẽo.

Quỷ tiên sinh tu luyện nhiều năm, đạo hạnh cao đến mức nhìn khắp thiên hạ cũng thuộc hàng nhất đẳng, trong mạch Quỷ Đạo lại càng không ai sánh bằng. Tâm tính hắn xưa nay cứng rắn, đó cũng là kết quả của việc tu luyện dị thuật Quỷ Đạo. Nào ngờ đêm nay, hắn bỗng thấy Tiểu Hoàn tuổi còn nhỏ mà đã thi triển một môn kỳ thuật thu hồn cực kỳ thâm sâu của Quỷ Đạo, khiến hắn kinh ngạc khôn xiết. Trước tiên, hắn chấn động vì cô gái trẻ trung xinh đẹp này dường như có thiên phú cao đến khó tin về Quỷ Đạo; hơn nữa, thuật thu hồn tuy là bí pháp của Quỷ Đạo nhưng đã thất truyền nhiều năm. Ngay cả vị đại tông sư, bậc lão luyện về dị thuật Quỷ Đạo như hắn cũng chưa từng biết đến, vậy mà Tiểu Hoàn lại thi triển được. Sao hắn có thể không kinh hãi?

Khi Tiểu Hoàn cưỡng ép thu hồn, tuy Quỷ tiên sinh không biết thuật thu hồn, nhưng với tạo nghệ Quỷ Đạo cao đến mức nào, nhãn lực lại đặc biệt tinh tường, hắn chỉ nhìn thoáng qua đã nhận ra Tiểu Hoàn tuy thiên phú khác thường nhưng rốt cuộc vẫn quá cố sức. Quả nhiên chẳng bao lâu sau, tuy nàng bất ngờ bắt được hồn phách của Đạo nhân Dã Cẩu giữa vô số u hồn, nhưng cũng chọc giận đám oan hồn đầy oán khí, bị quỷ khí phản phệ. Ngay lúc nàng sắp mất mạng, chẳng hiểu vì sao Quỷ tiên sinh lại không thể khoanh tay đứng nhìn, cuối cùng vẫn ra tay cứu nàng.

Tuy không biết thuật thu hồn, nhưng đối phó với những u hồn bình thường này thì hắn thừa sức. Vừa ra tay, hắn lập tức vận trận pháp che chở Tiểu Hoàn, cũng giúp thuật thu hồn của nàng thành công viên mãn. Nhưng sau khi sự việc kết thúc, hắn lại hơi do dự, không biết tiếp theo nên làm thế nào.

Bầu không khí trong sân nhất thời trở nên gượng gạo như vậy. Mãi lâu sau, Tiểu Hoàn khẽ động đậy, cuối cùng cũng tỉnh lại, nhẹ giọng gọi: “Ông nội.” Rồi nàng mở mắt ra.

Chu Nhất Tiên mừng rỡ, vội đỡ Tiểu Hoàn ngồi dậy. Sắc mặt nàng mệt mỏi, người mềm nhũn, nhưng trông không có gì đáng ngại. Sau khi định thần, nàng lập tức quay sang nhìn Đạo nhân Dã Cẩu. Thấy hắn nằm trên mặt đất, tuy thương tích nghiêm trọng nhưng hơi thở đều đặn, rõ ràng đã thật sự sống lại, lúc này Tiểu Hoàn mới nở nụ cười.

Nàng nhìn quanh, lúc này mới phát hiện có thêm một người áo đen, không khỏi sững sờ. Ngay sau đó nàng cũng nhận ra, người này hình như chính là kẻ áo đen thần bí hôm nọ ở thành Hà Dương. Nàng bất giác rụt người lại, kinh ngạc hỏi: “Ông nội, ông ta, sao ông ta cũng ở đây?”

Chu Nhất Tiên đỡ Tiểu Hoàn đứng lên, khẽ nói: “Ta cũng không biết sao hắn đột nhiên đến đây. Nhưng lúc nãy, vào thời khắc quan trọng khi cháu thi pháp, chính hắn đã ra tay cứu cháu, nhờ vậy cháu và Đạo nhân Dã Cẩu mới thoát khỏi nguy hiểm.”

Nghe Chu Nhất Tiên nói vậy, Tiểu Hoàn lập tức nhớ lại. Đến thời khắc cuối cùng khi thi pháp, vì tu vi chưa đủ nên nàng bị u hồn phản phệ, mắt thấy sắp rơi vào cảnh vạn quỷ cắn xé tâm can. Thế nhưng trận pháp trong tay bỗng nhiên pháp lực tăng mạnh, xua đuổi hết thảy u hồn bên cạnh. Nhờ vậy thuật pháp mới thành công. Xem ra, chính người áo đen thần bí này đã cứu nàng.

Nghĩ đến đây, Tiểu Hoàn chậm rãi gật đầu với Quỷ tiên sinh, nói: “Đa tạ tiền bối.”

Quỷ tiên sinh dường như chẳng để tâm đến lời cảm tạ của Tiểu Hoàn, chỉ lạnh giọng hỏi ngược: “Cô nương, ta có vài chuyện muốn hỏi, mong cô trả lời thật lòng.”

Tiểu Hoàn sửng sốt, đồng thời cảm thấy bàn tay Chu Nhất Tiên đang đỡ người mình khẽ kéo nàng một cái. Nàng không khỏi do dự giây lát, cuối cùng vẫn đáp: “Tiền bối có gì cứ hỏi.”

Quỷ tiên sinh gật đầu, nói: “Thuật pháp Quỷ Đạo xưa nay bí truyền, cô học những thuật pháp này từ đâu?”

Chương này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn vào trang sau để đọc tiếp!

Thích Tru Tiên, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tiểu Hoàn ngẩn người, nói: “Quỷ Đạo, Quỷ Đạo gì cơ?”

Chu Nhất Tiên phía sau thầm thở dài. Quỷ tiên sinh ở phía trước lại kinh ngạc, nhưng thấy vẻ sửng sốt trên mặt Tiểu Hoàn không giống giả vờ, dường như nàng thật sự không biết đây là thứ thuật pháp được gọi là Quỷ Đạo. Im lặng một lát, Quỷ tiên sinh nói: “Thuật thu hồn cô vừa thi triển chính là một môn kỳ thuật diệu pháp cực kỳ tinh thâm của Quỷ Đạo, cô không biết sao?”

Tiểu Hoàn ngơ ngác lắc đầu, nói: “Ta, ta không biết.”

Quỷ tiên sinh lập tức hỏi tiếp: “Vậy cô học thuật thu hồn này từ ai?”

Tiểu Hoàn lắc đầu: “Không ai dạy ta cả.”

Quỷ tiên sinh thoáng sững người. Chỉ nghe Tiểu Hoàn nói tiếp: “Thuật thu hồn này là hồi nhỏ ta nghịch ngợm, chạy lung tung trong nhà cũ của ông nội rồi sơ ý rơi xuống một cái giếng cạn. Ta phát hiện những thuật pháp này được ghi trên vách giếng. Khi ấy ta còn nhỏ, học bừa thôi. Suốt bao năm nay ta cũng chỉ dùng một lần. Sao vậy, tiền bối rất hứng thú với pháp thuật này à?”

Quỷ tiên sinh lặng thinh không nói. Một lúc lâu sau, hắn khẽ thở dài. Giọng nói nghe thật thê lương, phảng phất nỗi hiu quạnh.

Tiểu Hoàn và Chu Nhất Tiên nhìn nhau, đều không hiểu vì sao người áo đen này bỗng nhiên trở nên u sầu. Nhưng một lát sau, chợt nghe Quỷ tiên sinh khàn giọng gọi từ phía trước: “Cô nương, cô tên gì?”

Chu Nhất Tiên cau mày, nhưng Tiểu Hoàn đã đáp: “Ta tên Tiểu Hoàn.”

Quỷ tiên sinh gật đầu, nói: “Ta có vài lời muốn nói riêng với cô, cô có thể qua đây không?”

Chu Nhất Tiên cau mày thật sâu, rõ ràng không muốn Tiểu Hoàn ở gần kẻ âm khí nặng nề này. Tiểu Hoàn lại không nghĩ ngợi nhiều như vậy. Nhớ đến việc người này vừa cứu mạng mình, nàng liền gật đầu: “Được thôi.” Nói rồi, nàng mặc cho Chu Nhất Tiên âm thầm ngăn cản, bước tới.

Quỷ tiên sinh nhìn Tiểu Hoàn đi đến trước mặt, chậm rãi gật đầu, dường như khá tán thưởng cô gái trẻ này. Đợi nàng đến gần, hắn thong thả lên tiếng, như thể trong lòng cũng đang cân nhắc kỹ lưỡng từng lời: “Cô có muốn tu luyện thuật pháp Quỷ Đạo không?”

Tiểu Hoàn sửng sốt, nhất thời không biết nói gì. Nhưng nhìn qua lớp khăn đen che mặt Quỷ tiên sinh, nàng thấy đôi mắt hắn sáng rực, rõ ràng không phải đang đùa, khiến nàng không khỏi do dự.

Quỷ tiên sinh từng trải đến mức nào, chỉ cần nhìn kỹ sắc mặt và vẻ mặt Tiểu Hoàn đã đoán ra tâm tư nàng. Hắn cũng không ép buộc, chỉ hỏi: “Lúc nãy thi pháp, đối mặt với vô số u hồn, trong lòng cô cảm thấy thế nào?”

Mặt Tiểu Hoàn ửng đỏ, rồi lại hơi tái đi. Nàng khẽ nói: “Ta, ta hơi sợ.”

Quỷ tiên sinh thản nhiên nói: “Sợ cũng chẳng có gì đáng xấu hổ. Người đời vô tri, phần nhiều sợ quỷ quái tinh hồn, nhưng đâu biết cái gọi là hồn ma chẳng qua chỉ là một trạng thái sau khi người ta chết đi, trước lúc chuyển sinh mà thôi. Điều khiến con người sợ hãi phần lớn chỉ là tâm ma của chính mình.”

Hắn chỉ tay về phía Tiểu Hoàn, nói: “Như cô đây, lúc thi pháp vừa rồi trong lòng sợ hãi. Tuy vẫn có thể thi pháp, nhưng trước mắt hẳn là hiện ra vô số ảo ảnh, cảnh tượng dữ tợn hung bạo đủ kiểu, đúng không?”

Tiểu Hoàn liên tục gật đầu: “Đúng vậy.”

Quỷ tiên sinh hừ một tiếng, nói: “Thật ra điều quan trọng nhất của Quỷ Đạo chính là khống chế tâm ma. Cô cứ bình thản đối diện, thì u hồn tinh quái nào cũng không thể lay chuyển ý chí của cô. Hơn nữa, cô thử nghĩ kỹ xem, vì sao những u hồn ấy nổi giận phản phệ, trông hung ác bạo tàn như vậy? Nhưng họ cũng giống như vô số người trên đời này, vừa thấy có cơ hội sống sót, thoát khỏi cái chết, trở lại dương thế, sao có thể không phát cuồng?”

Hắn khoanh tay cười lạnh: “Người đời chỉ trích quỷ vật hung dữ, lại chẳng biết mình cũng như vậy, há chẳng buồn cười sao?”

Tiểu Hoàn lộ vẻ suy tư, chậm rãi gật đầu.

Quỷ tiên sinh lại nói: “Ta biết cô nghĩ gì, cô ghét thanh danh của Quỷ Đạo. Nhưng vừa rồi cô đã dùng dị thuật Quỷ Đạo cứu mạng con chó hoang kia, đủ thấy Quỷ Đạo không phải hoàn toàn vô dụng. Hôm nay ta thấy cô có thiên phú khác thường, trăm năm khó gặp trên con đường Quỷ Đạo, thật sự không nỡ bỏ lỡ nên mới muốn dạy cô.” Nói đến đây, hắn khẽ cười: “Còn sau này thế nào, nếu cô phát hiện ta làm nhiều chuyện ác rồi muốn giết ta thì cũng chẳng sao. Người trong Quỷ Đạo chúng ta vốn chẳng coi những lễ tục thế gian ra gì.”

Tiểu Hoàn giật mình, lùi lại một bước.

Quỷ tiên sinh im lặng một lát, lại nhìn Tiểu Hoàn. Thấy nàng vô cùng do dự, khuôn mặt thanh tú thỉnh thoảng cau mày, hắn cũng không nói thêm, chỉ đưa tay vào ngực lấy ra một cuốn sách bìa đen không chữ, dày nửa tấc, ném cho nàng. Tiểu Hoàn theo bản năng đón lấy, ngạc nhiên nhìn hắn.

Quỷ tiên sinh thản nhiên nói: “Trong sách ghi lại những điều ta lĩnh ngộ được sau nửa đời tu luyện Quỷ Đạo, bao gồm nhiều pháp môn và cách luyện khí. Ta tin rằng khắp thiên hạ không ai có thể sánh với ta về những điều này. Cô học hay không, tùy cô quyết định.” Nói xong, hắn xoay người định rời đi.

Tiểu Hoàn nhìn theo bóng lưng hắn, theo bản năng gọi: “Tiền bối, xin dừng bước.”

Quỷ tiên sinh khựng lại, dừng chân hỏi: “Sao vậy?”

Tiểu Hoàn nghẹn lời một thoáng, mãi sau mới nói: “Ta, ta còn chưa biết danh hiệu của tiền bối.”

Quỷ tiên sinh quay lưng về phía nàng, đứng im không động đậy. Mãi lâu sau, hắn mới thản nhiên nói: “Ta truyền thuật pháp cho cô, đâu phải để cô ghi nhớ ta. Cô tự lo liệu cho tốt đi.”

Nói rồi, hắn lại cất bước định đi. Tiểu Hoàn sốt ruột, bỗng lớn tiếng nói: “Chuyện, chuyện này… tiền bối cứu mạng ta, lại truyền đạo thuật cho ta, ta ít nhất cũng phải… phải gọi tiền bối một tiếng sư phụ chứ?”

Quỷ tiên sinh chấn động toàn thân, như thể lời nói của cô gái trẻ thanh tú phía sau còn khiến hắn xúc động hơn cả sét đánh ngang tai. Nhưng rốt cuộc hắn tu hành rất sâu, chẳng mấy chốc đã lấy lại bình tĩnh, chậm rãi quay người lại. Mặt hắn bị khăn đen che kín, không ai nhìn thấy sắc mặt, nhưng qua đôi mắt lấp lánh, ai cũng nhận ra tâm trạng khác thường của hắn lúc này.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn vào trang sau để đọc tiếp phần đặc sắc!

Thích Tru Tiên, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Cô gọi ta là sư phụ?”

Mặt Tiểu Hoàn đỏ bừng, trái lại còn hơi ngượng ngùng, lắp bắp nói: “Chuyện… chuyện này là do ta tự nghĩ ra. Nếu, nếu tiền bối không muốn thì ta…”

Quỷ tiên sinh bỗng ngắt lời: “Được rồi, đừng nói nữa.”

Tiểu Hoàn ngẩn người, ngẩng lên nhìn. Chỉ thấy Quỷ tiên sinh chăm chú nhìn nàng hồi lâu, gật đầu, rồi lại thò tay vào ngực lấy ra vài món đồ, đưa đến trước mặt nàng, nói: “Nể tình cô gọi ta một tiếng sư phụ, ta tặng cô thứ này.”

Tiểu Hoàn cúi đầu nhìn, thấy đó là bảy miếng hình tam giác đen sì xếp chồng lên nhau, mỗi miếng lớn khoảng một tấc rưỡi, mép nhẵn bóng, không rõ chất liệu, tựa sắt mà chẳng phải sắt. Nàng do dự một chút, nhìn Quỷ tiên sinh. Thấy ánh mắt hắn dịu đi đôi phần, nàng mới đưa tay nhận lấy. Nhìn kỹ, nàng thấy trên đỉnh mỗi miếng tam giác đều có một lỗ nhỏ, luồn qua lỗ là một sợi dây tơ đỏ sẫm xâu chúng lại với nhau. Hai mặt mỗi miếng đều có những hoa văn thần bí màu đỏ sẫm khác nhau; có miếng như lửa dữ thiêu đốt, có miếng như mãnh thú gầm vang, không miếng nào giống miếng nào. Cầm trong tay, nàng cảm thấy chúng lạnh buốt, đồng thời phảng phất mùi tanh nhàn nhạt.

Chu Nhất Tiên đứng phía sau tinh mắt, vừa nhìn đã nhận ra những miếng tam giác này chính là vật Quỷ tiên sinh dùng để cứu Tiểu Hoàn lúc nãy.

Quỷ tiên sinh thản nhiên nói: “Thứ này gọi là ‘Huyết Ngọc Cốt Phiến’, là chí bảo của Quỷ Đạo, có công hiệu khơi dậy dị pháp Quỷ Đạo. Với đạo hạnh vốn chỉ có năm phần, nhờ pháp bảo này ít nhất cũng có thể phát huy đến bảy phần; nếu thiên phú tốt hơn, còn có thể khơi dậy công lực đến mười phần.”

Tiểu Hoàn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, liên tục gật đầu. Còn Chu Nhất Tiên ở phía xa thì chỉ biết lắc đầu quầy quậy.

Quỷ tiên sinh chăm chú nhìn Tiểu Hoàn hồi lâu, chợt lắc đầu thở dài, khẽ nói: “Tính cả tối nay, ta và cô mới gặp nhau hai lần, vậy mà… thôi, cũng là số mệnh. Sau này nếu cô tu luyện thành tài, nếu có cơ duyên…” Hắn ngẩng đầu nhìn trời, nói: “Cô giúp ta cứu một người.”

Tiểu Hoàn sửng sốt: “Cứu người ư? Ai vậy?”

Quỷ tiên sinh lặng thinh lắc đầu, như cười khổ, nói: “Sau này rồi nói.”

Nói rồi, hắn đột ngột xoay người, dường như chẳng muốn nán lại thêm nữa. Bóng đen vụt đi như quỷ mị, chớp mắt đã biến mất trong bóng tối của rừng rậm. Tiểu Hoàn không kịp gọi, vừa mở miệng thì bóng đen kia đã khuất dạng. Chẳng hiểu sao, người áo đen ấy khiến nàng cảm thấy thân thiết nhè nhẹ. Tiểu Hoàn thở dài, siết chặt chuỗi Huyết Ngọc Cốt Phiến trong lòng bàn tay.

Chu Nhất Tiên ở bên cạnh hừ một tiếng, bước tới lấy chuỗi Huyết Ngọc Cốt Phiến trong tay Tiểu Hoàn, cẩn thận xem xét, lật từng mặt một. Tiểu Hoàn hơi khó hiểu, hỏi: “Ông nội, sao vậy?”

Chu Nhất Tiên cười lạnh: “Cháu bái được người sư phụ tốt quá nhỉ. Cháu biết thứ này làm bằng gì không?”

Tiểu Hoàn sửng sốt: “Là thứ gì ạ?”

Chu Nhất Tiên nói: “Vật quỷ quái này được luyện từ những mảnh xương sọ của người chí âm, bên trong chẳng biết còn trộn bao nhiêu hồn phách người sống mới có công hiệu như vậy.”

Tiểu Hoàn ngẩn người, nhận lấy xem thử. Nàng nhìn thế nào cũng không thấy nó giống xương người, trái lại còn giống ngọc thạch hơn. Nàng liền liếc Chu Nhất Tiên một cái, nói: “Ông nội, thật hay giả vậy? Thứ này giống xương người chỗ nào đâu?”

Chu Nhất Tiên tức điên lên: “Cháu nhận cái gã trông chẳng ra người, chẳng ra quỷ kia làm sư phụ, rồi không tin ta nữa à?”

Tiểu Hoàn thè lưỡi, cất Huyết Ngọc Cốt Phiến vào ngực, cười nói: “Thôi mà, ông nội. Dù sao sau này cháu chỉ dùng thứ này làm việc tốt, không làm việc xấu, chẳng phải được rồi sao?”

Chu Nhất Tiên hừ một tiếng, quay người bước đi, miệng vẫn lẩm bẩm: “Ta mà tin cháu mới lạ.”

Tiểu Hoàn cười khanh khách, vẻ yêu kiều quyến rũ vô cùng, rồi bước theo ông.

Thích Tru Tiên, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.