‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 152 / 253

Tập mười sáu, Chương năm: Đêm thăm dò

Bản dịch · 3.578 chữ

.

Người áo đen đứng ở cửa chính là Quỷ tiên sinh, nhân vật thần bí khó lường của Quỷ Vương Tông. Sau khi bị Quỷ Lệ thu phục, Dã Cẩu đạo nhân từng ở Quỷ Vương Tông một thời gian, nên cũng gặp ông ta vài lần. Tuy vẫn chẳng biết gì nhiều về con người Quỷ tiên sinh, nhưng ít ra hắn hiểu thân phận người này không hề tầm thường, tuyệt chẳng phải kẻ như mình có thể sánh bằng.

Bất ngờ gặp người này ở một nơi như thế, Dã Cẩu đạo nhân sao không kinh hãi cho được. Chu Nhất Tiên và Tiểu Hoàn chẳng biết người áo đen thần bí này là ai, nhưng thấy vẻ sợ hãi thấp thoáng trên mặt Dã Cẩu đạo nhân, họ đoán người này hẳn chẳng phải hạng lương thiện, nên cũng không khỏi căng thẳng.

Quỷ tiên sinh nhẹ nhàng xuất hiện, dường như cũng không ngờ nơi hẻo lánh âm u này lại có người, hơn nữa còn có kẻ nhận ra mình. Thân hình ông ta bất giác khựng lại. Một lát sau, nhìn rõ ba người trong nhà, nhất là Dã Cẩu đạo nhân, Quỷ tiên sinh lập tức bình tĩnh trở lại. Ánh mắt ông ta nhìn Dã Cẩu đạo nhân rồi lại nhìn Chu Nhất Tiên và Tiểu Hoàn, cuối cùng vẫn dừng trên người Dã Cẩu. Ông ta điềm nhiên hỏi: “Ngươi là Dã Cẩu đạo nhân phải không?”

Trước đây, mỗi lần trông thấy Quỷ tiên sinh, Dã Cẩu đạo nhân đều đi theo sau Quỷ Lệ ở Quỷ Vương Tông, chỉ từ xa nhìn thấy bóng đen thần bí kia. Hôm nay mới là lần đầu tiên hắn nhìn Quỷ tiên sinh gần đến thế. Không ngờ vừa nghe ông ta cất lời, hắn đã nhận ra mình. Dã Cẩu đạo nhân không khỏi chấn động trong lòng, nghẹn một thoáng mới đáp: “Phải.”

Quỷ tiên sinh thản nhiên nói: “Chẳng phải ngươi vẫn luôn đi theo công tử Quỷ Lệ sao? Sao đột nhiên lại đến nơi này? Còn hai người kia là ai?”

Dã Cẩu đạo nhân muốn hỏi ngược lại rằng tại sao ông đến được mà ta thì không, nhưng lời tới miệng rốt cuộc vẫn chẳng dám thốt ra, đành lí nhí đáp: “Ta… ta và Quỷ Lệ bị lạc nhau, chẳng bao lâu nữa sẽ đi tìm hắn. Hai người họ đều là bạn ta.”

Giọng Quỷ tiên sinh vẫn bình thản, dường như chẳng hề để ý Dã Cẩu đạo nhân cố ý nhấn mạnh hai tiếng “Quỷ Lệ” trong lúc nói. Ông ta đáp: “Ồ, ta biết rồi. Nhưng ngươi vẫn chưa nói vì sao lại đến đây.”

Dã Cẩu đạo nhân nhất thời cứng họng, không biết nên giải thích thế nào. Chu Nhất Tiên đã quan sát Quỷ tiên sinh hồi lâu, lúc này lên tiếng: “Lão phu có một người thân đặt bài vị ở đây, chúng ta đến thắp hương.”

Ánh mắt Quỷ tiên sinh khẽ ngưng lại, rồi nhìn thấy phía sau ba người, trên chiếc bàn thờ quả nhiên có dựng một bài vị cũ nát, trên đó viết mấy chữ: “Linh vị ái tử Chu Hành Vân”. Quỷ tiên sinh gật đầu, dường như trầm ngâm giây lát. Ánh mắt sau lớp khăn đen chớp động khó lường, ông ta chậm rãi nói: “Các ngươi đã thắp hương xong rồi, nơi này dù sao cũng là âm trạch quỷ địa, không nên nán lại lâu. Mau đi đi.”

Dã Cẩu đạo nhân quay sang nhìn Chu Nhất Tiên và Tiểu Hoàn. Theo ý hắn, hắn tuyệt đối chẳng muốn ở lâu bên một nhân vật âm khí âm u như thế. Nhìn lời lẽ của Quỷ tiên sinh, nếu không nể mặt Quỷ Lệ, e rằng ông ta đã chẳng biết có ra tay giữ cả ba người lại hay không. Thế nhưng Dã Cẩu đạo nhân không chắc Chu Nhất Tiên có hiểu đây là người không thể đắc tội hay không. Hơn nữa, vừa rồi hắn thấy Chu Nhất Tiên rất nặng tình với đứa con yểu mệnh của mình. Bị người ta thẳng thừng đuổi khách vào lúc này, chẳng biết với tính khí thường ngày, lão có mắng chửi om sòm hay không.

Quả nhiên, vừa quay đầu nhìn lại, lòng Dã Cẩu đạo nhân lập tức chìm xuống. Chu Nhất Tiên thì chưa có phản ứng gì, chỉ nghiêm mặt như đang nghĩ ngợi, ánh mắt cũng hơi lơ đãng khác thường. Trên gương mặt thanh tú của Tiểu Hoàn hiếm khi lại lộ ra vẻ giận dữ; rõ ràng nàng vô cùng tức tối trước lời lẽ của người áo đen. Trông nàng như sắp mở miệng cãi lại.

Dã Cẩu đạo nhân cuống lên, trán thoáng rịn mồ hôi. Hắn thầm kêu hỏng bét, đang hoảng hốt thì chợt thấy Chu Nhất Tiên bước lên, chắn trước mặt Tiểu Hoàn. Lời đã đến miệng, Tiểu Hoàn sửng sốt, lập tức đổi giọng: “Ông… Ủa, ông nội, ông làm gì vậy?”

Chu Nhất Tiên liếc nhìn Quỷ tiên sinh vẫn đứng như ma quỷ ở cửa, thản nhiên nói: “Không có gì. Lần này chúng ta đến cũng chỉ để thăm cha cháu. Đã thắp hương xong rồi thì chúng ta đi thôi, ở lại đây cũng chẳng có việc gì làm.”

Tiểu Hoàn ngẩn người, nhất thời không nói nên lời. Dã Cẩu đạo nhân thì thở phào nhẹ nhõm, trái tim vừa nhảy lên tận cổ họng cuối cùng cũng trở về chỗ cũ. Hắn vội bước lên nói: “Đúng, đúng, chúng ta mau đi thôi.”

Tiểu Hoàn thông minh nhường nào, lúc này cũng phần nào nhận ra có điều chẳng ổn, bèn không cố chấp nữa, gật đầu. Ba người vội thu dọn hành lý, để Dã Cẩu đạo nhân đi đầu, cùng tiến về phía cửa. Quỷ tiên sinh lặng lẽ nhường đường, rồi lướt vào góc tối trong căn nhà âm trạch, trông chẳng khác nào âm linh quỷ mị.

Ba người nhanh chân ra khỏi căn nhà. Ánh nắng lại chiếu xuống. Chưa đi được mấy bước, cánh cửa phía sau bỗng tự lay động dù không có gió, phát ra hai tiếng “ù ù” nghe rợn người, rồi tự khép lại, đánh “rầm” một tiếng.

Ba người đi nhanh khỏi nghĩa trang, đến khi gần như không còn nhìn thấy bóng nhà mới dừng lại. Dã Cẩu đạo nhân và Chu Nhất Tiên đồng thời thở phào. Tiểu Hoàn nhìn hai người, cau mày hỏi: “Hai người làm sao vậy? Sao sợ đến thế?”

Chu Nhất Tiên không đáp, cúi đầu trầm tư giây lát rồi ngẩng lên hỏi Dã Cẩu đạo nhân: “Vừa rồi ta nghe ngươi gọi ông ta là Quỷ tiên sinh. Người này là nhân vật thế nào?”

Dã Cẩu đạo nhân ngập ngừng đáp: “Ông ta là người có thân phận bí ẩn nhất trong Quỷ Vương Tông, hình như là trưởng lão phụng sự gì đó. Bình thường, mỗi lần xuất hiện, ông ta đều ở bên Quỷ Vương. Ta cũng không rõ ông ta là người thế nào, nhưng chắc chắn không phải nhân vật tầm thường.”

Chu Nhất Tiên cau mày, im lặng không nói. Tiểu Hoàn thấy hơi lạ; nàng hiếm khi thấy ông nội trầm tư thận trọng đến vậy, bèn tò mò hỏi: “Ông nội, sao thế? Ông cũng thấy người này kỳ lạ à?”

Chương này chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu lại Tru Tiên tại Thư Hải Các (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng!

Chu Nhất Tiên chậm rãi gật đầu, giọng nói hết sức từ tốn và thận trọng: “Người này quả thật không tầm thường, không thể xem nhẹ. Với lại, lúc ở âm trạch trong nghĩa trang, các ngươi có để ý góc bên phải căn phòng, cách tường ba thước có gì không?”

Tiểu Hoàn và Dã Cẩu đạo nhân nghe vậy đều ngẩn ra, cố nhớ lại. Cuối cùng, Tiểu Hoàn vẫn tinh ý hơn, cau mày nói: “Ông nội, cháu nhớ nơi đó ngoài mấy cỗ quan tài nằm ngổn ngang thì chẳng còn gì khác.”

Chu Nhất Tiên hừ lạnh: “Đúng, chính là quan tài.”

Dã Cẩu đạo nhân ngạc nhiên hỏi: “Quan tài thì có gì kỳ lạ? Đây là nghĩa trang, đương nhiên phải có quan tài rồi.”

Chu Nhất Tiên lườm hắn: “Đồ vô dụng, ngươi biết gì chứ? Những cỗ quan tài khác thì không tính, nhưng trong đó có một cỗ khác hẳn. Bụi bám trên nó không dày như trên những cỗ quan tài còn lại, lại được đặt ngay ngắn theo hướng nam bắc; vị trí của nó còn là nơi âm khí nặng nhất trong vùng âm trạch quỷ địa này.”

Nói đến đây, sắc mặt Chu Nhất Tiên càng thêm nặng nề: “Ban đầu ta cũng không nghĩ đến những điều ấy. Cỗ quan tài đó chẳng có gì nổi bật. Chỉ là vừa rồi, khi Dã Cẩu mới gặp người kia đã gọi một tiếng Quỷ tiên sinh, ta chợt động tâm, âm thầm xem xét phong thủy quỷ địa trong căn nhà này, quả nhiên nhận ra chút manh mối. E rằng người này thật sự là người tu quỷ đạo, muốn dựa vào âm khí nơi đây để tĩnh dưỡng thân thể.” Nói đến đây, vẻ mặt Chu Nhất Tiên lại thoáng lộ vẻ nghi hoặc. Ông khẽ cúi đầu, lẩm bẩm khó hiểu: “Chỉ là người Ma giáo tuy tu tập đạo pháp thường đi theo đường quỷ dị, nhưng loại dị thuật quỷ mị này dường như là sở trường của vu thuật Nam Cương, sao lại xuất hiện trên người ông ta?”

Dã Cẩu đạo nhân bỗng xen lời: “Cũng chưa chắc. Trước kia Vạn Độc Môn có một lão già tên là Hấp Huyết Lão Yêu. Ngoài tuyệt kỹ hút máu thành danh, chẳng phải lão ta còn luyện một trận pháp Ngũ Quỷ Ngự Linh sao?”

Chu Nhất Tiên khinh khỉnh nói: “Ngươi đừng có ở đây không hiểu mà bày đặt hiểu biết. Lão phế vật Hấp Huyết kia chẳng biết học lỏm mấy phép thuật thiếu đầu thiếu đuôi ở đâu, rồi cưỡng ép bắt lấy vài hồn phách vô tội, sau đó giả thần giả quỷ để dọa người. Đến lúc thật sự phải dùng thì phần lớn vừa ra tay đã bị người ta phá giải. Vu thuật Nam Cương uyên thâm rộng lớn, riêng về quỷ đạo đã đạt thành tựu kinh thế hãi tục, há là thứ phế vật kia có thể sánh bằng!”

Dã Cẩu đạo nhân cứng họng. Nhưng nghĩ lại, hắn thấy quả nhiên đúng như Chu Nhất Tiên nói. Năm xưa, khi Hấp Huyết Lão Yêu mai phục Trương Tiểu Phàm, lúc ấy vẫn còn là đệ tử Thanh Vân, lần đầu thi triển Ngũ Quỷ Ngự Linh đã bị Trương Tiểu Phàm phá giải một cách khó hiểu. Tuy cảnh tượng khi đó khá quỷ dị, kỳ lạ, pháp bảo trong tay Trương Tiểu Phàm cũng âm khí âm u, nhưng dù sao nghĩ lại thì hẳn là do Hấp Huyết Lão Yêu bất tài. Nghĩ vậy, Dã Cẩu đạo nhân bất giác càng thêm khinh thường lão ta, quên bẵng bộ dạng mình từng vùng vẫy van xin dưới tay lão.

Tiểu Hoàn đứng bên cạnh, cau chặt mày: “Ông nội, dù sao bài vị của cha vẫn còn ở giữa căn nhà kia. Giờ có một quái nhân ở trong đó, liệu có sao không ạ?”

Chu Nhất Tiên chậm rãi lắc đầu: “Cha cháu đã mất nhiều năm, chuyện ấy thì không sao. Nhưng nơi đó dù gì cũng là chỗ đặt bài vị của cha cháu. Ta chỉ có một đứa con trai, không thể cứ mặc kệ được.”

Dã Cẩu đạo nhân giật nảy mình, trợn mắt hỏi: “Ông nói gì?”

Chu Nhất Tiên hừ một tiếng: “Dĩ nhiên ta phải quay lại xem thử. Không thể cứ thế bỏ đi được.”

Mặt chó của Dã Cẩu đạo nhân tái đi, hắn giận dữ nói: “Người kia là nhân vật mà ông với ta không thể đắc tội, ông biết không?”

Chu Nhất Tiên khinh khỉnh một tiếng, chẳng buồn để ý đến hắn, tự mình nói tiếp: “Theo lẽ thường, người tu quỷ đạo như thế này sẽ tu luyện tĩnh dưỡng vào ban đêm, lúc âm khí nặng nhất. Nếu chúng ta muốn dò xét thì ban ngày là thích hợp nhất. Chỉ là hôm nay đã để ông ta bắt gặp, chúng ta không thể cứ quay lại ngay được. Vẫn nên chờ đến tối rồi hẵng đi.”

Tiểu Hoàn gật đầu: “Được.” Nàng chợt nhớ ra điều gì, quay sang nói với Dã Cẩu đạo nhân: “Đạo trưởng, hay là ông đừng đi cùng chúng ta nữa. Ông nội và cháu chỉ vì trong đó có bài vị của cha, thật sự không yên lòng nên mới quay lại thôi.”

Dã Cẩu đạo nhân nhìn vào đôi mắt long lanh của Tiểu Hoàn, vốn đang định lên tiếng, bỗng lại ngậm miệng. Một hồi lâu sau, hắn lúng túng nói: “Chúng ta cùng đi vậy.”

Tiểu Hoàn hơi bất ngờ, nhưng vẫn mỉm cười: “Thật sao? Hì hì, đạo trưởng, ông đúng là người tốt.”

Dã Cẩu đạo nhân im lặng. Chu Nhất Tiên đứng bên cạnh thì cười khẩy hai tiếng, giọng điệu đầy ẩn ý.

Ba người chờ ở con ngõ nhỏ vắng vẻ này. Đằng xa vốn còn lờ mờ trông thấy mấy bóng người, nhưng trời càng về tối, những bóng người ấy cũng dần biến mất. Có lẽ phần lớn mọi người đều ngại nơi này là nghĩa trang âm trạch.

Khi màn đêm cuối cùng buông xuống, Hà Dương thành đã náo nhiệt suốt ngày. Những người sống trong nỗi sợ hãi vì đại nạn thú yêu cuối cùng cũng trải qua thêm một ngày. Những người mệt mỏi lặng lẽ chìm vào giấc ngủ ở mọi ngóc ngách trong thành, mang theo nỗi bất an và mờ mịt về tương lai. Lúc này, ai còn tâm trí để ý đến chuyện quanh mình nữa?

Trên bầu trời đêm không trăng, mây đen nặng nề, Hà Dương thành chìm trong tối tăm. Chỉ nơi xa tít tận chân trời mới có một hai đốm sao le lói, đối diện nhau từ xa, tỏa ánh sáng yếu ớt. Gió đêm hiu hiu mang theo chút lạnh buốt, phát ra tiếng rì rào khe khẽ khi lặng lẽ thổi qua phía trên thành trì.

Chu Nhất Tiên cùng hai người kia lặng lẽ đến trước cổng nghĩa trang ở cuối ngõ. Dưới ánh sáng lờ mờ, vẫn có thể nhận ra cánh cửa và bức tường đổ nát. Gió lạnh rít từng cơn, dường như âm phong không ngừng thổi ra từ bên trong. Chu Nhất Tiên rụt cổ, có vẻ hơi lạnh. Dã Cẩu đạo nhân đứng sau ông cũng thấy rờn rợn, nhưng lén nhìn sang bên cạnh, thấy bóng dáng thanh tú của Tiểu Hoàn đứng ngay cạnh mình, gương mặt cũng lộ vẻ căng thẳng khi chăm chú nhìn về khoảng tối. Chút ý định chùn bước trong lòng Dã Cẩu đạo nhân liền tan biến.

Chương này chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu lại Tru Tiên tại Thư Hải Các (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng!

Chu Nhất Tiên nhìn vào bóng tối hồi lâu, dường như đang suy tính điều gì. Một lúc lâu sau, ông quay lại, lấy từ trong ngực ra mấy lá bùa giấy màu vàng. Trên đó lờ mờ có thể thấy những hình vẽ nguệch ngoạc, khó hiểu; trong ánh sáng lờ mờ cũng không nhìn rõ đó là thứ gì. Chu Nhất Tiên đưa Tiểu Hoàn hai lá, ngập ngừng giây lát rồi cũng đưa Dã Cẩu đạo nhân hai lá, khẽ nói: “Hai lá linh phù này, lá lớn thì các ngươi cất sát người, có thể ngăn quỷ khí xâm nhập. Lá nhỏ thì cầm trong tay, nếu có chuyện chẳng lành, lập tức niệm chú rồi phất ra, sẽ có thể độn thổ trốn đi.”

Nói xong, Chu Nhất Tiên lại khẽ đọc chú ngữ cho hai người nghe. Có lẽ Tiểu Hoàn đã biết câu chú này từ trước, nàng gật đầu, vẻ mặt nhẹ nhõm. Còn Dã Cẩu đạo nhân thì nghe đến hoa cả đầu. Những câu chú kỳ quặc của Chu Nhất Tiên hắn chưa từng nghe thấy bao giờ, không những phát âm khó đọc mà còn quanh co khúc khuỷu, khó nhớ vô cùng. Dã Cẩu đạo nhân gần như nghi ngờ rằng nếu thật sự có chuyện, e rằng hắn còn chưa niệm xong chú đã chết trong tay Quỷ tiên sinh rồi.

Dù sao đi nữa, tuy không biết phép thuật lần này của Chu Nhất Tiên, lão bịp bợm giang hồ kia, có linh nghiệm hay không, Dã Cẩu đạo nhân vẫn cố gắng ghi nhớ. Mất trọn một tuần trà, hắn mới khó khăn lắm nhớ được câu chú cực kỳ khó đọc ấy.

Chu Nhất Tiên nghe Dã Cẩu đạo nhân đọc lại một lượt, gật đầu ra hiệu đã được. Lần này ông truyền cho Dã Cẩu đạo nhân cách thoát thân mà hiếm khi không nổi giận mắng người; không biết có phải vì ông cũng hiểu mấy câu chú của mình khó nhớ quá chăng. Chu Nhất Tiên bình tâm lại, chỉ tay về phía cổng nghĩa trang. Tiểu Hoàn và Dã Cẩu đạo nhân đồng thời gật đầu.

Chu Nhất Tiên hít sâu một hơi, rồi chậm rãi bước tới. Tiểu Hoàn và Dã Cẩu đạo nhân theo sau ông. Phía trước, màn đêm sâu thẳm, tối đen như mực, quỷ dị khôn tả. Đúng lúc căng thẳng ấy, phía xa sau lưng ba người bỗng vọng lại mấy tiếng kêu khe khẽ.

“Chít chít, chít chít…”

Âm thanh ấy cũng chẳng khác tiếng côn trùng kêu thường ngày là mấy. Chu Nhất Tiên và Dã Cẩu đạo nhân đều không để ý, nhưng Tiểu Hoàn bỗng run lên, đột ngột quay người nhìn về phía sau. Nàng quay quá nhanh khiến hai người đàn ông bên cạnh giật mình, tưởng sau lưng có chuyện gì xảy ra nên cũng vội quay lại xem. Nhưng phía sau trống trơn, chẳng có gì cả.

Chu Nhất Tiên ngạc nhiên hỏi: “Tiểu Hoàn, sao thế?”

Sắc mặt Tiểu Hoàn thay đổi liên tục, vẻ mặt cũng có chút kỳ lạ. Nàng ngập ngừng một lát rồi nói: “Ông nội, cháu… hình như nghe thấy Tiểu Hôi kêu.”

Chu Nhất Tiên cau mày: “Tiểu Hôi, Tiểu Hôi nào…” Giọng ông bỗng khựng lại, rồi khẽ hỏi: “Ý cháu là con khỉ ở bên Quỷ Lệ?”

Tiểu Hoàn gật đầu, nhưng vẻ mặt lại thoáng bối rối, chậm rãi nói: “Nhưng bây giờ lại chẳng nghe thấy tiếng gì nữa. Chẳng lẽ cháu nghe nhầm?”

Chu Nhất Tiên và Dã Cẩu cùng nhìn về phía xa trong con ngõ. Trước mắt chỉ là một màn tối đen, nào thấy bóng dáng Quỷ Lệ và Tiểu Hôi? Chu Nhất Tiên trừng mắt nhìn Tiểu Hoàn. Mặt nàng ửng đỏ, quay người đi, nhưng chẳng hiểu sao vẻ mặt lại đăm chiêu, không biết đang nghĩ gì.

Dã Cẩu đạo nhân đứng bên cạnh chứng kiến hết, trên mặt chó thoáng lướt qua vẻ kỳ lạ khó tả, rồi chậm rãi cúi đầu.

Chu Nhất Tiên nói: “Được rồi, đừng nghĩ vẩn vơ nữa, chúng ta vào thôi.”

Tiểu Hoàn và Dã Cẩu đạo nhân đều gật đầu. Chu Nhất Tiên cùng hai người rón rén đi đến trước căn nhà đổ nát. Trong sân nhỏ giữa màn đêm âm u, cây cỏ hoang tàn, đổ nát, khắp nơi đen kịt. Chẳng thấy thứ gì, vậy mà dường như đằng sau mỗi bóng tối đều có một đôi mắt lạnh lẽo đang nhìn họ.

Gió lạnh thổi qua, quỷ khí âm u rợn người khiến lông tóc sau gáy dựng đứng.

Chu Nhất Tiên nuốt nước bọt, rón rén bước vào. Chân ba người giẫm lên cỏ cây trong sân. Giữa không gian tĩnh lặng này, dù đã hết sức cẩn thận, họ vẫn phát ra tiếng bước chân khe khẽ; vậy mà lọt vào tai chính họ, âm thanh ấy dường như lớn hơn ngày thường gấp bội.

Ba người càng lúc càng đến gần căn nhà âm trạch, tim họ cũng bất giác đập nhanh hơn. Tiểu Hoàn thậm chí còn thấy tiếng tim mình đập sao mà lớn đến thế, cứ lo người khác cũng nghe thấy.

Đúng lúc ấy, trong căn nhà âm trạch vốn tối đen như mực bỗng vang lên một tiếng động khẽ. Nhưng lúc này, tiếng động ấy lọt vào tai mọi người chẳng khác nào tiếng sấm kinh thiên. Một đốm lửa bỗng bừng sáng trong căn nhà; màu lửa ấy lại là sắc xanh lục u ám quỷ dị…

Mời mọi người lưu lại Tru Tiên tại Thư Hải Các (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng!