.
Chuông sớm, trống chiều, ngày qua ngày, dường như chẳng bao giờ dứt.
Ngày nào cũng tựa như hệt ngày hôm qua; có người cảm thấy buồn tẻ, có người lại thấy lòng an yên. Tháng năm lặng lẽ, dài hay ngắn, vốn nằm trong lòng người.
Chớp mắt, Quỷ Lệ đã ở chùa Thiên Âm nhiều ngày. Hắn nghe tiếng chuông sớm, tiếng trống chiều, ngày nào cũng vang lên đúng giờ từ một nơi nào đó trong chùa, rồi lặng lẽ qua ngày. Chẳng hiểu vì sao, chỉ mới mấy hôm mà hắn dường như đã hòa mình vào khung cảnh kỳ lạ này. Mỗi ngày hắn đều ít nói, chỉ ngẩn ngơ xuất thần.
Hắn đang độ tráng niên, thân thể vốn rất khỏe mạnh. Tuy bị thương khá nặng, nhưng một là tuổi còn trẻ, hai là tu vi bản thân cao, lại thêm chùa Thiên Âm đối đãi với hắn rộng rãi ngoài dự liệu, thuốc tốt nào cũng chẳng tiếc, cứ tùy ý dùng cho hắn. Với địa vị và danh tiếng của chùa Thiên Âm, thuốc tốt trong chùa đương nhiên cũng thuộc hàng nhất đẳng trong thiên hạ. Dược hiệu nhanh chóng phát huy, thương tích trên người hắn hồi phục cực nhanh.
Chỉ mấy ngày, hắn đã có thể xuống giường, gắng gượng đi lại; có điều lúc bước đi, ngực vẫn đau nhói, chưa đi được mấy bước đã thở dốc không ngừng. Dẫu vậy, điều này cũng đủ khiến Pháp Tướng và những người đến thăm hắn vui mừng, khen rằng xưa nay chưa từng thấy ai hồi phục nhanh đến thế, xem ra chưa đầy một tháng là có thể hoàn toàn bình phục.
Ngày thường, Quỷ Lệ chỉ giữ thái độ hờ hững với họ, thỉnh thoảng mới trò chuyện. Hai bên đều tránh nhắc đến thân phận đối lập của nhau, cứ như trong mắt các tăng nhân Thiên Âm Tự như Pháp Tướng, lúc này Quỷ Lệ chỉ là một người bình thường được họ có lòng cứu chữa, chứ không phải yêu nhân Ma giáo mà họ bất chấp điều tiếng thiên hạ, cướp trắng từ tay Thanh Vân Môn. Còn Quỷ Lệ cũng không hỏi lại vì sao người Thiên Âm Tự cứu mình.
Ngày tháng cứ thế lững lờ trôi qua, thân thể Quỷ Lệ mỗi ngày một khá hơn. Mấy hôm nay, hắn đã có thể xuống giường đi lại tương đối dễ dàng. Đôi khi tiếng chuông sớm trống chiều vang lên, hắn liền kéo ghế, mở cửa sổ, ngồi bên cửa lắng nghe, dường như tiếng chuông tiếng trống trong Thiên Âm Tự có một dư vị riêng đối với hắn.
Trong thời gian dưỡng thương, tăng nhân Thiên Âm Tự chỉ có Pháp Tướng và Pháp Thiện thường đến thăm hắn; những tăng nhân khác hầu như chẳng ai ghé qua, huống chi là các thần tăng bậc chữ Phổ như Phổ Hoằng thượng nhân. Vì dưỡng thương, Quỷ Lệ cũng chưa từng ra khỏi căn phòng này. Ngoài những lúc thỉnh thoảng mở cửa sổ nhìn ra ngoài, trước mắt hắn chỉ có một sân nhỏ, tường đỏ ngói xanh, trong sân trồng vài cây thấp.
Thế nhưng, đối với Quỷ Lệ, khu sân nhỏ mộc mạc bình thường này lại mang đến cảm giác thân thuộc đã lâu không gặp. Từ ngày mở cửa sổ, tuy không biểu lộ ra ngoài, nhưng trong lòng hắn lập tức yêu thích nơi này.
Sáng nghe chuông sớm, tối nghe trống chiều, tháng ngày yên bình nhàn nhã ấy, chỉ qua một thời gian ngắn đã khiến hắn chẳng nỡ rời xa, đắm chìm không thôi.
Ai biết được, trong lòng hắn, ước vọng lớn nhất thuở nào chẳng qua chỉ là được sống những ngày bình yên như thế này…
Trên núi Tu Di, trong Thiên Âm Tự, giữa những điện đài chùa miếu rộng lớn nguy nga, tại một góc xa lạ hẻo lánh với khu sân nhỏ bé, hắn cứ thế ở lại, ở lại, ở lại…
“Kẽo kẹt!” Cửa gỗ bị đẩy bật ra. Pháp Tướng một mình bước vào, đưa mắt quét qua gian phòng, rồi dừng lại trên người Quỷ Lệ đang nằm trên giường. Quỷ Lệ nhắm mắt, chẳng rõ có ngủ hay không.
Pháp Tướng khẽ mỉm cười, quay người khép cửa, hỏi Quỷ Lệ: “Hôm nay thấy thế nào? Ngực còn đau không?”
Quỷ Lệ khẽ động đậy, chậm rãi mở mắt nhìn Pháp Tướng, lạnh nhạt nói: “Lần nào đến ngươi cũng hỏi câu này, không thấy phiền à?”
Pháp Tướng mỉm cười lắc đầu, ánh mắt chuyển sang phía khác. Hắn đi đến bức tường bên kia, trước bức tranh thờ Quan Âm Đại Sĩ, lấy ba nén đàn hương mảnh trên bàn thờ, châm vào ngọn nến nhỏ bên cạnh rồi cắm vào lư hương bằng đồng.
Khói mỏng lững lờ bay lên, tản ra giữa không trung. Bức tượng Quan Âm Đại Sĩ trong tranh bỗng trở nên mờ ảo, trong không khí cũng dần lan tỏa mùi đàn hương thoang thoảng.
Pháp Tướng chắp tay, vái bức họa Quan Âm Đại Sĩ ba lần, rồi mới quay lại nhìn Quỷ Lệ một lúc lâu, chợt hỏi: “Ngươi không qua vái một lạy sao?”
Quỷ Lệ sững người, bất giác nhìn về phía bức họa. Quan Âm Đại Sĩ trong tranh có gương mặt từ bi, đoan trang mỹ lệ, đôi mắt tuệ dài và hơi xếch, dường như đang nhìn xuống muôn loài phàm tục trên thế gian. Lúc này, nàng tựa như đang từ bi nhìn hắn.
Lòng hắn khẽ lay động, nhưng ngay sau đó lại cười lạnh: “Ta vái bà ta làm gì? Nếu bà ta thật sự linh thiêng, bao năm qua ta không biết đã cầu khẩn trời cao cùng chư thiên thần Phật bao nhiêu lần, vậy mà có thấy họ rủ lòng từ bi đâu!”
Pháp Tướng nhìn hắn hồi lâu. Quỷ Lệ thản nhiên nhìn lại, khóe miệng vẫn treo nụ cười lạnh, chẳng có vẻ gì hối hận. Một lúc sau, Pháp Tướng thở dài, quay người cúi đầu vái tượng Quan Âm Đại Sĩ, miệng khẽ niệm lẩm nhẩm, chẳng rõ đang nói gì.
Quỷ Lệ nhìn dáng vẻ của hắn từ phía sau, cười lạnh không thôi.
Pháp Tướng hành lễ xong, quay lại. Vẻ từ bi trên mặt dần biến mất, thay bằng nụ cười ôn hòa: “Ta thấy hôm nay sắc mặt ngươi khá tốt, thân thể gần đây cũng đã hồi phục phần lớn. Hay là chúng ta ra ngoài nhé?”
Nghe vậy, Quỷ Lệ thoáng sững sờ: “Ra ngoài, đi đâu?”
Pháp Tướng mỉm cười: “Đến nơi ngươi muốn đến, gặp người ngươi muốn gặp.”
Quỷ Lệ cau mày, rồi nhướng mày hỏi: “Sao, chẳng lẽ Phổ Hoằng thượng nhân…”
Pháp Tướng gật đầu: “Đúng vậy. Sư phụ nghe nói thân thể ngươi đã hồi phục, rất vui mừng, nên bảo hôm nay ta đến thăm. Nếu ngươi không thấy mệt thì có thể gặp người. Ngươi nghĩ sao?”
Quỷ Lệ nhìn Pháp Tướng hồi lâu, chợt cười: “Được, được, được. Ta đợi ngày này đã lâu rồi, đương nhiên phải gặp ông ấy. Đừng nói giờ đã khỏe, cho dù hôm đó ta còn trọng thương, chỉ cần ông ấy muốn gặp, ta bò cũng phải bò đến.”
Chương này chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!
Mời mọi người lưu lại Tru Tiên: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật truyện trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.
Pháp Tướng chắp tay nói: “Thí chủ quá lời, xin đi theo ta.”
Nói rồi, hắn đi trước dẫn đường, đến bên cửa, mở cửa bước ra ngoài.
Quỷ Lệ lập tức theo sau. Nhưng ngay lúc sắp ra khỏi phòng, chẳng hiểu sao hắn chợt ngoái lại nhìn bức họa Quan Âm Đại Sĩ treo trên tường. Trong làn khói mỏng lượn lờ, Quan Âm Đại Sĩ từ mi thiện mục, mỉm cười nhè nhẹ, dường như cũng đang chăm chú nhìn hắn.
Quỷ Lệ cau mày, hừ một tiếng, lập tức quay người, không ngoảnh đầu lại, cứ thế đi thẳng. Chỉ còn mùi đàn hương thoang thoảng nhẹ nhàng bay lượn trong gian phòng trống vắng phía sau hắn.
Ra khỏi sân, họ đi vào một lối hành lang dài chừng hai trượng, rộng bốn thước. Hai bên là tường đỏ cao hơn hai người, phía trên cũng lợp ngói lưu ly xanh. Cuối hành lang là một cổng vòm tròn; đến gần đó, họ đã nghe loáng thoáng tiếng động vọng từ bên ngoài.
Âm thanh ấy khá kỳ lạ. Nghe thoáng qua tưởng như tiếng tăng nhân trong chùa tụng kinh, nhưng bên trong lại xen lẫn những âm thanh khác thường, có những thứ theo tưởng tượng của Quỷ Lệ không nên xuất hiện ở đây, như tiếng phụ nữ trong thôn tụm năm tụm ba trò chuyện, tiếng tín chúng cao giọng lễ Phật, rồi cả tiếng trẻ con khóc văng vẳng.
Những âm thanh kỳ lạ như thế sao lại xuất hiện trong Thiên Âm Tự, một trong ba môn phái lớn của chính đạo thiên hạ?
Trong lòng Quỷ Lệ đầy nghi hoặc, hắn nhìn sang Pháp Tướng, chỉ thấy sắc mặt đối phương vẫn bình thản, đi trước dẫn đường qua cổng vòm. Quỷ Lệ cau mày, trấn tĩnh lại rồi cũng bước theo.
Ra khỏi cổng, trước mắt chợt rộng mở. Chỉ thấy đá lát sân đều là bạch ngọc, thềm đá tầng tầng lớp lớp, cứ chín bậc thành một nhóm, nối tiếp lên đến Đại Hùng Bảo Điện, tổng cộng cao đến chín chín tám mươi mốt nhóm. Giữa lan can chạm khắc bằng ngọc, các điện đường sừng sững, cao lớn vô cùng. Mười ba cột đá khổng lồ trước điện vươn thẳng lên trời, cao hơn mười trượng. Mái điện dát vàng lộng lẫy, có tám đường nóc chia đều trên mái, chạm hình đầu rồng. Trước đầu rồng ở mỗi mái hiên vươn cao, đều khắc rõ mười con thú cát tường, hình dáng khác nhau, sống động như thật. (Chú thích một)
Những hoa văn chạm khắc tinh xảo lộng lẫy dưới điện còn vượt xa sức tưởng tượng của người đời, chẳng phải người bình thường có thể làm nên. Phía sau, hai bên và đằng trước Đại Hùng Bảo Điện đều là những điện đường cao vút nối tiếp nhau; giữa chúng có nơi nối bằng quảng trường, có nơi liên kết quanh co qua những lối nhỏ, lại có nơi thông liền trực tiếp với nhau. Các lớp điện đường trùng điệp, vô cùng tráng lệ.
Công trình tuy hùng vĩ hoa lệ, quả thật khiến người ta kinh ngạc không thôi, nhưng lúc này, điều khiến Quỷ Lệ sửng sốt nhất không phải những thứ ấy. Trên thánh địa trang nghiêm của Phật môn, vậy mà có vô số phàm nhân đi lại không ngớt. Vô số người cầm hương nến, quỳ lạy lễ Phật; trên bậc thềm, ngoài quảng trường, trong điện ngoài điện, khói hương thịnh vượng đến mức khó lòng tưởng tượng.
Thiên Âm Tự rộng lớn, có địa vị cao quý trong chính đạo thiên hạ, vậy mà chẳng khác nào một ngôi chùa bình thường nơi phàm trần, mở cửa cho vô số bá tánh thế tục vào thắp hương lễ Phật.
Quỷ Lệ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện này. Hắn đã hiểu những âm thanh lạ ban nãy, nhưng cảnh tượng trước mắt lại càng khiến hắn mơ hồ. Từ nhỏ lớn lên trên núi Thanh Vân, hắn đã quen với phong thái tiên gia; tiên sơn tiên cảnh vốn chỉ dành cho người tu đạo. Trên núi Thanh Vân, nào từng thấy một bá tánh bình thường lên núi thắp hương cầu nguyện?
Hắn quay sang nhìn Pháp Tướng, ngạc nhiên hỏi: “Chuyện này…”
Pháp Tướng mỉm cười: “Hôm nay đúng ngày mồng một nên người đông hơn đôi chút. Tuy chùa ta hương khói thịnh vượng, ngày thường cũng không đông đến thế. Chỉ vào ngày mồng một và ngày rằm, bá tánh trong phạm vi vài trăm dặm quanh đây mới có tục lệ đến lễ Phật.” (Chú thích hai)
Quỷ Lệ lắc đầu, ngập ngừng một lúc rồi vẫn hỏi: “Không phải, ta chỉ thấy lạ. Sao các ngươi lại để bá tánh vào đây thắp hương lễ Phật?”
Dường như Pháp Tướng đã đoán trước Quỷ Lệ sẽ hỏi điều này. Hắn gật đầu, ra hiệu đi lối này, rồi dẫn Quỷ Lệ vòng ra sau Đại Hùng Bảo Điện, vừa đi vừa nói: “Thật ra, thuở trước Thiên Âm Tự cũng giống những môn phái như Thanh Vân Môn, không mở cửa với thế tục. Chỉ sau khi sư phụ ta, Phổ Hoằng thượng nhân, tiếp nhận chức phương trượng, người cùng ba vị sư thúc tham ngộ Phật lý, lập lời đại nguyện rằng: ‘Phật là Phật của chúng sinh, đâu phải Phật của riêng ta?’ Thế là người quyết định mở cửa chùa, tiếp nhận bá tánh.”
Nói đến đây, Pháp Tướng dừng bước, quay lại chỉ con đường bậc đá vô số bậc dẫn lên Đại Hùng Bảo Điện: “Ngươi thấy con đường bậc đá dài kia không?”
Quỷ Lệ gật đầu: “Sao vậy?”
Pháp Tướng chắp tay nói: “Năm xưa, một vị sư thúc thấy đường núi dốc đứng, bá tánh dù có lòng lễ Phật nhưng nhiều người sức yếu, đi lại bất tiện, không thể lên núi hoàn nguyện. Thế là người dùng thần thông vô thượng, một mình bỏ ra mười năm công sức, mở thẳng một con đường bằng phẳng đến biển Phật ngay trên con đường núi hiểm trở ban đầu, làm nên việc thiện công đức vô lượng.”
Quỷ Lệ bất giác kính phục, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm trang: “Không ngờ lại có bậc tiền bối phi phàm như vậy. Xin hỏi pháp hiệu của người là gì?”
Pháp Tướng nhìn hắn. Sau một thoáng im lặng ngoài dự liệu, hắn khẽ đáp: “Vị sư thúc ấy pháp hiệu Phổ Trí, đã viên tịch hơn mười năm rồi.”
Thân thể Quỷ Lệ bỗng cứng đờ, như thể hai chữ “Phổ Trí” là tiếng sét giữa trời quang giáng thẳng vào đầu óc hắn, khiến tâm thần hắn chấn động đến tan nát.
Pháp Tướng nhìn sắc mặt Quỷ Lệ biến đổi khôn lường, lúc buồn bã, lúc căm hận, rồi thở dài, khẽ nói: “Thôi, chúng ta đi thôi. Phương trượng vẫn đang đợi.”
Quỷ Lệ đờ đẫn đi theo Pháp Tướng. Bước chân vốn còn khá nhẹ nhàng giờ đã trở nên nặng nề vô cùng. Đi được mấy trượng, hắn đột nhiên ngoái đầu lại với vẻ mặt phức tạp. Từ xa, hắn thấy đám đông chen chúc, vô số người đi trên con đường bậc đá ấy. Người già, đàn ông, phụ nữ, trẻ nhỏ, ai nấy đều thành kính bước lên bậc đá, miệng niệm Phật hiệu, như thể đi hết con đường này sẽ đến gần Phật tổ hơn một chút.
Mời mọi người lưu lại Tru Tiên: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật truyện trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.
Vẻ mặt Quỷ Lệ phức tạp khó tả. Hai bàn tay hắn nắm chặt thành quyền rồi từ từ buông ra. Một lúc lâu sau, cuối cùng hắn chậm rãi quay đầu, bước về phía trước. Pháp Tướng đang chờ phía trước chắp tay niệm Phật, nhưng cũng không nói gì thêm.
Hai người cùng rời đi, để lại phía sau vô số tín chúng cùng con đường Phật lặng lẽ ấy, để lại giữa cõi nhân gian.
Nơi này vốn là cõi nhân gian, chẳng còn là tiên cảnh Phật giới nữa.
Đi qua Đại Hùng Bảo Điện, phía sau vẫn còn một dãy điện đường chùa miếu kéo dài. Thiên Âm Tự dù sao cũng là danh môn đại phái, khí thế chẳng ngôi chùa bình thường nào sánh được. Thế nhưng Pháp Tướng dẫn Quỷ Lệ đi thẳng về phía sau, không dừng lại ở bất cứ điện đài lầu các nào, chỉ hướng về hậu sơn.
Suốt dọc đường, Quỷ Lệ chỉ đi theo sau Pháp Tướng, im lặng không nói. Trên mặt hắn nặng trĩu tâm sự, đến những công trình lộng lẫy tinh xảo xung quanh cũng chẳng buồn nhìn.
Mãi đến lúc Pháp Tướng dẫn hắn ra khỏi cửa sau Thiên Âm Tự, lên con đường nhỏ hướng về đỉnh núi Tu Di, Quỷ Lệ mới cau mày hỏi: “Sao, Phổ Hoằng thượng nhân không ở trong chùa à?”
Pháp Tướng gật đầu: “Đúng vậy. Tuy mở cửa chùa với thế tục là việc công đức vô lượng, nhưng người xuất gia rốt cuộc vẫn cần thanh tịnh. Sư phụ và mấy vị sư thúc đều thích yên tĩnh, xưa nay vẫn ở trong ngôi chùa nhỏ trên đỉnh núi, chúng ta thường gọi nơi đó là ‘Tiểu Thiên Âm Tự’.” Nói rồi, hắn mỉm cười, để lộ hàm răng trắng đều.
Quỷ Lệ lặng lẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, đi theo Pháp Tướng lên đỉnh núi Tu Di.
Núi Tu Di tuy không cao chót vót chọc trời như Thông Thiên Phong của Thanh Vân Môn, nhưng cũng chẳng hề thấp. Thiên Âm Tự họ vừa rời khỏi đã nằm giữa sườn núi, vậy mà chuyến đi lên này mất trọn nửa canh giờ, họ mới trông thấy tấm biển Tiểu Thiên Âm Tự.
Nhìn từ bên ngoài, Tiểu Thiên Âm Tự quả thật xứng với chữ “tiểu”. Nơi này chỉ là một khu sân gồm ba lớp, chẳng thể sánh với Thiên Âm Tự nguy nga giữa sườn núi. Nhưng nơi đây cách xa cõi tục, xung quanh chỉ thấy tùng xanh trúc biếc mọc thành rừng rậm. Gió núi thổi qua, tùng lay trúc động, thanh nhã u tĩnh khó tả; so với cảnh náo nhiệt dưới núi, nơi đây lại có một phong vị khác.
Quỷ Lệ vừa khỏi trọng thương, đi một quãng đường dài thế này, trán đã lấm tấm mồ hôi. Hắn dừng chân nghỉ một lát, ngoái nhìn xuống, thấy giữa sườn núi, hương khói trong Thiên Âm Tự nghi ngút bay lên từng làn. Dù cách xa đến thế, vẫn nhìn rõ mồn một; trong đó còn thấp thoáng tiếng người, toát lên vẻ thành kính trang nghiêm khó tả.
Quỷ Lệ nhìn xuống hồi lâu, ngẩn ngơ xuất thần, chẳng biết đang nghĩ gì. Mãi lâu sau hắn mới quay người lại. Pháp Tướng gật đầu, dẫn hắn bước vào Tiểu Thiên Âm Tự.
Nơi này đơn sơ hơn dưới núi nhiều. Hai người đi xuyên qua Phật đường ở giữa, rẽ phải hai lần rồi vào hậu đường, nơi có ba gian thiền thất thanh tịnh. Pháp Tướng bước lên trước, đứng ngoài cửa gian thiền thất ở giữa, cất giọng nói: “Sư phụ, thí chủ Trương Tiểu Phàm đã đến.”
Trong thiền thất lập tức vang lên một giọng nói già nua nhưng hiền hòa: “Mời vào.”
Pháp Tướng quay lại, làm động tác mời Quỷ Lệ vào. Quỷ Lệ do dự một chút rồi bước vào căn phòng ấy, còn Pháp Tướng dừng chân ở ngoài, dường như không định vào cùng.
Bước vào thiền thất, Quỷ Lệ nhìn quanh một lượt. Căn phòng mộc mạc giản dị, mọi thứ bày biện gần như hệt gian thiền thất dưới núi nơi hắn dưỡng thương. Phổ Hoằng thượng nhân, phương trượng Thiên Âm Tự, người đứng đầu chính đạo đương thời, đang ngồi xếp bằng trên giường thiền, tay lần tràng hạt, mỉm cười nhìn hắn.
“Ngươi đến rồi.” Phổ Hoằng thượng nhân ôn hòa mỉm cười nói.
Chẳng hiểu sao, khi đối diện vị thần tăng này, lòng Quỷ Lệ vốn hơi xao động rất nhanh đã bình ổn lại. Hắn hít sâu một hơi, gật đầu: “Vâng.”
Phổ Hoằng thượng nhân chăm chú quan sát hắn, từ trên xuống dưới đều nhìn kỹ. Trong mắt ông ánh lên vẻ từ bi và quang mang khác thường; tràng hạt trong tay cũng khẽ chuyển động. Một lúc sau, ông nói: “Chắc ngươi có chuyện muốn hỏi ta phải không?”
Quỷ Lệ lập tức gật đầu: “Đúng vậy. Ta rất thắc mắc, vì sao Thiên Âm Tự lại mạo hiểm trở mặt với Thanh Vân Môn để cứu ta? Còn nữa, vì sao các ông…”
Hắn hỏi dồn dập, giọng nói rất nhanh, nhưng mới hỏi được một nửa đã bất giác dừng lại. Chỉ thấy Phổ Hoằng thượng nhân đưa tay phải ra, giơ giữa không trung, ngăn hắn nói tiếp.
Quỷ Lệ không hiểu, bối rối nhìn Phổ Hoằng thượng nhân. Phổ Hoằng cúi đầu niệm một câu Phật hiệu, rồi bước xuống giường thiền, đứng dậy nói với Quỷ Lệ: “Trước khi ngươi hỏi ta, ta đưa ngươi đi gặp một người đã.”
Quỷ Lệ sững sờ: “Gặp người? Là ai?”
Phổ Hoằng không đáp, chỉ đi ra ngoài, chậm rãi nói: “Người này đã muốn gặp ngươi từ lâu, mà ta biết, ngươi nhất định cũng rất muốn gặp người ấy.”
Quỷ Lệ ngạc nhiên, nhưng vẫn vô thức bước theo. Chẳng hiểu sao, lòng bàn tay hắn rịn mồ hôi, tim bỗng đập nhanh hơn, như thể phía trước có một tồn tại khiến hắn sợ hãi.
Pháp Tướng vẫn lặng lẽ đứng ngoài thiền thất. Thấy Phổ Hoằng thượng nhân nhanh chóng dẫn Quỷ Lệ ra ngoài, sắc mặt hắn chẳng đổi, chỉ lùi sang bên một bước. Phổ Hoằng thượng nhân nhìn hắn, gật đầu, không nói gì, rồi dẫn Quỷ Lệ đi về hướng khác, đến khu sân nhỏ cuối cùng trong khuôn viên ba lớp, dựa sát vào vách núi.
Chú thích một: Trên mái hiên vươn cao của điện đường có chạm khắc thú cát tường. Đây là quy chế kiến trúc đặc trưng riêng của Trung Quốc cổ đại, có quy định phân chia vô cùng tỉ mỉ. Số lượng được quy định chi tiết từ hoàng đế, quan lại đến nhà dân, không được vượt quá quy định; nếu không sẽ bị coi là bất kính và trị tội, có thể mất mạng, diệt tộc. Từ xưa đến nay, công trình có mái nhà với mười con thú cát tường chỉ có duy nhất một nơi trên khắp Trung Quốc: điện Thái Hòa trong Tử Cấm Thành. Ở đây là hư cấu, mong chư vị độc giả cứ xem như một chuyện vui.
Chú thích hai: Tục thắp hương lễ Phật vào ngày mồng một, ngày rằm rất thịnh hành ở Trung Quốc, nơi Phật giáo lưu truyền rộng rãi; có nơi gọi là pháp sự, có nơi gọi là hội Phật. Từ Ung Hòa Cung ở Bắc Kinh đến những ngôi miếu nhỏ trong thôn làng Phúc Kiến ở miền Nam, phần lớn đều như vậy. Tôi lớn lên bên bà ngoại, nhìn bà thắp hương, đến giờ bà vẫn thế. Khi đặt bút viết đến đây, nhớ lại chuyện ấy, tôi không khỏi cảm khái.
Mời mọi người lưu lại Tru Tiên: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật truyện trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.