‹ Tru Tiên (dịch)

Chương 165 / 253

Tập mười bảy — Chương tám: Vu thuật

Bản dịch · 3.577 chữ

.

Bên ngoài cấm địa cổ xưa, chim hót, núi rừng tĩnh lặng. Ngoài tiếng gào thét giao đấu thấp thoáng vọng đến từ trước ngọn núi phía xa, không còn tiếng ồn nào khác. Gió núi nhè nhẹ từ xa thổi tới, cả núi xanh cùng lay động, tựa như cảnh sắc chẳng thuộc về cõi nhân gian.

Dưới bốn chữ lớn mạnh mẽ “Huyễn Nguyệt Động Phủ”, vách đá ngoài động cổ kính đã bong tróc nhiều nơi, dường như ghi lại tháng năm vô tận âm thầm trôi qua nơi đây. Giờ phút này, vùng núi rừng cũng lặng im, dõi theo hai người đàn ông đang lặng lẽ giằng co.

Biết bao năm tháng cứ thế lặng lẽ trôi qua. Đến khi ngoảnh đầu nhìn lại, bạn cũ ngày xưa còn lại được mấy người?

Lâm Kinh Vũ vẫn im lặng, nhưng thần sắc trên mặt không ngừng biến đổi dữ dội. Chỉ có ánh mắt hắn vẫn luôn không rời khỏi Quỷ Lệ. Người đàn ông lặng lẽ đứng trước mặt hắn kia! Thật sự chính là Trương Tiểu Phàm năm xưa sao?

Cuối cùng, hắn lên tiếng. Giọng trầm thấp, hơi khàn: “Vì sao ngươi giết ông ấy? Ông ấy chỉ là một lão nhân đã gần đất xa trời.”

Cơ mặt Quỷ Lệ dường như khẽ giật, hắn ngước mắt nhìn Lâm Kinh Vũ. Người bạn thuở ấu thơ ấy, gân xanh thấp thoáng trên mặt, đủ thấy hắn đang hết sức kiềm chế cảm xúc. Nhưng vẻ mặt cương liệt ấy dường như vốn đã là dáng vẻ bẩm sinh của hắn!

Tựa như từ thuở nhỏ, hắn đã quen thuộc với vẻ mặt ấy. Còn lúc này, người kia đường đường chính chính đứng đó, đứng dưới ánh mặt trời, chất vấn hắn…

Trong rừng sâu âm u, dường như còn có một đôi mắt tối tăm lạnh lùng dõi theo bóng dáng hai người đàn ông.

Quỷ Lệ nhìn hắn hồi lâu, chậm rãi nói: “Ông ta cản đường ta.”

Lâm Kinh Vũ khẽ hừ một tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn trời, hít sâu một hơi, như đang tự nhủ điều gì trong lòng. Chốc lát sau, khi quay lại, vẻ mặt hắn đã lạnh lùng.

Hắn nhìn Quỷ Lệ thật sâu, nhìn gương mặt từng vô cùng thân thuộc nhưng giờ đây xa lạ đến thế, lạnh lùng nói: “Từ sau thảm họa ở Thảo Miếu Thôn năm ấy, khi chỉ còn hai chúng ta sống sót, ta vẫn luôn xem ngươi là huynh đệ. Ngươi biết không?”

Khóe miệng Quỷ Lệ khẽ giật, hắn chậm rãi gật đầu.

Lâm Kinh Vũ nhìn chằm chằm hắn, nói: “Trong lòng ta, trước nay vẫn nghĩ hai chúng ta là người thân thiết nhất. Cho nên dù mười năm trước ngươi phản bội Thanh Vân, ta vẫn ôm hy vọng, mong một ngày nào đó ngươi lạc lối biết quay đầu, trở lại chính đạo.” Trên mặt hắn lần đầu hiện vẻ thê lương. Nhưng trong nỗi thất vọng ấy còn thấp thoáng hận ý. Hắn cười lạnh: “Nhưng cuối cùng ta vẫn sai rồi. Lẽ ra ta phải hiểu từ lâu, ngươi không còn là Trương Tiểu Phàm, người huynh đệ tốt nhất của ta năm xưa nữa. Bây giờ ngươi đã là hung nhân Ma giáo, Quỷ Lệ lòng lang dạ sói.”

Hắn cười buồn, vẻ mặt càng thêm dứt khoát. Chỉ nghe tiếng “choang” vang lên như rồng ngâm, ánh xanh bừng sáng, “Trảm Long Kiếm” mạnh mẽ tuốt khỏi vỏ. Kiếm khí cuồn cuộn như rồng, dâng trào dữ dội, như muốn chọn người mà nuốt chửng. Gương mặt trẻ trung nhưng giận dữ của Lâm Kinh Vũ được ánh kiếm chiếu rọi, trông có phần dữ tợn.

“Tình nghĩa ngày xưa giữa ta và ngươi, hôm nay một đao cắt đứt!”

Lời nói đanh thép, như chém đinh chặt sắt. Ngay sau đó, một luồng kiếm quang xanh biếc bừng lên, xé toạc sự tĩnh lặng, quét ngang những phiến đá cứng trên mặt đất. Tiếng nổ vang lên, hồi lâu mới dứt. Sau cơn bụi mù, trên phiến đá còn lại một vết kiếm sâu ngăn cách hai người.

Sắc mặt Quỷ Lệ đột nhiên thay đổi, thậm chí thân thể chẳng hiểu vì sao khẽ run lên. Hắn nhìn chằm chằm vết sâu trên mặt đất, lần đầu tiên để lộ nỗi đau đớn khó lòng che giấu.

Vết kiếm ấy sâu đến vậy, khắc vào phiến đá cứng, chẳng thể xóa nhòa. Hắn nhìn vết tích đó đến nỗi gần như chẳng để tâm đến những lời Lâm Kinh Vũ nói.

Vết kiếm sâu hun hút kia, chẳng biết từ bao giờ lại khiến hắn cảm thấy quen thuộc?

Dường như đã từng có lúc, cũng có người mà hắn trân quý trong lòng tuyệt tình đoạn nghĩa như thế, dứt khoát như thế!

Vết sâu, vết sâu hun hút, rạch nát phiến đá dưới chân, chém đứt tình nghĩa thế gian; vậy mà người bị tổn thương, rốt cuộc là trái tim của ai?

Quỷ Lệ như thể không thở nổi, bất giác thở hổn hển, thậm chí thân thể cũng bắt đầu run lên không sao kiểm soát. Nhưng ngay khoảnh khắc sau, hắn lại một lần nữa tự trấn tĩnh. Vẻ kích động thoáng hiện trên mặt rồi biến mất, không bao giờ lộ ra nữa. Hắn chậm rãi cúi đầu, âm thầm nghiến chặt răng, không để ai hay.

Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn Lâm Kinh Vũ hồi lâu, hai tay nắm chặt thành quyền, đến mức móng tay lún sâu vào da thịt.

Thế nhưng trên mặt hắn lại nở nụ cười.

Lâm Kinh Vũ càng thêm giận dữ, hỏi: “Ngươi cười gì?”

Quỷ Lệ nhìn hắn hồi lâu, khẽ nói: “Lạc lối biết quay đầu sao?” Hắn bỗng cất tiếng cười lớn, tiếng cười thê lương: “Ta đã lạc lối, ta chẳng tìm được đường. Nhưng con đường nào mới là chính đạo? Con đường của ngươi ư?”

Lâm Kinh Vũ nghiêm giọng nói: “Không sai, chính đạo mới là con đường ngay chính. Ngươi ruồng bỏ chính đạo, tức là sa vào lạc lối.”

“Phi!”

Lâm Kinh Vũ chấn động, nhất thời sững sờ.

Sắc mặt Quỷ Lệ thê lương. Hắn ngẩng đầu nhìn trời, phẫn uất khạc nhổ, nói: “Ai nói chính đạo là con đường ngay chính? Ngươi nói sao? Cứ cho là con đường ngươi gọi là chính đạo thật sự ngay chính, thì Thanh Vân các ngươi dựa vào đâu mà chắc chắn mình là chính đạo?”

Lâm Kinh Vũ cau mày, sát khí hiện rõ, lạnh lùng nói: “Nếu hai ta đã đoạn tuyệt ân nghĩa, cần gì nhiều lời!”

Quỷ Lệ lạnh lùng nhìn hắn, hỏi: “Ngươi muốn giết ta?”

Lâm Kinh Vũ nghiêm nghị nói: “Lão nhân chết dưới tay ngươi đã tận tâm dạy dỗ ta suốt mười năm, đối đãi với ta như con, ơn nặng như núi, chẳng khác nào cha ta. Ông ấy chết trong tay ngươi, còn ngươi lại khăng khăng không chịu hối cải. Ta phải trừ hại cho dân, báo thù cho lão nhân gia.”

Quỷ Lệ cười lạnh, nói: “Thế gian này đầy rẫy hạng sói lang, vốn chẳng có gì đáng lưu luyến. Chỉ là tâm nguyện của ta chưa thành, tuyệt đối không thể chết.”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấp sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Lâm Kinh Vũ cười vang, đầy vẻ khinh miệt. Kiếm quang Trảm Long Kiếm rực lên cuồn cuộn, hắn lạnh lùng nói: “Bớt lời vô ích! Mối ân oán giữa hai ta suốt hơn mười năm qua, hôm nay hãy kết thúc đi!”

Quỷ Lệ khẽ hừ. Bên tay phải hắn ánh lên luồng sáng xanh u ám. Cây gậy nhóm lửa năm xưa lóe lên ánh đen huyền bí, lặng lẽ bay lên.

Chim khẽ hót, núi càng thêm tĩnh mịch. Núi non xanh ngắt, gió mát nhè nhẹ. Dưới bầu trời xanh vô tận, trước hang cổ nghìn năm, hai người bạn thuở ấu thơ lạnh lùng đối mặt, sắp sửa quyết một trận sống còn.

Đúng lúc ấy, đột nhiên từ phía sau hai người, trong tòa “Huyễn Nguyệt Động Phủ” vang lên một tràng tiếng ầm trầm thấp. Đất đai xung quanh bắt đầu khẽ rung chuyển, sắc mặt hai người đều biến đổi.

Khi họ còn chưa kịp phản ứng, một luồng tử khí lóe lên trong động phủ nghìn năm. Chớp mắt, tử khí bốc lên, bao phủ hang động, mây ráng cuồn cuộn. Giữa đó vang lên tiếng động như sấm, tử khí hóa thành cột, khí thế ngút trời, xông thẳng lên tầng mây.

Chỉ còn lại hai người đàn ông giữa kỳ quan trời đất ấy, lúc này trông vô cùng nhỏ bé. Vạt áo tung bay, họ lại lạnh lùng đối mặt.

Gió thổi xào xạc.

Trên đỉnh Thông Thiên, bầu không khí nặng nề, trang nghiêm. Không chỉ chính đạo im phăng phắc, mà đám thú yêu đông nghịt phía trước dường như cũng cảm nhận được điều gì, lần lượt lặng xuống, im lìm ngẩng đầu nhìn trời.

Đứng trên chiếc đầu khổng lồ của yêu vật bạch cốt, Thú Thần khoác áo lụa rực rỡ khẽ bay theo gió. Gương mặt trông như thiếu niên, nhưng trong mắt lại hằn lên dấu vết phong sương chẳng rõ đã trải qua bao nhiêu, cũng đang nhìn trận kiếm khổng lồ dần hiện hình trên trời.

Tử khí cuồn cuộn trước tiên bốc lên từ hậu sơn phía sau Thông Thiên Phong của núi Thanh Vân. Tốc độ nhanh như điện, thế không gì cản nổi, vọt thẳng lên trời, tựa cột tím khổng lồ chống trời đỡ đất, đột ngột hiện ra giữa cõi đời mênh mang. Chỉ thấy tử khí bốc lên cuồn cuộn, tuôn trào mãnh liệt, phá không bay lên, cuối cùng rơi xuống thanh cổ kiếm Tru Tiên chẳng rõ là đá hay chẳng phải đá kia.

Khoảnh khắc sau, cổ kiếm Tru Tiên sáng lên. Dẫu cách xa tít tắp, vô số sinh linh vẫn có thể cảm nhận được trên cao, trong thanh cổ kiếm ấy, dường như có thứ gì vừa khẽ lay động, từ giấc ngủ dài đằng đẵng chậm rãi tỉnh giấc.

Trên cổ kiếm Tru Tiên, hào quang rực nở, soi sáng gương mặt Đạo Huyền chân nhân.

Đạo bào xanh mực trên người ông không gió tự phồng, phần phật vang lên. Tay phải cầm kiếm, vẻ mặt nghiêm trang; tay trái bắt kiếm quyết thật chặt. Giữa trời đất vang lên giọng nói trầm thấp của ông, tựa tiếng tụng kinh, tựa lời chú dị thường, vọng mãi xa xăm. Bỗng ông vung kiếm quyết tay trái, chỉ thẳng lên trời. Gần như cùng lúc ấy, từ sáu ngọn núi cao khác trong dãy Thanh Vân, sáu luồng sáng đủ màu đồng loạt bốc lên, như cầu vồng xuyên trời, xé gió bay tới, vạch một vệt dài trên vòm trời, cuối cùng cũng rơi xuống thanh cổ kiếm Tru Tiên kia.

Trong nháy mắt, cổ kiếm Tru Tiên bị ánh sáng chói lòa nuốt trọn, như mặt trời mọc rơi xuống nhân gian, chẳng thể nhìn thẳng. Ánh sáng rực rỡ từ cổ kiếm bùng phát, lập tức xua tan làn hắc khí vốn đang cuộn xoáy ở một góc trời, không còn dấu vết.

Trong ánh sáng mãnh liệt, bảy sắc hòa làm một, dâng lên giữa quầng sáng trắng chói lòa. Trên không trung, chúng hóa thành một thanh kiếm khổng lồ bảy sắc, ánh sáng lưu chuyển, cầu vồng lấp lánh. Sau đó, thanh kiếm chủ sắc màu khổng lồ ấy được linh khí từ bảy ngọn núi liên tục rót vào, bắt đầu lớn dần. Trong quá trình lớn lên, nó dần tách ra những thanh khí kiếm nhỏ đơn sắc với đủ màu; số lượng ngày càng nhiều, dày đặc khắp bầu trời.

Giữa đám đông dưới mặt đất đang ngước nhìn, một tràng reo hò bùng lên. Vô số đệ tử trẻ tuổi, bất kể có phải môn hạ Thanh Vân hay không, đều ngước nhìn trận kiếm hùng vĩ tựa thần thoại trên trời, gương mặt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ kính phục. Còn nhiều người từng trải qua biến loạn Thanh Vân mười năm trước lúc này mang tâm trạng khá phức tạp; có người vui mừng, có người lặng im.

Trong đám đông, giữa những đệ tử trẻ tuổi xung quanh đang cười nói vui vẻ, Lục Tuyết Kỳ lặng lẽ ngẩng đầu nhìn trận kiếm Tru Tiên rực rỡ vô cùng, khí thế ngút trời. Từng luồng ráng sáng từ trên trời rọi xuống, bao trùm tất cả mọi người, kể cả nàng, soi sáng gương mặt nàng. Thế nhưng gương mặt thanh lãnh xinh đẹp ấy chẳng có chút biểu cảm nào. Chỉ trong đôi mắt sáng, ánh sáng bảy màu phản chiếu, âm thầm lay động nỗi niềm khác lạ; rốt cuộc chẳng ai có thể nhìn thấu cõi lòng nàng.

Thì ra mười năm tháng cứ thế lặng lẽ trôi qua trong vô tình. Còn ai nhớ tiếng gào thét xé lòng năm nào trên đỉnh núi Thanh Vân? Còn ai nhớ chàng thiếu niên rơi vào tuyệt vọng ấy?

Thân thể Lục Tuyết Kỳ khẽ run lên, như thể đột nhiên nhớ đến chuyện gì không thể chịu đựng nổi khiến nàng xúc động. Ngay cả vẻ mặt nàng cũng trở nên u buồn; chỉ có bàn tay theo bản năng siết chặt hơn thanh Thiên Gia thần kiếm.

Bóng kiếm giăng khắp trời ngày càng dày đặc, hào quang vô tận che kín cả vòm trời.

Trong đồng tử của Thú Thần, vô số bóng kiếm phủ kín bầu trời phản chiếu lấp lánh. Nhìn hồi lâu, hắn gật đầu, vẻ mặt nghiêm trang, thở dài nói: “Quả nhiên là tuyệt tác như quỷ thần tạo nên. Không ngờ Trung Thổ lại có nhân vật xuất chúng hiếm có như thế, có thể tập hợp linh khí núi non để sáng tạo trận kiếm tuyệt thế này. Thật đáng nể!”

Hắn vỗ tay tán thưởng, liên tiếp nói ba lần: “Đáng nể!”

“Đáng nể!”

“Đáng nể!”

Miệng hắn không ngớt lời tán thưởng, nhưng trên mặt chẳng có chút sợ hãi nào. Hay nói đúng hơn, chẳng ai biết một thứ nửa giống người nửa giống quỷ yêu như hắn liệu có cảm xúc sợ hãi hay không.

Giữa gió mây, yêu vật bạch cốt khổng lồ phát ra tiếng gầm trầm thấp, từ từ bay lên, lơ lửng giữa không trung, đối diện Thủy Kỳ Lân đang nhe nanh múa vuốt phía trước cùng Đạo Huyền chân nhân đứng trên lưng Thủy Kỳ Lân.

Cuồng phong lướt qua, trời cao lặng ngắt!

Tiếng ồn ào của đám đông và thú yêu dưới chân dường như đột nhiên trở nên xa xăm. Chỉ còn hai người đối mặt giằng co; trời đất rộng lớn mà lại như chật hẹp, chẳng thể dung nạp cả hai.

Đoạn này vẫn chưa hết, hãy nhấp sang trang tiếp theo để đọc phần sau đặc sắc hơn!

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Hai người nhìn nhau.

Đạo Huyền chân nhân lạnh lùng nói: “Dưới kiếm Tru Tiên, yêu ma tà linh chưa từng có kẻ nào sống sót. Nếu ngươi biết điều, hãy quy phục ngay tại đây, tự giam mình cả đời ở núi Thanh Vân, ta có thể tha cho ngươi một mạng.”

Thú Thần thoáng sững người, rồi bật cười, chẳng buồn đáp lời, chỉ khẽ lắc đầu, vẻ mặt dường như còn phảng phất chút giễu cợt. Đạo Huyền chân nhân thấy vậy cũng không nói thêm, hít sâu một hơi. Tay phải ông nắm chặt cổ kiếm Tru Tiên, tay trái bỗng vung lên. Giữa vô số khí kiếm rực rỡ khắp trời, một thanh khí kiếm màu cam đột nhiên tách khỏi trận Tru Tiên, rít lên xé gió, bắn về phía Thú Thần.

Thú Thần thờ ơ, nhưng đôi mắt vẫn chăm chú nhìn thanh khí kiếm đang lao tới. Mắt thấy thanh kiếm nhỏ màu cam như tia chớp, chớp mắt đã bay đến trước mặt chưa đầy một trượng. Thú Thần bỗng giơ tay trái, xòe năm ngón hướng về phía thanh kiếm đang bay tới.

Giữa không trung, hắc khí bỗng dưng sinh ra, trong phạm vi một trượng trước mặt Thú Thần lập tức ngưng kết thành một bức tường chắn màu đen, trên rộng dưới nhọn, cứng rắn chặn trước thanh kiếm nhỏ màu cam.

Chốc lát sau, khí kiếm màu cam đâm vào tấm chắn màu đen!

Trong khoảnh khắc ấy, trời đất vẫn lặng im.

“Ầm!”

Ngay sau đó, như mặt trời mới mọc nhô lên khỏi mặt nước, như trời đất thuở sơ khai vang rền sấm động, tiếng nổ khổng lồ lập tức bùng lên. Giữa hắc khí và ánh cam còn lóe lên vài tia điện, rồi mới chậm rãi tan đi.

Hai vật vốn đều là khí vô hình ấy lại va chạm dữ dội như những bảo vật cứng rắn nhất thế gian. Cả vòm trời đất đều chìm trong tiếng nổ vang trời.

Sóng âm vô hình theo kình phong quét qua. Trên núi Thanh Vân, tai mọi người đều vang lên tiếng ù lạ lùng, ai nấy tái mặt. Dù đã biết hai người đều là cao thủ đạo pháp, ngay khi vừa giao đấu, một lần thăm dò tưởng như bình thường lại có uy thế lớn đến vậy, quả thật nằm ngoài dự liệu. Kết cục cuối cùng của trận đấu pháp này vì thế càng khó đoán.

Thậm chí trong lòng có người đã mơ hồ nghĩ rằng, sau kiếp nạn này, dưới cuộc đấu pháp khốc liệt như thế, núi Thanh Vân rồi sẽ biến thành bộ dạng gì đây.

Giữa không trung, Đạo Huyền chân nhân và Thú Thần nhìn nhau, cả hai đều không biểu lộ cảm xúc, chẳng thấy chút kinh ngạc hay sửng sốt nào. Dưới những thanh khí kiếm rực rỡ đủ màu khắp trời, quầng hắc khí bao quanh Thú Thần trông đặc biệt chói mắt.

Một lúc lâu sau, Đạo Huyền chân nhân dường như khẽ hừ lạnh, tay trái dẫn kiếm quyết. Đạo bào bay phấp phới, làm nổi bật thanh cổ kiếm Tru Tiên rực sáng bên tay ông, thoáng lóe lên. Chỉ thấy cuồng phong đột ngột nổi lên giữa vòm trời, bóng kiếm kín trời, gần nửa bầu trời trong nháy mắt rung chuyển ầm ầm. Trong chốc lát, ánh sáng lạ lưu chuyển khắp trời, chói mắt đến cực độ, gần như không thể nhìn thẳng.

Sắc mặt Thú Thần khẽ đổi, hắn tập trung đối phó. Quả nhiên chỉ trong chốc lát, từ phía sau Đạo Huyền chân nhân, hàng chục thanh khí kiếm đủ màu đã quay đầu, run rẩy giữa không trung, chĩa về phía Thú Thần. Hàn khí cuồn cuộn dâng trào trong chớp mắt. Chẳng bao lâu, một nửa số khí kiếm trên không trung, nhiều đến mức nhìn thoáng qua chẳng thể đếm nổi, dường như đều bị một sức mạnh vô hình điều khiển, chậm rãi xoay mũi kiếm lại.

Giữa trời đất tràn ngập sát ý. Chẳng đợi mọi người kịp kinh ngạc, cổ kiếm Tru Tiên trong tay Đạo Huyền chân nhân đã bừng lên dị quang. Đồng thời, như sóng dữ cuộn trào, sóng lớn vỗ bờ, hơn trăm thanh khí kiếm đơn sắc trong trận Tru Tiên hợp thành một trận mưa kiếm khổng lồ rộng dài mỗi chiều bảy trượng, ầm ầm bổ xuống.

Khắp trời vang tiếng kiếm rít xé gió, âm thanh “vút vút” dội khắp đất trời. Thú Thần nhìn trận mưa kiếm phủ kín trời đang ập tới, lớn tiếng quát vang. Yêu vật ác linh khổng lồ dưới chân cũng đồng thanh ngửa đầu gào thét, tiếng kêu thê lương vô cùng. Chỉ thấy hắn dang rộng hai tay, động tác khoáng đạt, thân hình chuyển động theo những tư thế cổ sơ. Dẫu cách xa đến thế, chẳng hiểu vì sao, trong tai tất cả mọi người trên Thông Thiên Phong đồng thời vang lên tiếng ca cổ quái, tang thương vô cùng.

Tiếng ca ấy khác hẳn Trung Thổ, vừa tang thương vừa hùng tráng, như mãnh thú nơi hoang dã ngửa đầu tru lên trong đêm mưa gió, lại chất chứa nỗi thê lương bất tận.

Cùng với tiếng nhạc cổ trầm thấp vang lên, xen lẫn tiếng trống điểm từng nhịp đanh thép kỳ dị, hắc khí quanh Thú Thần đột nhiên bốc cao, đen kịt như mực. Nó nhanh chóng cuộn chảy trong cuồng phong, tựa như một con hắc long giương nanh múa vuốt, ngạo nghễ nhìn xuống thiên hạ.

Nếu yêu thích Tru Tiên, xin mọi người lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Tru Tiên, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.