Chương 80 / 88

Chương 80: Chuyện vui

Bản dịch · 1.522 chữ

Dì cả khiêng hai chiếc ghế dài trong sân nhà mình cho họ ngồi, dân làng thấy họ là gương mặt mới, liền vây quanh, nhao nhao hỏi:

"Các ngươi trèo từ phía bên kia núi tới à?"

Kim Dương: "Chắc... đúng không?"

"Bên kia núi không phải là rừng sao?"

"Có lẽ rừng quá rộng, đi mãi lại mê mẩn." Kim Dạng nói.

“Vậy các ngươi vận khí tốt! Lại đi sâu vào trong, sẽ không ra được.” Một lão hán bên cạnh cầm bát sành uống rượu nói, “Nơi này của chúng ta. Người bình thường tìm không thấy, là Tiên Tôn đem mảnh đất này khoanh lại. Tiên tôn nói rồi, bên ngoài loạn, ở đây an ổn.”

Kim Dương và Lý Thịnh Ngọc liếc nhìn nhau.

“Tiên Tôn?”

"Là Hà Tiên Tôn." Đại thẩm tiếp lời. "Độ tâm cốt của Đào Nguyên thôn chúng ta, nếu không phải hắn, những người như chúng tôi đã chết trong chiến loạn rồi. Hắn đưa chúng Tôi đến đây, xây nhà cho chúng chúng, chia đất cho bọn tôi, chỗ chúngTôi cái gì cũng là do hắn cho."

Kim Dương gật đầu, nàng cúi xuống cắn miếng bánh.

Nàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua Lý Thịnh Ngọc, Lý Thắng Ngọc ngồi bên cạnh nàng, vẫn đang quan sát đám người.

Hắn nhìn rất kỹ, như đang tìm ai đó, ánh mắt hắn dừng lại trên một cậu bé đang ngồi xổm ở góc tường ăn bánh, rồi dời đi.

Kim Dạng nhìn theo ánh mắt của hắn, không có gì đặc biệt, bảy tám tuổi, mặt lấm lem bẩn thỉu, ăn đến đầy miệng bánh.

"Dì cả, trong thôn... có bao nhiêu người ở?"

"Bốn năm mươi hộ đi, đều là những kẻ khổ mệnh, chạy nạn tới đây thôi."

"Vậy Tiên Tôn ở đâu?" Kim Dạng hỏi.

“Tiên Tôn thích thanh tịnh, bình thường không ra ngoài, nhưng các ngươi đến rồi, hắn đại khái sẽ ra gặp.”

Kim Dạng còn muốn hỏi tiếp, đại thẩm trực tiếp nắm tay nàng, cười híp mắt quan sát nàng. "Đúng rồi cô nương, ngươi bao nhiêu tuổi?"

"Mười tám." Kim Dạng cười nói.

"Mười tám nha!" Đôi mắt đại nương sáng lên, quay đầu hét với mấy phụ nhân bên cạnh: "Thập Bát! Đúng là độ tuổi tốt!"

"Chàng trai đâu?" Một phụ nhân khác tiến lại gần nhìn Lý Thịnh Ngọc.

Lý Thịnh Ngọc lùi nửa bước, Kim Dạng đứng bên cạnh thay hắn đáp: "Hắn còn mười bảy đâu."

"Ôi, Thập Thất!" Các phụ nữ lại kinh ngạc thốt lên, một thím lớn tuổi hơn vỗ tay: "Mười bảy, mười tám, rất xứng đôi! Thành thân chưa?"

Kim Dạng suýt nữa bị sặc bánh, nàng ho hai tiếng liền biết bọn hắn sẽ hỏi như vậy!

"Không có, không có." Kim Dạng vội vàng vẫy tay.

"Không có?" Biểu cảm của đại nương như nghe được chuyện gì lạ, "Ở độ tuổi này các ngươi, ở thôn chúng ta sớm nên làm việc rồi. Ta mười sáu đã gả rồi, con gái ta mười lăm đã về nhà rồi."

Nàng vừa nói vừa quan sát hai người, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai hắn: "Hai ngươi đứng cùng nhau xứng đôi thế này, sao vẫn chưa thành thân?"

Kim Dạng nào từng bị hỏi những điều này chứ!

"Cái này... chúng ta còn nhỏ, còn còn bé."

"Không nhỏ đâu." Một phụ nhân khác bên cạnh tiến lại gần, "Nếu hai người các ngươi ở thôn chúng ta, thì đứa trẻ đã phải có rồi."

Kim Dạng lúc này thật sự bị sặc, nàng cũng không biết mình đang giật dây nào, vừa ho vừa liếc nhìn Lý Thịnh Ngọc,

Lý Thịnh Ngọc vốn cũng đang nhìn nàng, lúc này lại cúi đầu tránh né tầm mắt, lộ ra hai cái tai đỏ ửng.

Kim Dạng vừa cạn lời lại vừa ngơ ngác...

Ngươi lại đang thẹn thùng cái gì vậy!

"Được rồi được rồi, đừng vây quanh người ta nữa."

Một người đàn ông trung niên chen vào từ bên ngoài đám đông, cười gạt mấy phụ nhân ra. Hắn lớn lên chất phác, mặt đen đỏ như một cây chổi trồng.

“Để người ta nghỉ chân trước, đừng vừa lên đã tra xét gia sản.” Hắn cười với Kim Dạng và Lý Thịnh Ngọc, “Các ngươi đừng để bụng, trong thôn lâu rồi không có người mới, các đại nương đại thẩm rảnh rỗi quá. Đúng rồi, tối nay trong làng có một nhà làm việc vui, hai ngươi cũng đến ăn rượu mừng, hưởng chút hỉ khí.”

"Chuyện vui?" Kim Dạng hỏi.

“Ừm, con gái nhà họ Chu gả cho lão đầu thôn phía đông, gả đến thôn lân cận, buổi tối bày rượu, cả thôn đều đi, các ngươi cũng tới, vừa hay, hai ngươi xem náo nhiệt trong thôn chúng ta.”

Kim Dương gật đầu đồng ý.

Người đàn ông trung niên rời đi, các bà thím cũng giải tán.

Vừa rồi nam nhân nói, "Làng Lân"?

Xung quanh đây ngoài rừng đào và bãi cỏ ra, không có gì cả, bốn phương tám hướng đều là đồng cỏ, chẳng có nơi nào khác, cũng không còn thôn làng nào. Lấy đâu ra thôn xóm?

Nàng nghiêng đầu nhìn Lý Thịnh Ngọc, hắn hiển nhiên cũng đã chú ý tới.

Trong thôn đã bận rộn lên rồi.

Lão Chu ở đầu đông thôn dọn sân ra, bày bàn, khiêng ghế, trong sân dựng lên một cái nồi lớn. Lửa trong lò bếp từ buổi chiều cháy đến tận tối, mùi thơm bay mất nửa ngôi làng.

Có người treo vải đỏ, có người dán chữ Hỷ, cả thôn đều bận rộn vì một chuyện vui, nhìn qua thì rất náo nhiệt.

Chiều tối, trời đã tối.

Kim Dương và Lý Thịnh Ngọc bị lôi ra sân, bên cạnh một cái bàn ngồi mấy thôn dân, để lại vị trí cho bọn hắn.

Trên bàn bày đầy thức ăn, gà vịt cá thịt, coi như rất thịnh soạn.

Một người phụ nữ rót rượu cho họ: "Uống, tự ủ đấy, ngọt lắm."

Kim Dương nhận lấy bát, nhìn về phía giữa sân.

Tân nương vẫn chưa ra, tân lang cũng không tới.

Người trong sân nói cười vui vẻ, trò chuyện về hoa màu, bàn về thời tiết, tán gẫu về con gái nhà khác đã gả đến đâu.

“Tân nương đâu?” Nàng hỏi đại thẩm bên cạnh.

"Sắp rồi, sắp rồi." Dì cười nói, "Đang thu dọn bên trong đấy."

"Tân lang là người ở thôn lân cận?"

"Ừ, người làng bên cạnh." Dì gật đầu, "Nhà tốt. Chàng trai giỏi lắm."

"Làng xóm xa không?"

"Không xa, đi được hai bước là tới."

Kim Dạng không hỏi thêm, nàng bỗng nhiên lại nhìn thấy người đàn ông trông quen mặt buổi chiều. Hắn vừa nãy cũng đang bận rộn trong sân, lúc chuyển bàn thì bước qua bên cạnh nàng.

Kim Dương đột nhiên gọi hắn lại.

“Trần Tiểu Trụ?”

Hắn dừng bước, quay đầu nhìn nàng.

"Hửm?"

Kim Dạng ngây người, sắc mặt trở nên trắng bệch.

Lý Thịnh Ngọc nhận ra sự bất thường của nàng, tiến lại gần nhẹ nhàng lắc lắc nàng.

"Ngươi làm sao vậy? Ngươi nhớ hắn là ai rồi?"

Trần Tiểu Trụ cũng có chút kinh ngạc, “Ơ, sao cậu lại biết tên tôi chứ, là dì nói cho cậu biết à?”

Kim Dạng vẫn chưa hoàn hồn, đến khi bàn tay nàng bị Lý Thịnh Ngọc che phủ.

Nàng chậm chạp cúi đầu, trên mu bàn tay truyền đến nguồn nhiệt trong lòng bàn chân hắn, khiến nàng hơi trấn tĩnh lại một chút.

Nàng ngẩng đầu lên nhìn Trần Tiểu Trụ, cười có chút cứng nhắc: “Ngươi... ngươi không nhớ ta nữa sao?”

Trần Tiểu Trụ cũng ngẩn người: “Không phải hôm nay ngươi mới đến thôn chúng ta sao? Chẳng lẽ trước đây chúng tôi còn gặp nhau?”

"Ngươi..." Kim Dạng không biết nên mở lời thế nào, "Từ nhỏ ngươi đã lớn lên ở thôn này sao?"

Hắn cười một phát, “Không phải, ta là người ngoại lai, đi ngang qua nơi này, Hà Tiên Tôn thu nhận ta, nên ta ở lại.”

Hắn nói xong, phía sau có người gọi tên hắn, hắn liền bưng bát rượu rời đi, cụng ly với người khác.

Thấy Trần Tiểu Trụ đi xa, Lý Thịnh Ngọc đang định mở miệng hỏi thì Kim Dạng đã ngắt lời hắn trước.

"Lý Thịnh Ngọc, hắn là Huyền Linh Tông!"

Kim Dạng sắc mặt khó coi, nói chuyện có chút lắp bắp, "Hắn trước đây... hắn là lớp bên cạnh ta, trước đó chúng ta còn cùng nhau đi học, ta và Lãng Huyên trốn học hắn còn từng che chở cho chúng tôi, hắn..."

Lý Thịnh Ngọc vẫn nắm tay nàng, rảnh tay kia nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay của nàng ta, thấp giọng an ủi: “Không sao, ngươi từ từ nói.”

"Nhưng hắn... rõ ràng hai năm trước đã chết rồi mà."