Chương 36 / 88

Chương 36: Có nỗi khổ không thể nói ra

Bản dịch · 1.760 chữ

Vết thương của Kim Dạng còn lành nhanh hơn Lý Thịnh Ngọc.

Nàng còn trẻ, nền tảng tuy kém nhưng thắng ở chỗ có thể chịu đựng. Nằm trong ký túc xá ba ngày là xuống đất được rồi, ngày thứ năm đã có khả năng đến nhà ăn cơm. Xương sườn vẫn còn đau âm ỉ, nhưng ít nhất không cần quấn thêm dải vải dày nữa. Chỉ là khi đi lại còn phải hơi khom lưng, giống như một bà lão nhỏ bé.

Lý Thịnh Ngọc thì khác, ma khí phản phệ tổn thương kinh mạch, cộng thêm sốt cao đốt hai ngày, y sư nói ít nhất phải dưỡng một tháng.

Kim Dạng nghe xong tin này, bề ngoài quan tâm nói vài câu "A sư đệ không sao chứ", thực ra trong lòng mong hắn thêm hai tháng nữa.

Một tháng không cần nhìn thấy hắn, rất tốt.

Nhưng những ngày tốt đẹp của nàng không kéo dài đến ngày hôm sau.

Tin đồn bắt đầu từ khoảnh khắc nàng bước vào nhà ăn.

"Này, ngươi xem này, Kim Dạng đến rồi..."

"Nàng đi bộ sao mà như vậy? Còn ôm eo..."

"Ngươi không biết sao? Lần ở Quỷ Môn Sơn đó, nàng cùng Lý Thịnh Ngọc ôm nhau ngủ suốt đêm trong khe núi!"

"Cái gì?! Lý Thịnh Ngọc? Đệ đệ phế vật của đại sư tỷ kia?"

Chính là cái đó! Người mà Giang sư huynh đích thân đi đón, nói là y phục không chỉnh tề, ôm chặt đến mức không phân biệt được...

"Trời ạ... Nàng không phải ngày nào cũng nói ghét Lý Thịnh Ngọc sao?"

"Ai mà biết được, ngoài miệng nói đáng ghét, nhưng thân thể lại khá thành thật..."

Kim Dương ngồi bên chiếc bàn góc, đôi đũa siết chặt đến trắng bệch.

Lãng Huyên bưng bát cơm ngồi đối diện nàng, không ngừng ngước mắt lén nhìn màu sắc Kim Dạng, chỉ thiếu chút nữa thôi." Ta muốn hỏi nhưng ta không dám. "Nói thẳng ra rồi.

Kim Dạng trừng mắt nhìn hắn: "

Lãng Huyên lập tức cúi đầu ăn cơm, bới hai miếng rồi ngẩng lên: "Cái đó, ta chỉ hỏi một câu thôi."

"Ngươi dám?"

"Ta còn chưa hỏi mà."

"Vậy thì đừng hỏi."

Lãng Huyên đặt đũa xuống, lại gần hơn một chút, hạ thấp giọng: “Ngươi và Lý Thịnh Ngọc rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Đêm đó ở Quỷ Môn Sơn các ngươi thật sự...?”

"Không có."

"Vậy sao họ lại nói ngươi ôm hắn không buông?"

"Bởi vì ta lạnh!"

Giọng Kim Dạng cao hẳn nửa nhịp, mấy bàn bên cạnh lập tức quay đầu nhìn sang.

Nàng rụt cổ lại, hạ thấp giọng: "Ta sắp chết cóng rồi, trên người hắn ấm áp, ta ghé sát qua sưởi ấm. Chỉ có cái này thôi. Ai còn đồn ta xé miệng ai nữa."

Lãng Huyên rõ ràng không tin. Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt từ trên mặt nàng chuyển sang tư thế nàng ôm xương sườn, rồi lại dời về.

"Thật sao?"

"Nói nhảm! Quan hệ giữa ta và Lý Thịnh Ngọc ngươi không biết sao?"

"Vậy tại sao ngươi lại ôm eo?"

Kim Dạng tức giận đến mức sắp ngất đi: "Xương sườn ta gãy rồi! Không liên quan gì đến hắn!"

Lãng Huyên còn muốn hỏi, Kim Dạng dùng đũa gõ lên mu bàn tay hắn.

Lãng Huyên rụt tay lại, lầm bầm một câu "Hỏi cũng không được". Cúi đầu ăn hai miếng cơm, hắn lại ghé sát lại: "Vậy... Lý Thịnh Ngọc thái độ thế nào?"

Thái độ gì thế này?

Kim Dạng cúi đầu ăn cơm, "Hắn có thái độ gì chứ, chỉ mong ta chết."

"Vậy sao hắn không nói chuyện Kim Quy Đan ra ngoài?"

Kim Dạng ngẩng đầu nhìn hắn: "Sao ngươi biết chuyện Kim Quy Đan?"

Ánh mắt Lãng Huyên lóe lên: "Ta... đoán thôi."

Kim Dạng nhìn chằm chằm vào hắn.

Lãng Huyên bị nàng nhìn chằm chằm đến không chịu nổi, đặt đũa xuống: "Được được được, là Giang sư huynh nói với ta. Hắn nói ngươi làm một việc ngu xuẩn, để cho ta trông chừng ngươi."

Giang Thời thay nàng giấu đi?

Kim Dạng có cảm giác vừa bất ngờ lại vừa như dự đoán, dù nàng cũng biết chỉ vài lời của nàng và Lý Thịnh Ngọc chắc chắn không giấu được Giang Thời, nhưng hắn đã không dám giấu trước mặt Lãng Huyên.

"Ngươi từ khi nào lại đối xử tốt với Giang Thời thế?"

"Ta và Giang sư huynh vẫn luôn rất tốt, hôm qua hắn còn mang cho ta một gói thịt bò khô."

"Hắn mang thịt bò khô cho ngươi làm gì?"

Lãng Huyên cười hì hì một tiếng, không trả lời.

Kim Dương trừng mắt nhìn hắn, cúi đầu tiếp tục dùng bữa.

Nhưng trong lòng nàng có chút rối bời.

Giang Thời để Lãng Huyên nhìn nàng, chứng tỏ hắn không yên tâm cho nàng. Hắn vẫn đang lo lắng thay cho cô. Nhưng hắn đã không đích thân đến. Anh đang đưa cho mình không gian, cũng đang để chính cô tự hiểu rõ.

Nàng nhai cơm, nhai mãi nhai, bỗng cảm thấy chẳng có mùi vị gì.

"Anh không ăn nữa à?" Lãng Huyên nhìn cô đặt đũa xuống.

"No rồi."

"Ngươi chỉ ăn nửa bát thôi."

"No rồi."

Kim Dạng vừa định thu bát đứng dậy, ánh mắt quét qua cửa nhà ăn, nơi đó có một người đang đứng.

Áo bào màu mộc, mái tóc hơi dài, dáng người thon dài nhưng có chút gầy gò.

Hắn đứng bên cửa, hơi nghiêng đầu, như đang tìm vị trí. Sắc mặt hơi trắng bệch, mày mắt thanh tú, khóe miệng treo một nụ cười không đậm không nhạt.

Cả người trông ôn hòa vô hại, giống như một cọng lan cỏ vừa mới di dời tới, chưa thích ứng với đất nước.

Đàm Chi Dao.

Hắn nhìn thấy nàng, ánh mắt xuyên qua mấy cái bàn rơi trên mặt nàng. Tiếp đó, hắn mỉm cười với nàng một cái, rồi sau đó hắn bước đi về phía nàng mà đến.

"Ta có thể ngồi cạnh ngươi không? Ta mới đến, không quen đường lắm, cũng không biết người. Hôm đó, chúng ta đã gặp nhau rồi."

Hắn ám chỉ ngày nàng và Thanh Vân Thư phát hiện ra hắn.

Kim Dạng nhìn hắn. Kiếp trước, hắn cũng bắt đầu như thế này.

Người ôn hòa, lễ độ, như một người mới chẳng hiểu gì cả. Lúc đó nàng cảm thấy hắn dễ gần, không ghét, thậm chí trong một khoảnh khắc nào đó còn cảm nhận được hắn mạnh hơn những kẻ có tính thế lợi trong tông môn nhiều.

"Chúng ta đã ăn xong rồi, sắp đi rồi." Nàng nói. "Đi thôi, Lãng Huyên."

Lãng Huyên vẫn đang điên cuồng nhét cơm ngẩng đầu lên, miệng phồng lên đầy vẻ ngơ ngác: "?"

"Đi thôi."

Kim Dạng lại nói một lần nữa, giọng nặng hơn lúc nãy.

Lãng Huyên cúi đầu nhìn bát mình còn lại nửa bát cơm, do dự một chút: "Ta vẫn chưa ăn xong..."

"Vừa đi vừa ăn."

"Không thể vừa đi vừa ăn! Quy củ của Thiện Đường, cơm không được mang ra ngoài!"

Kim Dạng trừng mắt nhìn hắn.

Lãng Huyên bị nàng trừng mắt đến khó hiểu, nhưng ánh mắt Kim Dạng thật sự đáng sợ, hắn đành đẩy bát đứng dậy, miệng vẫn nhai miếng cuối cùng.

Đàm Chi Dao đứng bên bàn, tay vẫn vịn vào lưng ghế, duy trì tư thế chuẩn bị ngồi xuống.

Ánh mắt hắn đảo qua giữa Kim Dạng và Lãng Huyên, khẽ cười: "Là ta quấy rầy các ngươi sao? Vậy ta đổi bàn khác."

"Không cần. Chúng ta đi đây. Bàn cho ngươi."

Nàng vòng qua hắn đi ra ngoài. Lãng Huyên theo sau, nhỏ giọng lầm bầm: "Hôm nay ngươi uống thuốc súng à? Người ta chỉ ngồi một chút thôi, ngươi làm gì mà phải thế?"

“Còn về phần.”

"Tại sao?"

"Tôi ghét hắn."

"Ngươi mới gặp người ta lần đầu!"

Kim Dương không để ý đến hắn, bước chân nhanh như chớp.

Khi đi ngang qua Đàm Chi Dao, ánh mắt nàng liếc thấy mặt hắn, hắn vẫn cười.

Kiếp trước mỗi lần bị nàng làm cho tức giận đến mức hất mặt, hắn đều cười như vậy. Kiên nhẫn, bao dung.

Giả tạo.

Nàng tăng tốc bước chân.

Hệ thống lên tiếng: [Ký chủ, Đàm Chi Dao đã hoàn thành lần tiếp xúc đầu tiên với ngài. Hắn không biểu hiện ra bất kỳ điều gì bất thường. Nhưng khả năng quan sát của hắn rất mạnh. Xin ký chủ lưu ý.]

"Ta biết."

[Khuyên chủ ký chủ sau này khi tiếp xúc với hắn vẫn giữ thái độ bình thường. Tránh né quá mức hoặc địch ý quá độ đều có thể thu hút sự chú ý của hắn.]

Ra khỏi tửu đường, Lãng Huyên đuổi theo, túm lấy tay áo nàng: "Người đó rốt cuộc bị làm sao vậy? Ngươi quen hắn à?"

"Không quen."

"Vậy tại sao ngươi lại..."

"Lãng Huyên." Kim Dạng ngắt lời hắn. "Ngươi có tin ta không?"

Lãng Huyên ngẩn người.

Hắn quen biết Kim Dạng nhiều năm, từng thấy nàng làm loạn, thấy cảnh nàng nghịch ngợm, chứng kiến nàng cãi nhau đến đỏ mặt tía tai. Nhưng hắn hiếm khi thấy giọng điệu này của nàng.

Nghiêm túc, không có chút đùa cợt nào.

"Tin." Hắn nói.

"Vậy thì đừng hỏi nữa. Sau này tránh xa người đó ra, cũng đừng để hắn lại gần ngươi."

Lãng Huyên há miệng, có một bụng lời muốn hỏi, nhưng cuối cùng hắn chỉ gật đầu: “Được.”

Kim Dạng thở phào nhẹ nhõm. Nàng quay người tiếp tục đi về phía ký túc xá, Lãng Huyên theo sát bên cạnh, hiếm khi yên tĩnh. Đi được vài bước, Kim Dương bỗng dừng lại. nàng ngoảnh đầu nhìn về hướng nhà ăn.

Hắn đã đến. Đàm Chi Dao thực sự đã tới.

Giống như kiếp trước, tiến vào tông môn, hiện đang hòa nhập vào trong tông Môn với thân phận "người được cứu".

Vết thương của hắn là thật, nhưng tốc độ hồi phục của đối phương chắc chắn nhanh hơn bề ngoài.

Hắn sẽ từ từ tiếp cận nàng, giống như kiếp trước. Hắn trở thành bạn của nàng trước, rồi từng bước đẩy nàng vào hố.