Chương 23 / 88

Chương 23: Gà mờ mổ nhau

Bản dịch · 1.708 chữ

Kim Dạng đứng trước cửa sân Giang Thời, do dự không biết có nên vào hay không.

Cửa khép hờ, nàng lặng lẽ tiến lại gần khe cửa, khom lưng nhìn vào trong.

Trong đó có thể thấy bàn đá, ghế trúc trong sân, cùng với chiếc đèn lồng dưới hành lang. Đèn lồng vẫn còn sáng, chứng tỏ người đang ở đây, nhưng nàng vẫn không dám đẩy cửa.

Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, cuối cùng Kim Dạng vẫn từ chối.

Giang Thời nằm sấp trên giường trúc bên cửa sổ, nửa thân trên không mặc quần áo, chỉ đắp một tấm chăn mỏng che eo, sau lưng đắp thuốc, quấn dải vải.

Hắn nghe thấy tiếng cửa vang lên, nghiêng đầu nhìn thoáng qua.

Thấy là Kim Dạng, đôi mắt nheo lại mở nửa con:

"Ngươi tới làm gì?"

Kim Dạng suy nghĩ muốn nói "nhìn ngươi", hay là "xin lỗi", vẫn là 'đau không đau'.

Nhưng lời đến bên miệng, tất cả đều nghẹn lại.

Nàng đứng ở cửa, hai tay buông thõng bên người, ngón tay xoắn vạt áo.

Giang Thời nhìn dáng vẻ của nàng, hừ một tiếng.

Rồi quay đầu đi, không thèm để ý đến nàng nữa.

Kim Dạng đứng ở cửa ra vào, đợi một lúc, Giang Thời không quay đầu lại, cũng không nói gì thêm.

Hắn cứ nằm sấp như vậy, nửa mặt hướng về phía tường, sau gáy đối diện với nàng.

Chỉ là không thèm để ý đến nàng.

Kim Dạng có chút buồn bã, nàng tưởng Giang Thời thật sự nổi giận.

Cô há miệng, muốn gọi "Ca". Nhưng chữ đó nghẹn trong cổ họng, không thốt ra được.

Nàng đứng một lúc, cuối cùng vẫn không nói gì, xoay người rời đi.

Khi đẩy cửa bước ra, nàng vừa vặn đụng phải Thanh Vân Thư.

Nàng xách hòm thuốc, đứng trên con đường nhỏ bên ngoài sân, xem ra vừa mới tới, hai người đối mặt nhau, cách nhau chưa đầy ba bước.

Thanh Vân Thư khẽ nhướng mày, Kim Dạng hoảng hốt, lập tức tưởng tượng ra cả vạn bộ kịch lớn.

Cái gì mà Thanh Vân Thư lại nói "ngươi tới làm gì", sẽ nói 'anh ngươi bị roi cho ngươi rồi mà ngươi còn mặt mũi đến', biết nói: 'Chuyện ngươi hãm hại Thịnh Ngọc ta đã ghi nhớ'.

Kim Dạng chẳng muốn nghe lấy một chữ, nên nàng không nói gì, vội vàng chạy đi như bay.

Thanh Vân Thư đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng nàng khuất dần ở góc đường nhỏ rừng trúc, hơi nghi hoặc.

Nàng xách hòm thuốc đứng hai nhịp thở, rồi đẩy cửa viện ra.

Giang Thời vẫn nằm sấp trên giường trúc, nghe tiếng cửa vang lên, nghiêng đầu nhìn một cái, thấy là Thanh Vân Xu, lại quay mặt trở về.

Thanh Vân Xu bước vào, đứng bên giường, cúi đầu nhìn hắn. Sau đó chộp lấy chiếc áo khoác bên cạnh, ném về phía hắn một cái.

"Mặc vào."

Giang Thời ngược lại nghe lời, duỗi tay đem áo khoác lên, động tác kéo đến vết thương sau lưng, hắn nhe răng một cái, nhưng không có lên tiếng.

Sau khi mặc xong, hắn nghiêng người sang một bên, nửa dựa vào tường nhìn Thanh Vân Thư, vẻ mặt vẫn có chút khó tin.

Thanh Vân Thư liếc hắn: "Ngươi mắng nàng rồi?"

"Không có ạ."

Giang Thời cũng cảm thấy kỳ quái.

"Vậy nàng hoảng hốt chạy ra ngoài, thấy ta như gặp quỷ, hay là ngươi đã vả mặt nàng?"

"Ta chỉ để mặc nàng một lát... Ai ngờ nàng quay đầu bỏ chạy."

Thanh Vân Thư đặt hòm thuốc lên bàn, mở nắp ra, lấy lọ thuốc và dải vải ra. Nàng không hỏi thêm nữa.

.

Gió lướt qua tai, thổi bay hết mái tóc Kim Dạng ra sau.

Nàng đi qua con đường nhỏ trong rừng trúc, vòng qua sân luyện công ngoại môn, chạy qua cổng thiện đường, lướt qua bảng thông báo, đến bên con suối nhỏ dưới chân núi sau mới dừng lại.

Ngồi xổm trên mặt đất, thở hổn hển, dùng tay áo lau qua loa.

"Ồ."

Một giọng nói từ trên đỉnh đầu truyền đến.

Kim Dương ngẩng đầu, trước mặt đứng một người.

Một thân áo bào nền tím kim văn, bên hông buộc một dải lụa xanh biếc, trên mũ cài một chiếc lông chim không biết là gì, cả người như một con công đã mở màn.

Đây là Sở Linh, tất cả mọi người trong tông môn đều gọi hắn là "Hoa Khổng Tước".

Sở Linh lớn hơn nàng vài kỳ, cũng là đệ tử nội môn, nhưng khác với uy phong của "tiền môn đại đệ Tử" như Giang Thời, Sở Lĩnh thuộc loại không lo việc chính sự trong nội Môn.

Tu vi của hắn không tệ, nhưng tâm trí đều đặt vào cách ăn mặc. Bộ đồ đệ tử tiêu chuẩn do tông môn phát hắn chưa bao giờ mặc, suốt ngày mặc đủ loại áo bào màu sắc rực rỡ, hoa văn phức tạp, phô trương khắp nơi trong tông phái.

Trong mười năm tông môn không ai hiểu được thẩm mỹ của hắn, các trưởng lão từng nói hắn mấy lần, hắn khiêm tốn tiếp nhận, dạy mãi không sửa.

Nhưng Kim Dương luôn cảm thấy hắn mặc rất đẹp, chỉ là nàng chưa từng nói với bất kỳ ai.

Bởi vì tất cả mọi người trong tông môn đều đang cười Sở Linh "Hoa Khổng Tước", nếu nàng nói nàng thấy đẹp, sẽ bị xếp vào nhóm "tẩm mỹ kỳ quái".

Nàng không thể mất mặt được người đó.

Sở Linh cúi đầu nhìn nàng, tay cầm một chiếc quạt xếp, xương quạt là ngọc, mặt quạt vẽ phong cảnh của ngọn núi nào đó. Hắn ngồi xổm xuống, nghiêng đầu ngắm nàng.

"Ngươi ngồi xổm ở đây làm gì?"

Kim Dạng quay mặt đi, nước mắt lăn dài trên tay áo: "Không làm gì cả."

Sở Linh không hỏi thêm, hắn mở quạt xếp ra, chậm rãi phe phẩy hai cái, gió thổi bay một lọn tóc của Kim Dạng rồi lại rơi trở về.

"Để ta đoán xem, bị ca ca dạy dỗ rồi?"

Kim Dạng không nói gì.

“Không đúng, ngươi vừa từ trong sân Giang Thời đi ra, chắc là ngươi đi thăm hắn, hắn đuổi ngươi ra ngoài rồi.”

Kim Dạng ngước mắt trừng hắn, Sở Linh cười với nàng.

Hắn quả thực xinh đẹp, mày mắt tinh xảo, cười lên như người bước ra từ trong tranh.

Chỉ có điều bộ dạng Tử Phối Kim phối hợp với màu xanh biếc của hắn, làm cho khuôn mặt đẹp như một bức tranh bị lật ngược, thật sự là

Hoa mỹ vô cùng.

"Sao ngươi biết?" Kim Dạng hỏi.

"Tông môn chỉ lớn như vậy thôi, tin tức truyền đi còn nhanh hơn cả gió." Sở Linh thu quạt xếp lại, ngồi xổm xuống bên cạnh nàng.

Tư thế ngồi xổm của hắn cũng rất tinh tế, vạt áo choàng được trải ngay ngắn bên chân, không dính chút nào.

“Ngươi đừng buồn nữa, anh ngươi thay ngươi chịu roi, chứng tỏ hắn nhận ngươi làm muội muội, nếu hắn không nhận, đến đánh cũng lười.”

Kim Dạng cúi đầu: "Ta không thấy khó chịu."

"Ôi chao, được rồi, đừng ủ rũ nữa, đầu tháng sau chẳng phải là đại hội tỷ võ sao?"

Đại hội tỷ võ?

Kim Dạng sao lại quên mất chuyện này.

Nàng sợ nhất chính là đại hội tỷ võ, mỗi năm một lần, trưởng lão ở trên đài bốc thăm, rút được ai là ai, nội môn đối nội, ngoại môn ngoại đạo, đến chiến lực của nàng quanh năm đếm ngược đến phế vật, hàng năm đều lên chịu một trận đánh rồi xuống dưới, dâng đầu người ta đấy.

Năm nay nàng vốn định giả bệnh.

"Ta giúp ngươi một việc."

"Việc gì?"

Sở sư huynh nở nụ cười gian trá tà ác: "Ta giúp ngươi rút được Lý Thịnh Ngọc."

Kim Dạng mắt sáng lên: "Thật sao?"

"Thật."

Tuy quy tắc của đại hội võ là nội môn đối nội, ngoại môn ngoại đạo, nhưng trong đó chỉ có Lý Thịnh Ngọc là ngoại lệ.

Bởi vì nguyên nhân tu vi và thực lực, hắn là người duy nhất nội môn so với ngoại môn.

Hắn cũng như Kim Dạng, mỗi năm chỉ có nước bị đánh.

"Ngươi không lừa ta?"

"Ta Sở Linh khi nào lừa người?" Hắn dừng lại một chút, "Được rồi, lừa được rồi. Nhưng lần này không lừa ngươi."

Kim Dương vừa định kích động, nhưng lời lại nói tiếp:

"Đợi chút, ta không nói ta muốn rút được Lý Thịnh Ngọc đâu."

"Hại, tông môn ai mà không biết hai người các ngươi như nước với lửa không dung?"

"...Sao các người biết được?"

"Đã truyền khắp nơi từ lâu rồi, những chuyện hai người gây ra trong thời gian qua."

Sở Linh phe phẩy quạt, nói một cách thản nhiên: “Nhiều người đều coi như chuyện phiếm mà, ngươi có biết trong tông môn đều gọi các ngươi là gì không?”

"...Cái gì?"

"Gà mờ mổ nhau."

Kim Dạng mặt đỏ bừng, bật dậy: "Ai nói vậy?!"

Sở Linh cười híp mắt lùi lại một bước: "Ta nói là bọn họ, không phải ta, ta thấy ngươi khá có tiềm năng."

Biểu cảm đêm nay rõ ràng là không tin.

"Vậy rốt cuộc ngươi có muốn rút được Lý Thịnh Ngọc không?"

Vậy chắc chắn vẫn là nghĩ.

Rút được Lý Thịnh Ngọc, nàng có thể quang minh chính đại đánh hắn. Không cần hạ thuốc, không cần vu oan, chẳng cần nửa đêm trèo tường. Tại đại hội tỷ võ, trưởng lão nhìn thấy, mọi người đều đang nhìn, bà có cách dùng roi quất ông ta, danh chính ngôn thuận.

"Muốn." Nàng nói.

"...Nhưng mà, sư huynh không thể giúp ngươi uổng công."

Quả nhiên...

"Ngươi nói đi, chỉ cần ta làm được"

Sở Linh cười hắc hắc hai tiếng, ghé sát tai nàng thì thầm