Chương 64 / 88

Chương 64: Giang Thời là ai

Bản dịch · 1.667 chữ

Kim Dạng bị đông cứng tỉnh giấc, khi tỉnh dậy phát hiện mình đang nằm trong một ngôi chùa cũ nát hoang phế.

Trên đỉnh đầu toàn là những thanh gỗ cũ nát, còn kết mạng nhện, cửa sổ cũng thiếu mất hai cánh, gió đêm từ lỗ hổng tràn vào, lạnh đến mức nàng rụt cổ lại.

Trong miếu không thắp đèn, chỉ có ánh trăng lọt qua lỗ thủng trên mái nhà, chiếu xuống mặt đất, cắt thành từng mảng trắng.

Nàng chống tay ngồi dậy, phát hiện dưới thân mình trải cỏ khô và tấm chăn mỏng kia.

Nhìn quanh một vòng, không có Lý Thịnh Ngọc.

"Lý Thịnh Ngọc?" Nàng gọi một tiếng.

Không ai đáp lời.

Nàng thắt chặt trong lòng, vén chăn lên, chân trần đứng dậy.

Nàng đi đến cửa miếu, nhìn ra bên ngoài một cái.

Trên bãi cỏ hoang, bóng cây đen kịt, không có gì cả, xe ngựa cũng không, chẳng có ai.

Nàng quay đầu lại nhìn thoáng qua trong miếu, ở góc tối nơi ánh trăng không chiếu tới, rơi một bức tượng bùn rách nát, phía sau đen kịt, chẳng thấy gì cả.

"Lý Thịnh Ngọc?"

Nàng lại gọi một tiếng, vẫn không có ai đáp lời.

Nàng vừa định bước ra sau bức tượng bùn, bỗng nhiên cảm nhận được một ánh mắt từ trong bóng tối đang đổ dồn lên lưng nàng.

Nàng đột ngột quay đầu lại.

Lý Thịnh Ngọc ngồi trong bóng tối bên cạnh tượng đất.

Hắn lặng lẽ dựa lưng vào tượng đất kia, ánh trăng không chiếu tới nơi hắn đứng, Kim Dạng chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy một chút hình dáng của hắn.

Thế nhưng đôi mắt của hắn lại sáng lên một cách u ám trong bóng tối, nhìn nàng, không nói lời nào.

Kim Dạng sợ đến mức thở cũng sắp quên mất.

"Làm ta giật mình, ngươi đứng đó làm gì?"

Lý Thịnh Ngọc không trả lời, hắn bước chậm rãi từ trong bóng tối đi tới, đi đến mép ánh trăng, nửa khuôn mặt ở chỗ tối, một nửa gương mặt dưới ánh đèn.

Hắn thần sắc lạnh nhạt, đôi mắt màu nhạt lặng lẽ rơi trên người nàng, hỏi nàng:

"Giang Thời là ai?"

Kim Dương khựng lại, không hiểu vì sao Lý Thịnh Ngọc đột nhiên hỏi nàng câu này.

Đúng rồi, nàng có nhắc đến người Giang Thời với Lý Thịnh Ngọc không?

Làm sao hắn biết tên của Giang Thời?

Chẳng lẽ là... lúc mình nằm mơ đã hét lên?

"Giang Thời... là anh trai ta mà."

Lý Thịnh Ngọc nghiêng đầu, không nhìn ra cảm xúc gì.

Hắn bước lên một bước, cúi người xuống, lòng bàn tay chống lên đùi, ánh mắt rơi vào ngang bằng với nàng.

"Anh ngươi?"

Hắn lặp lại một lần, âm cuối hơi kéo lên một chút.

Giống như đang chất vấn, lại giống như là đang nghiền ngẫm.

Kim Dạng cảm thấy kỳ quái...

Nàng không tự nhiên né tránh ánh mắt càng đuổi theo của Lý Thịnh Ngọc.

"Đúng vậy, đại sư huynh của Huyền Linh Tông thời Giang, ca ca ta."

"Ngươi nằm mơ gọi hắn."

Lý Thịnh Ngọc lơ đãng nói, ánh mắt rơi trên mặt nàng một mực không rời đi, ngữ khí ôn nhu như đang dỗ dành, lại có chút khí tức ép sát không buông...

"Ngươi mơ thấy gì vậy? Trong mơ gọi tên người đàn ông khác?"

Cổ họng Kim Dạng thắt lại.

Cái gì... nam nhân khác?

Đã nói là anh trai nàng rồi, tại sao lại gọi Giang Thời là "người đàn ông khác"?

Nàng có chút không phân biệt được, rốt cuộc hắn là thật sự không nhớ rõ, hay là cố ý nói như vậy?

Nhưng Kim Dương vẫn giải thích:

"Ta mơ thấy hắn bị giết, trong mơ hắn xảy ra chuyện rồi, nên mới gọi hắn trong mộng, bảo hắn chạy nhanh."

Lý Thịnh Ngọc như có điều suy nghĩ gật đầu.

Chậm rãi gật đầu, như đang nghiền ngẫm câu nói này.

Sau đó hắn lại ngước mắt nhìn nàng.

"Ta không tin."

Hắn nói, giọng nhẹ nhàng.

Giống như cười, lại không phải cười mà giống như đang trêu chọc nàng, vừa giống thật sự không tin.

Khoảnh khắc này, bầu không khí kỳ quái quanh quẩn giữa hai người khiến lưng Kim Dạng không khỏi toát mồ hôi lạnh.

...Chuyện gì thế này?

Lý Thịnh Ngọc, sao lại cổ quái như vậy?

"Tại sao ngươi không tin?"

"Bởi vì ngươi thường xuyên lừa người."

Hắn lại bước thêm một bước, sau bước này, Kim Dạng mới phát hiện hắn chỉ còn cách nàng chưa đầy hai quyền.

“Trước đây ngươi nói với ta xem chúng ta là vợ chồng, ngươi bảo chúng tôi quen biết từ nhỏ, khi ngươi nhắc đến lúc ta bị người khác bắt nạt chính là ngươi đứng ra thay ta, Ngươi nói năm nay chúng Tôi vừa kết thành đạo lữ.”

Hắn khựng lại một chút.

“Mỗi một câu ngươi nói, ta đều không có chứng cứ, bởi vì ta cái gì cũng nhớ, cho nên ta chỉ có thể nghe ngươi, ngươi muốn nói cái đó, thì ta phải tin cái kia.”

Hắn cúi đầu nhìn nàng, “Vốn dĩ ta sắp tin rồi, nhưng bây giờ ngươi nằm mơ gọi tên người khác, còn hô gấp như vậy, hoảng hốt như thế.”

"Ngươi bảo ta làm sao tin ngươi?"

Kim Dạng ngẩng đầu nhìn hắn, tim đập nhanh như chớp, hơi thở cũng trở nên nặng nề.

Nàng biết hắn có ý gì, hắn đang thăm dò nàng, đang xem phản ứng của nàng. Nếu hiện tại nàng hoảng loạn, nếu như bây giờ nàng giải thích quá nhiều, thì hắn sẽ càng không tin.

Ngươi hỏi ta Giang Thời là ai, ta đã nói rồi, hắn thực sự là ca ca của ta, ngươi trước khi mất trí nhớ cũng quen biết hắn, còn hắn là đại sư huynh của chúng ta.

Kim Dạng nói xong duỗi tay kéo ống tay áo của hắn, cẩn thận cân nhắc từ ngữ: “Ta gọi hắn là vì ta lo lắng xảy ra chuyện, cho nên ta muốn đi cứu hắn.”

Lý Thịnh Ngọc cúi đầu nhìn thoáng qua bàn tay đang nắm vạt áo nàng, rồi lại di chuyển trở về.

"Ngươi sợ hắn chết?"

"Đúng vậy."

"Vậy ngươi sợ ta chết sao?"

Kim Dương không ngờ hắn lại đột nhiên hỏi như vậy.

"Sợ." Nàng nói. "Ngươi là tướng công của ta, đổi lại là ngươi xảy ra chuyện, đương nhiên ta cũng nóng lòng, cũng sẽ đi cứu ngươi."

"Tốt nhất ngươi nói là thật."

"Đương nhiên là thật!"

"Nếu ta nhớ ra, phát hiện ngươi lừa ta, ta sẽ giết ngươi."

Lại tới!

Giết giết giết, chỉ biết giết.

Nói cứ như thể ngươi không muốn giết ta khi mất trí nhớ vậy.

Hắn không tiếp lời, rút tay áo từ trong tay nàng ra, xoay người lại đi về phía góc sau tượng bùn, tự mình dựa vào tường ngồi xuống, nhắm mắt lại, không nhìn nàng nữa.

[Chủ nhân, sao tự dưng lại trở nên xấu xa thế này?]

Kim Dạng: Lòng nam nhân kim dưới đáy biển.

Hai người đồng thời "ai" một tiếng.

Nàng quay lại trải cỏ khô nằm xuống, kéo chăn lên cằm che kín.

Kim Dạng giờ không còn nhiều sức dỗ dành Lý Thịnh Ngọc nữa. Nàng lo lắng việc Đàm Chi Dao đã phát hiện tung tích, lại còn mua chuộc đệ tử tông môn đến ám sát nàng.

Tốc độ và thủ đoạn thu phục lòng người của tên này quả thực khiến người ta phẫn nộ!

Nàng đoán Đàm Chi Dao hẳn lại phái người đến Bạch Thủy Trấn rồi, tìm lại nàng, chắc cũng chỉ là vấn đề thời gian, nàng không thể cứ trốn mãi được chứ?

Trốn mãi có thể trốn được bao lâu? Tránh đến đâu đây?

Lý Thịnh Ngọc hiện tại vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng nàng, tuy rằng nàng cần Lý Thắng Ngọc giúp mình chống lại Đàm Chi Dao, nhưng Lý Cường Ngọc trước mắt ở bên cạnh nàng chính là một nhân tố bất an, chỉ một chút sai sót sẽ khiến hắn hoài nghi.

Tình cảnh hiện tại của nàng, rất không ổn.

Kim Dạng nhắm mắt lại, lật người.

"Thịnh Ngọc." Nàng đột nhiên lên tiếng: "Hay là chúng ta về tông môn đi?"

Qua một hồi lâu, Lý Thịnh Ngọc ở nơi bóng tối mới lên tiếng.

"Chẳng phải ngươi nói, tông môn có người muốn hại chúng ta sao?"

“Đúng, nhưng dù chúng ta có rời khỏi tông môn, những kẻ hại chúng tôi cũng không tha cho chúng sao? Chu Tầm đuổi tới Bạch Thủy Trấn rồi. Chu Tìm chết rồi, còn có người tiếp theo, chúng Tôi trốn ở đây, trốn đến bao giờ?”

Lý Thịnh Ngọc trầm mặc.

"Nếu đã như vậy, chúng ta chi bằng liều một phen."

"Cược cái gì?"

“Cố gắng một lần cơ hội trở về tông môn, nếu chúng ta có thể thuận lợi trở lại tông Môn còn người đáng tin, thì hãy nói hết mọi sự thật cho ca ca của ta, người khác có lẽ không tin tưởng, nhưng hắn có khả năng tin rằng, hắn sẽ giúp chúng tôi.”

Lý Thịnh Ngọc không nói gì, Kim Dạng đợi một hồi rồi lại nói:

“Ta biết ngươi không tin ta, nhưng kẻ truy sát chúng ta đã đuổi tới Bạch Thủy Trấn rồi. Hai chúng tôi ở bên ngoài, sớm muộn gì cũng bị người đó giải quyết từng người một. Về tông môn, ít nhất còn có ca ca ta nữa, có trưởng lão, chưởng môn. Chỉ cần chúng Tôi thuận lợi trở về... ít ra còn an toàn hơn bây giờ.”

..... An toàn một chút.