Chương 10 / 88

Chương 10: Chó cắn

Bản dịch · 1.879 chữ

Nhưng lần này nàng cách Thanh Vân Thù rất xa, một người ở thượng du, hai người là hạ du.

Nước sông lạnh hơn trong ký ức của nàng, cũng gấp gáp và sâu hơn.

Nước sông kiếp trước mới đến eo nàng, đời này nước sông hạ lưu đã ngập tới cổ của nàng rồi, Kim Dạng hoàn toàn hoảng loạn, cảm giác sợ hãi mãnh liệt hơn cả kiếp sau ập về phía nàng.

Nàng vùng vẫy nâng lên, bên bờ đã có mấy người đứng, Giang Thời chạy về phía nàng.

Thanh Vân Xu đã bơi về phía bờ, động tác vẫy tay như nước trong ký ức Kim Dạng, gọn gàng dứt khoát, không chút ngập ngừng.

Giang Thời liếc nhìn Kim Dạng, lại liếc Thanh Vân Thư.

Kiếp trước khi thấy Giang Thời do dự, trong lòng nàng vừa tức giận vừa gấp gáp, vùng vẫy gọi "ca".

Kết quả sặc mấy ngụm nước, uổng phí sức lực.

Nhưng lần này nàng không gọi hắn, không đợi hắn. Nàng nghiến răng nén giận, chân vùng vẫy dưới nước, giãy giụa hai cái mà không thoát ra được, cỏ nước quấn chặt hơn.

Nàng không thèm để ý đến đám rong rêu dưới chân nữa, trực tiếp cúi người xuống dùng tay kéo, móng tay cắm sâu vào những cọng cỏ trơn trượt, giật đứt mấy sợi.

Nàng vừa rút chân ra được nửa cái, sau lưng bỗng có một lực kéo nàng xuống.

Lực đạo rất lớn, giống như kìm sắt.

Kim Dạng cúi đầu.

Dưới nước có một bóng người, không biết từ lúc nào đã xuống nước mà vẫn chưa phát ra tiếng động.

Ánh nước lay động, nàng không nhìn rõ mặt hắn, chỉ có thể thấy mái tóc đen xõa xuống nước như một nắm mực.

Hắn kéo cổ chân nàng, kéo nàng xuống dưới.

Người đó ngẩng đầu lên.

Cách mặt nước rung chuyển, Kim Dương đối diện với đôi mắt ấy.

Đồng tử màu nhạt, âm lãnh, trầm mặc, mang theo sát ý vô cùng quen thuộc, không định che giấu của nàng.

Là Lý Thịnh Ngọc.

Đầu óc Kim Dạng như nổ tung.

Nước đục ngầu, nhưng nàng nhìn thấy khuôn mặt của Lý Thịnh Ngọc.

Hắn ở ngay trước mặt nàng, nàng thậm chí có thể nhìn thấy ánh sáng tối tăm trong mắt hắn, tay kia của hắn đặt lên vai nàng. Lực đạo lớn đến mức nàng căn bản không thể cử động được.

Hắn đến để giết nàng!

Phổi Kim Dương đã tắt thở.

Nàng bị hắn kéo xuống đáy nước, lực đạo trên mắt cá chân ngày càng siết chặt. Nước từ bốn phương tám hướng chen tới, trong tai ong ong vang lên.

Nàng liều mạng đạp chân, Lý Thịnh Ngọc chết không buông tay, nàng cúi người bẻ ngón tay hắn, từng cái một bẻ xuống, ngón trỏ của hắn như đúc bằng sắt, không hề nhúc nhích.

Nàng sắp nghẹn chết rồi, trước mắt bắt đầu tối sầm.

Nàng chợt nhớ lại kiếp trước, nhớ tới cú hắn dùng ma khí đánh bay nàng trong mưa, nghĩ đến câu "Ngươi đúng là đồ ngu ngốc", nhớ đến cơn đau khi kiếm thứ hai rơi xuống ngực nổ tung.

Kim Dạng dồn hết chút sức lực cuối cùng, tay bóp chặt cổ Lý Thịnh Ngọc.

Lý Thịnh Ngọc không né tránh, tay kia của hắn buông ra khỏi mắt cá chân, ngược lại bóp chặt cổ nàng.

Hai người đối phương đấu đá nhau, xoay vòng dưới đáy nước, trong ánh mắt cả hai đều chỉ còn hận ý.

Cỏ nước lại quấn lên bắp chân Kim Dạng, bùn cát dưới đáy sông bị khuấy động, một mảnh đục ngầu.

Kim Dạng không nhìn rõ mặt hắn, chỉ có thể cảm nhận được những ngón tay đang siết chặt cổ nàng, càng lúc càng siết.

Hắn thực sự muốn nàng chết.

Giống như kiếp trước vậy.

Tầm nhìn của Kim Dạng hoàn toàn mờ đi, trong đầu chỉ còn một ý niệm duy nhất: nàng không thể chết ở đây.

Nàng trùng sinh trở về, là vì báo thù, vì lúc cứu sông, nàng còn chưa có thay đổi bất cứ chuyện gì.

Hơn nữa, dựa vào đâu mà hai đời nàng đều phải chết trong tay người này?

Kim Dương buông tay đang bóp cổ hắn ra.

Nàng dùng chút sức lực cuối cùng, đột ngột áp sát lại, há miệng, hung hăng cắn chặt môi Lý Thịnh Ngọc.

Nàng cắn rất mạnh, răng cắt vào, mùi máu tanh lập tức nổ tung trong miệng, hòa lẫn với mùi tanh của nước sông, một mùi như gỉ sắt.

Thân thể Lý Thịnh Ngọc cứng đờ trong giây lát. Bàn tay đang bóp cổ nàng buông lỏng.

Kim Dạng không chút do dự. Nàng dùng hai chân đạp mạnh, thoát khỏi tay hắn, liều mạng lao xuống mặt nước.

Phổi sắp nổ tung, trong đầu ong ong, tứ chi đã không nghe sai khiến, nhưng nàng chỉ dựa vào một hơi đạp lên.

"Vù!"

Nàng lao ra khỏi mặt nước, thở hổn hển, nước sông sặc vào cổ họng, ho đến xé lòng.

Nàng bám nước liều mạng bơi lên bờ, dùng cả tay chân leo lên bãi sông, quỳ trên tảng đá, ho ra nước trong dạ dày.

Xung quanh yên tĩnh.

Kim Dạng ngẩng đầu, thấy mọi người bên bờ đều đứng nhìn nàng. Lãng Huyên giơ hai xiên cá lên miệng há hốc. Mấy đệ tử ngoại môn nhìn nhau ngơ ngác.

Giang Thời đứng bên bờ nước, hắn vừa nhảy xuống, nước mới ngập đến đầu gối, tay còn duỗi ra, sau đó Kim Dạng tự mình trồi lên.

Tay hắn cứng đờ giữa không trung, biểu cảm trên mặt từ lo lắng chuyển thành kinh ngạc.

Kim Dạng nhìn hắn, muốn nói "không cần ngươi cứu", nhưng cổ họng đau đến mức không thốt nên lời.

Nàng nhìn thấy Thanh Vân Thư đã đứng trên bờ ha, nàng sớm hơn hôm nay ra nước, tự mình bơi lên, động tác gọn gàng dứt khoát. Nàng đang dùng khăn vải lau tóc, đầu tóc nhỏ nước xuống, sắc mặt bình tĩnh, căn bản không đợi Giang Thời đến cứu.

Kiếp trước cũng vậy, Thanh Vân Thư tự mình bơi lên bờ, dứt khoát gọn gàng, từ đầu đến cuối không hề dựa dẫm vào bất kỳ ai.

Kim Dạng thu hồi ánh mắt, phía sau lại vang lên tiếng nước.

Lý Thịnh Ngọc nổi lên.

Hắn đứng trong nước nông, nước mới chảy đến eo hắn.

Bộ y phục trắng ướt sũng dính vào người, từng sợi tóc dán sát bên má. Môi hắn rách một đường, máu chảy dọc cằm xuống, nhỏ trên mặt nước, loang ra một mảng đỏ nhỏ.

Đôi mắt hắn dán chặt vào Kim Dạng.

Kim Dạng cũng nhìn chằm chằm vào hắn.

Hai người cách nhau một trượng, không ai nói chuyện.

Lãng Huyên nhìn cái này, lại nhìn chiếc xiên cá trong tay suýt rơi xuống đất.

Giang Thời ngồi xổm bên cạnh Kim Dạng vỗ nhẹ lưng nàng: "Không sao chứ?"

Kim Dương vẫy tay, không thốt nên lời.

Giang Thời nhìn Kim Dạng lại nhìn Lý Thịnh Ngọc, nhíu mày: "... Hai ngươi đánh nhau dưới nước rồi?"

Không ai trả lời hắn.

Thanh Vân Thư lúc này mới phát hiện Kim Dạng và Lý Thịnh Ngọc đều đã rơi xuống nước, nàng phi thân tới trước tiên lao về phía Lý Thắng Ngọc, ánh mắt đầy lo lắng: "Thịnh Ngọc! Miệng ngươi sao thế?"

Lý Thịnh Ngọc không nhìn Thanh Vân Thư, mà ánh mắt dán chặt vào Kim Dạng.

"Bị chó cắn rồi."

Kim Dạng quỳ trên bãi sông, toàn thân ướt sũng, trong miệng toàn là mùi máu của hắn, nàng cũng gắt gao nhìn chằm chằm vào hắn.

“Lần sau nữa,” giọng nàng vừa khàn vừa thấp, “ta cắn đứt lưỡi ngươi.”

Ánh mắt Thanh Vân Thư lướt qua vết thương trên môi Lý Thịnh Ngọc và vũng bùn đầy mình Kim Dương, không nói thêm lời nào.

Giang Thời khom lưng, cởi áo khoác ngoài, trùm lên đầu dương quang.

"Về trước đi."

Kim Dạng quấn áo ngoài của hắn đứng lên, quần áo ướt dính trên người, gió lạnh thổi qua khiến nàng rùng mình một cái.

Nàng đi theo Giang Thời lên bờ, khi đi ngang qua bên cạnh Lý Thịnh Ngọc, hai người lướt qua nhau.

Lý Thịnh Ngọc nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Kim Dạng không nhìn hắn, nhưng nàng có thể cảm nhận được ánh mắt ấy đang dừng lại trên gương mặt nghiêng của nàng, thế nhưng vẫn không ngoảnh đầu lại.

Nàng khoanh tay, ngón tay vẫn còn hơi run rẩy. Không phải vì lạnh, mà là vì sợ hãi sau đó.

Nàng đã xác định rồi.

Lý Thịnh Ngọc thực sự muốn nàng chết, còn sớm hơn cả tưởng tượng của nàng.

Khi nàng trùng sinh trở về thậm chí còn nghĩ tới, Lý Thịnh Ngọc có phải cũng bị Đàm Chi Dao khiêu khích không? Có phải đã bị lợi dụng rồi không

Không có hiểu lầm.

Hắn chính là muốn nàng chết.

Hắn đã sớm muốn giết nàng rồi.

Chỉ có điều trong tông môn, hắn không thể thi triển ma khí.

Hắn chỉ có thể dùng thủ đoạn phàm nhân. Đẩy một cái, vấp ngã một cước, kéo nàng xuống nước.

Kiếp trước Kim Dạng không biết những điều này. Kiếp sau nàng tưởng Lý Thịnh Ngọc chỉ là phế vật, hắn đánh không lại nàng, bị nàng khi dễ cũng không dám phản kháng, hóa ra hắn vẫn luôn nhẫn nhịn.

Kim Dương biết hắn có lẽ vẫn còn thích Thanh Vân Thư, nhưng nàng khẳng định hắn không chỉ vì khiêu khích Thanh Long Thư mà nảy sinh sát tâm với nàng.

Hắn chỉ đơn thuần là hận nàng.

Nhưng mỗi lần nàng bắt nạt hắn, hắn đều ghi nhớ trong lòng. Nhớ đến hôm nay, nhớ đến không thể nhịn được nữa, tự tay ra tay dưới nước muốn đè chết nàng.

Kim Dạng siết chặt cổ áo ngoại bào.

Nàng hận Đàm Chi Dao, hận kiếp trước hắn trêu đùa nàng, oán hắn xúi giục nàng. Hận hắn cho nàng thuốc bột, căm hận hắn khiêu khích ly gián, Đàm chi Dao lợi dụng nàng như súng dùng, dùng hết liền ném đi.

Nhưng nàng càng hận Lý Thịnh Ngọc.

Đàm Chi Dao dù sao cũng là công khai xấu xa. Lý Thịnh Ngọc là âm hiểm.

Kiếp trước nàng đến chết cũng không biết, thì ra từ năm đầu tiên nàng lên núi, tiểu sư đệ âm hiểm trừng mắt nhìn nàng kia, đã nảy sinh sát tâm với nàng.

Gió từ trên mặt sông thổi tới, lạnh lẽo. Kim Dạng hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, nhìn bóng lưng nghiêng ngả của Giang Thời phía trước.

Nàng vốn còn muốn từ từ. Quan sát trước, rồi thăm dò, sau đó mới nghĩ cách.

Nhưng giờ nàng đã đổi ý.

Nàng phải giết chết hắn trước khi Lý Thịnh Ngọc ra tay lần sau.