Chương 33 / 88

Chương 33: Dấn thân vào nhau

Bản dịch · 1.703 chữ

Kim Dạng không biết bọn hắn đã ngã ở đâu.

Nàng nằm sấp trong vũng bùn ẩm, miệng toàn mùi đất tanh, nàng thử chống cánh tay một cái, không chống đỡ nổi. Thử thêm lần nữa, khuỷu tay trượt dưới bùn, cả người lại gục xuống.

Xung quanh rất tối. tán cây trên đỉnh đầu che khuất hơn phân nửa ánh trăng.

Nàng nghe thấy tiếng nước, rất gần, ào ào hẳn là một con suối, những nơi khác chẳng nhìn thấy gì cả.

Nàng nằm sấp một lúc, tích góp chút sức lực rồi xoay người.

Lý Thịnh Ngọc ở bên cạnh, nàng sờ qua. Hắn nằm nghiêng, cuộn tròn thân mình, nửa khuôn mặt vùi vào trong lá rụng.

Nàng đưa tay đẩy vai hắn, không có phản ứng.

"Lý Thịnh Ngọc?"

Hắn không nhúc nhích.

Không phải đã chết rồi chứ?

Kim Dương thò tay xuống mũi hắn, vẫn còn hơi thở nhưng rất yếu ớt và nóng bỏng.

Nàng áp mu bàn tay lên trán hắn, nóng đến đáng sợ.

Hắn bị sốt rồi?

“Lý Thịnh Ngọc, ngươi tỉnh lại đi!” Nàng lại đẩy hắn một cái, “

Lý Thịnh Ngọc động đậy, mí mắt nhấc lên một khe hở. Ánh mắt tan rã, rơi trên mặt nàng, không có tiêu điểm.

Mặt hắn đỏ bừng, môi mấp máy, nói gì đó, không nghe rõ.

"Ngươi nói gì?" Kim Dương tiến lại gần hơn.

"...Đừng chạm vào ta."

"Ngươi bị bệnh à, ai đụng vào..."

Kim Dương còn muốn mắng hắn hai câu, nhưng Lý Thịnh Ngọc nhắm mắt lại, rồi hoàn toàn im bặt.

Thôi bỏ đi.

Nàng ngẩng đầu nhìn xung quanh, nơi này tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.

Nàng không biết đây là nơi nào, cũng không rõ Ly Sơn đạo xa đến mức nào. Không biết Giang Thời có thể tìm thấy họ hay không. Linh lực vốn đã yếu ớt của nàng đã cạn kiệt, lá bùa mang theo trên người đã dùng hết, cộng thêm bị nội thương, giờ ngay cả sức đứng dậy cũng sắp mất rồi.

"Hệ thống." Nàng gọi trong đầu.

[Ta ở đây.]

“Giang Thời có thể tìm được chúng ta không?”

[Cần chút thời gian, ước chừng hắn sẽ tìm được khu vực này trước khi trời sáng, nhưng vị trí cụ thể thì không xác định.]

"Trước khi trời sáng?" Kim Dạng lặp lại lần nữa.

[Đề nghị ký chủ giữ tỉnh táo, nhiệt độ ban đêm sẽ giảm xuống, nếu Lý Thịnh Ngọc tiếp tục chịu lạnh trong trạng thái sốt cao, tình hình sẽ càng nguy hiểm hơn.]

Kim Dương cúi đầu liếc nhìn Lý Thịnh Ngọc.

Hắn cuộn tròn, thân thể hơi run rẩy, rõ ràng trán nóng như vậy, nhưng cả người lại rùng mình.

Gió từ sâu trong rừng tràn tới, chính nàng cũng lạnh đến run rẩy.

Xương sườn đau đến mức nàng không thể ngồi yên được, nàng khom lưng, ôm đầu gối vào lòng, răng liên tục đánh nhau.

Thời gian chậm rãi trôi qua, nhiệt độ cũng ngày càng thấp.

Kim Dương cảm nhận được ngón tay mình đang cứng đờ, các ngón chân cũng mất đi tri giác.

Nàng nhìn về phía Lý Thịnh Ngọc, hắn cũng đang run rẩy, run còn dữ dội hơn lúc nãy, môi đã tím tái.

Kim Dạng thử di chuyển qua.

Từng tấc từng tấc di chuyển, mỗi một cái xương sườn đều đau đến mức nàng nhe răng, nàng dịch chuyển đến bên cạnh Lý Thịnh Ngọc, do dự trong chốc lát, rồi nghiêng người nằm xuống, dán vào lưng hắn.

Nhiệt độ trên người hắn rất cao, giống như một cái lò lửa.

Khi nàng áp sát lại, luồng hơi nóng từ chỗ tiếp xúc tràn tới, những ngón tay đông cứng cuối cùng cũng có chút tri giác, nàng co người lại một chút, áp vào gần hơn.

Lý Thịnh Ngọc động đậy, hắn lật người lại, mơ màng mở mắt ra.

Sau khi nhìn rõ là Kim Dạng, hắn như bị dọa sợ:

"...Ngươi làm gì vậy?"

"Lạnh." Giọng Kim Dạng run rẩy không thành hình, răng nghiến lợi: "Ngươi... ấm áp quá."

Tay Lý Thịnh Ngọc đặt lên vai nàng, dùng sức đẩy ra ngoài, không có chút sức lực nào, nhưng thái độ rất rõ ràng.

"Cút ngay."

Kim Dạng cảm thấy mình sắp đau đến ngất đi, nàng bất động mặc cho hắn đẩy.

Lý Thịnh Ngọc đẩy lần thứ hai, nàng ngược lại dán sát vào trong, trán tựa lên xương quai xanh của hắn, cả người co rúm lại thành một cục.

"Ngươi... tránh xa ta ra." Lý Thịnh Ngọc khàn giọng, nhưng vẫn đang đẩy.

"Đừng đẩy nữa." Kim Dạng nói mơ hồ, thần trí đã không còn rõ lắm, "Ngươi càng đẩy ta càng lạnh."

Lý Thịnh Ngọc cắn răng, kiên trì không ngừng, dùng tay đẩy bả vai nàng.

Một phát, hai phát. Ba phát lực đạo lần sau nhỏ hơn lần trước, hắn cháy đến mức không còn chút sức lực nào nữa.

Nhưng tay hắn vẫn đang đẩy, như bản năng. Kim Dạng bị hắn đẩy lắc lư hai cái rồi lại bò trở về.

Giọng nàng nghẹn lại trong lồng ngực hắn: "Có phải ngươi bị bệnh không? Ta sắp đông chết rồi mà còn đẩy ta."

"Ngươi đáng đời." Lý Thịnh Ngọc cũng sắp phát điên, nhưng tay vẫn đang đẩy vai nàng.

"Ta đáng đời cái gì?"

"Đại yêu ngươi dẫn tới. Ngươi trộm phù của ta.Ngươi ném một mình ta ở đó."

Mỗi câu hắn nói ra, lại đẩy nàng một cái.

Đẩy đến cuối cùng, tay đặt lên vai nàng, không còn sức để thu hồi.

Kim Dạng bị hắn đẩy đến bốc hỏa. Nàng đưa tay nắm lấy bàn tay đang đặt trên vai nàng, gạt sang bên cạnh.

Tay Lý Thịnh Ngọc bị nàng gạt ra, nhưng tay hắn lại trở về, nắm lấy cổ tay của nàng, bẻ ra ngoài.

"Ngươi đừng chạm vào ta." Giọng hắn càng khàn hơn, nhưng giọng điệu rất cứng rắn.

"Ta cố tình chạm vào." Kim Dạng trở tay nắm chặt ngón tay hắn, siết chặt.

Hai người đã bắt đầu tranh đấu, nàng nắm chặt ngón tay hắn, hắn bẻ tay nàng.

Cả hai đều đang cháy, đều đau đớn, lạnh lẽo, ai cũng chẳng còn sức lực gì, nhưng chẳng ai chịu phục ai.

Giống như hai con mèo nửa sống nửa chết đang cào nhau, ngươi đẩy ta một cái, ta véo ngươi một phát.

Lý Thịnh Ngọc tách tay nàng ra, Kim Dạng lại đặt tay lên. Hắn vừa bẻ, nàng lại bắt, cứ lặp đi lặp lại như vậy không biết bao nhiêu lần, tay hắn cuối cùng cũng hết sức lực, gác ở bên hông nàng, đẩy không nổi nữa.

"Cút đi." Giọng hắn trầm đục, như đang chửi bới, lại như thở dốc.

"Không cút." Kim Dạng vùi mặt vào ngực hắn, giọng nói cũng buồn bực: "Ngươi đông chết ta rồi, ngươi đền cho ta."

"Tự mình lại gần đi."

"Đó là vì ngươi ấm áp, nếu ngươi không phát sốt thì ta sẽ không ghé lại gần, suy cho cùng là do ngươi hại."

Lý Thịnh Ngọc nói không động ngôn ngữ, hắn thật sự không còn sức lực tranh luận với nàng. Cả người hắn như băng hỏa lưỡng trọng thiên, mí mắt như nặng ngàn cân, càng mệt càng trầm.

Tay hắn vẫn đặt bên hông nàng, nhưng không có nửa phần sức lực thu hồi. Hắn thử một chút, ngón tay khẽ động, cuối cùng vẫn rơi xuống nơi đó.

Gió đêm từ sâu trong rừng tràn tới, vù vù.

Kim Dạng co rúm lại thành một cục, áp sát Lý Thịnh Ngọc, hàm răng rốt cuộc không còn đánh nhau nữa.

Ý thức của nàng cũng bắt đầu mơ hồ.

Sau đó nàng chẳng cảm nhận được gì nữa.

Khi trời sắp sáng, Giang Thời tìm thấy bọn hắn.

Hắn dẫn theo mấy đệ tử dọc theo dòng suối đi xuống hạ lưu tìm kiếm, một đường lục soát đến chỗ trũng này. Hắn đi ở phía trước nhất, gạt cành cây chắn đường ra, nhảy xuống một tảng đá thấp, sau đó liền đứng lại.

"Ở đây——"

Những lời sau đó của hắn nghẹn lại trong cổ họng.

Ánh nắng ban mai lọt qua khe cây, chiếu lên một mảnh đất bằng phẳng bên bờ suối.

Hai người nằm đó, co rúm lại thành một cục.

Kim Dạng cả người co rúm trong lòng Lý Thịnh Ngọc, đầu nàng vùi vào ngực hắn, tay hắn đặt lên lưng nàng.

Tóc của hai người quấn lấy nhau, không phân biệt được ai là của ai. Y phục đều xộc xệch đến mức méo mó, cổ áo mở rộng, thắt lưng đã nới lỏng.

Giang Thời đứng ở nơi đó, trợn mắt há hốc mồm.

Mấy đệ tử phía sau hắn cũng nhìn thấy.

“.......”

Một đệ tử há miệng, vừa định nói gì đó.

Giang Thời lập tức lên tiếng quát: “Quay qua đó, đều không được xem!”

Mấy đệ tử đồng loạt quay người lại.

Hắn hít sâu một hơi, cởi áo choàng ra, bước nhanh tới, trước tiên đắp áo khoác lên lưng Kim Dạng.

Sau đó hắn ngồi xổm xuống, đưa tay sờ trán hai người. Tóc Kim Dạng nóng bừng, Lý Thịnh Ngọc cũng vậy.

Cả hai đều đang bốc cháy nhưng vẫn còn thở gấp, Kim Dạng siết chặt vạt áo Lý Thịnh Ngọc.

Giang Thời chậm rãi đứng thẳng dậy.

Hắn hét với mấy đệ tử quay lưng đi, "Lại đây khiêng người. Nhanh lên."

Các đệ tử quay người lại, nhanh nhẹn tách hai người ra.

Khi tách ra, tay Kim Dạng vẫn nắm chặt vạt áo Lý Thịnh Ngọc, giật mạnh một cái mới buông ra. Tay Lý Thắng Ngọc cũng trượt khỏi lưng nàng, rơi xuống đất.

Giang Thời đón lấy Kim Dạng, bế ngang lên.

"Giang sư huynh, Lý sư đệ phải làm sao bây giờ?"

"Chuyển phiên nhau. Đi nhanh lên, về tìm y sư."