Chương 79 / 112

Chương 79: Mạng của các ngươi, không thể giữ lại

Bản dịch · 1.665 chữ

Trong hang động trống trải, tiếng súng dần thưa thớt.

Tần Thiên xuất hiện ở bên cạnh đầm nước giữa hang động, trên dây cung lắp mũi tên cuối cùng.

Trong hang động nằm ngổn ngang hơn mười cái xác.

Người cuối cùng dựa vào vách đá cuối hang, súng trong tay đã hết sạch. Hắn tựa lưng vào tường thở hổn hển, toàn thân ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Người này nhìn thấy Tần Thiên.

Đường nét bước ra từ ánh sáng mờ ảo như sương mù, dây cung lắp tên, bước chân không nhanh không chậm, ung dung như đang đi trong sân nhà mình.

"Ngươi... ngươi rốt cuộc là người hay quỷ..." Trong giọng nói của người đó toàn là những thứ vỡ vụn, cổ họng như bị giấy nhám mài qua.

"Người muốn mạng ngươi... Nếu các ngươi đã muốn lô bảo tàng này, vậy mạng của các ta không thể giữ..." Hai mắt Tần Thiên ngưng tụ, sát khí bùng nổ.

Dừng lại cách đó hơn mười bước, tay kéo cung hơi khựng lại, rồi buông dây.

Mũi tên xuyên qua ngực người đó, đóng chặt hắn vào khối đá nhũ hoa phía sau. Thân thể hắn co giật hai cái, đầu cúi thấp xuống, không nhấc lên được nữa.

Trong hang động hoàn toàn yên tĩnh.

Tần Thiên đeo cung trở lại trên vai, khom lưng thu hồi từng mũi tên bắn ra, lau sạch vết máu trên đá vụn, cắm vào trong túi tên.

Kéo thi thể trên mặt đất đến rìa đầm lầy bùn mà hắn vừa chú ý tới ở góc hang động, thăm dò độ sâu của lớp bùn rồi đẩy từng cái một vào trong.

Bùn lầy cuộn trào vài cái, từ từ nuốt chửng những thân thể đó, màu sắc lại biến thành màu xám nâu tối tăm, như thể chưa từng có ai đến đây.

Tần Thiên đứng về giữa hang động, dập tắt mấy ngọn đèn dầu kia.

Tần Thiên đứng trong bóng tối một lát, nghe tiếng nước nhỏ giọt và tiếng vang nhỏ ngẫu nhiên truyền đến từ sâu trong vách động, sau đó tâm niệm vừa động đã tiến vào không gian.

Trong không gian, những thứ hắn thu vào được chất đống yên tĩnh trên bãi đất trống bên cạnh trang viên.

Mấy trăm chiếc rương gỗ nguyên vẹn, những thỏi bạc vương vãi, vài món cổ vật, từng món đồ trang trí phỉ thúy xanh biếc.

Tần Thiên ngồi xổm xuống trước mặt món đồ trang trí phỉ thúy, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào một cái

Cảm giác ấm áp lạnh lẽo, như đang nắm lấy một mảng nước xuân đông cứng, loại chất liệu tinh tế ấy thấm từ đầu ngón tay lên, mang theo một sức mạnh trầm tĩnh khó tả.

Tần Thiên đứng lên, nhìn quanh không gian càng chất đống nhiều đồ vật.

Cây trồng trên nền đất đen dưới sự nuôi dưỡng của linh khí đang chậm rãi sinh trưởng, trận pháp tụ linh ngọc thạch bên bờ linh tuyền khẽ rung động, Thái Tuế yên lặng nằm trong bùn đất giải phóng năng lượng vô hình.

Khóe miệng Tần Thiên khẽ động một cái, không cười ra được.

Đứng trong không gian nghỉ ngơi một lát, uống hai ngụm linh tuyền thủy, lại hoạt động bờ vai và cổ tay đang căng cứng, sau đó tâm niệm vừa động, ra khỏi không thể.

Bên ngoài vẫn là hang động tối đen, yên tĩnh như một cái giếng sâu.

Vuốt vào vách đá, xuyên qua khe hẹp và vết nứt đó, đi dọc theo lòng sông hai dặm, leo lên bức tường đá trơn trượt kia, trèo lên đỉnh rãnh.

Sương mù vẫn còn cuồn cuộn, nhưng so với trước kia đã mỏng hơn một chút, ánh sáng trời từ trong lớp sương mù xám trắng xuyên vào, kéo bóng của những bụi cây vặn vẹo đó trở nên mờ ảo trong làn sương.

Tần Thiên đứng bên vách đá một hồi, quay đầu nhìn thoáng qua hướng Diêm Vương cốc, sau đó xoay người, bước ra phía Đoạn Hồn Nhai.

Vòng tròn đỏ thứ ba trên cuộn da cừu vẫn đang chờ hắn.

Sau khi ra khỏi Diêm Vương cốc, Tần Thiên tăng nhanh bước chân.

Sương mù dần tan đi sau lưng Tần Thiên, Tần thiên dọc theo lộ trình đánh dấu trên cuộn da dê hướng tây bắc lại gần hai giờ, vượt qua bốn dãy núi, xuyên qua một khu rừng rậm rạp không kẽ hở, cuối cùng dừng bước.

Phía trước là một vách đá dựng đứng.

Bức tường đó còn dốc đứng hơn cả tưởng tượng của hắn.

Mặt đá màu xanh xám gần như thẳng đứng vươn lên khỏi mặt đất, cao khoảng mấy chục mét, bề mặt bằng phẳng như bị một đao chém qua, ngay cả vết nứt cũng cực kỳ ít ỏi.

Dưới chân vách đá chất đống những sườn dốc đá vụn lớn, những tảng đá lăn xuống tạo thành một con dốc thoai thoải, phía trên mọc đầy rêu khô và bụi cây thấp bé.

Gió từ đỉnh vách đá thổi xuống, kêu u u, làm cát mịn trên dốc đá vụn xào xạc.

Đoạn Hồn Nhai.

Tần Thiên đứng ở đáy dốc đá vụn ngửa đầu nhìn một hồi.

Vị trí đánh dấu vòng tròn đỏ thứ ba trên cuộn da dê chính là nơi này, nhưng bức tranh đó chỉ vẽ một khu vực đại khái, không có lối vào cụ thể ghi chú.

Tần Thiên đi một vòng quanh gốc vách đá, khoảng ba bốn dặm đường, mỗi nơi có thể giấu khe hở hoặc hang động đều cẩn thận kiểm tra, không có gì cả.

Vách đá hoàn chỉnh như một tảng đá nguyên vẹn, ngay cả một khe nứt có thể nghiêng người chen qua cũng không tìm thấy.

Tần Thiên ngồi xuống một tảng đá nhô lên ở chân vách núi, nghỉ ngơi một hơi, uống hai ngụm nước.

Ánh mắt từ đỉnh vách đá chậm rãi quét xuống, từng tấc từng chút một nhìn vào những hoa văn và màu sắc khác biệt trên mặt đá, rồi lại trong đầu xem lại bức tranh cỏ trên da dê.

Vị trí được đánh dấu vòng đỏ nằm ở phía tây nam Đoạn Hồn Nhai.

Phía tây nam hắn vừa mới đi qua một lượt, ngoài đá vụn và rêu phong ra thì chẳng có gì cả.

Trừ khi... lối vào không nằm ở gốc vách đá.

Tần Thiên đứng dậy, ngẩng đầu nhìn lên vách đá.

Trên một mặt đá gần như thẳng đứng, ở vị trí cao hơn một người, có một khu vực màu sắc hơi sâu.

Bề mặt đá khu vực đó không giống với xung quanh, đường nét rìa quá ngay ngắn, như thể đã được mài giũa nhân tạo.

Nếu không phải cố ý nhìn, rất dễ coi nó là bóng tối trên mặt đá bình thường.

Tần Thiên đi qua, giẫm lên dốc đá vụn leo lên vài bước, đưa tay chạm vào khu vực màu sắc hơi sâu kia.

Nơi đầu ngón tay chạm vào cảm giác của nham thạch xung quanh quả thực không giống nhau...

Lạnh lẽo, phẳng lì, như tảng đá bị nước mài qua, nhưng bề mặt có một lớp vân lồi lõm cực kỳ nhỏ, sờ vào giống như là chất chứa cứng rắn nào đó, chứ không phải tầng nham thạch tự nhiên.

Mũi dao găm của Tần Thiên lướt dọc theo rìa khu vực đó một đường.

Nơi mũi dao găm xẹt qua lộ ra màu sắc bên dưới

So với màu xám đậm bề mặt, chất lượng cũng thêm phần thân mật hơn.

Tần Thiên lại dùng sức rạch vài đường, lớp phủ kín màu xám mỏng manh trên bề mặt bắt đầu vỡ vụn bong tróc, lộ ra một phiến đá hình chữ nhật quy củ bên dưới.

Lối vào bị bao phủ.

Dùng một loại hỗn hợp đất sét gần giống như đá tảng và đá vụn dán lên một lớp, tạo thành ngụy trang gần như giống hệt vách đá xung quanh.

Nếu không có ký hiệu trên cuộn da dê, căn bản không thể nào phát hiện ra.

Tần Thiên dùng dao găm dọc theo mép đá phiến từng chút một loại bỏ những vật che phủ kia, lộ ra một cánh cửa đá cao khoảng nửa người, rộng hai thước.

Khe cửa cực hẹp, mép bị lớp đất sét khô lấp đầy kín mít, nhưng khe nối giữa bản thân phiến đá và vách đá xung quanh vẫn có thể phân biệt được.

Tần Thiên tìm được một cái lõm nhỏ ở góc trên bên trái cửa đá, hình dạng không ngay ngắn, giống như là hình thành tự nhiên, nhưng hắn đưa tay vào sờ thử

Dưới đáy lõm có một tảng đá hơi nhô lên, khi ấn xuống có thể cảm nhận được độ đàn hồi nhẹ.

Tần Thiên dùng sức ấn vào khối nhô lên kia.

Bên trong cửa đá truyền đến một tiếng động trầm đục, giống như tiếng kim loại ma sát với đá.

Cánh cửa đá hơi lún sâu vào trong một đường, lớp đất sét khô bên mép khe cửa rơi lả tả vài mảnh.

Tần Thiên dùng dao găm cắm vào khe cửa, cạy một cái.

Cánh cửa đá trượt vào trong khoảng hai tấc, lộ ra một lối vào hẹp, miễn cưỡng đủ cho một người nghiêng người chen vào.

Một mùi khô ráo, trộn lẫn bụi bặm và gỗ mục từ bên trong trào ra, không giống như bị đóng kín quá lâu, mà giống hệt như gần đây đã từng được người ta mở ra.

Tần Thiên lui về phía sau nửa bước.

Tần Thiên ngồi xổm xuống ở mép cửa động, cẩn thận kiểm tra dấu vết trên mặt đất